Mã ICD-10 C00 — U ác tính ở môi
Mã C00 trong Bảng phân loại quốc tế mã hóa bệnh tật ICD-10 ứng với bệnh U ác tính ở môi, tiếng Anh là Malignant neoplasm of lip. Mã này nằm trong nhóm C00-C97 — U ác tính, thuộc chương II — U tân sinh. Thông tư 06/2026/TT-BYT đổi cách gọi tên mã này; bảng mã theo Quyết định 4400/QĐ-BYT trước đây ghi là “U ác của môi”. Đối chiếu văn bản pháp luật, mã này hoặc mã chi tiết của nó: thuộc Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày.
C00mã ICD-10
9mã chi tiết 4 ký tự
C00-C97nhóm bệnh
IIchương ICD-10
9 mã chi tiết của C00
Từ C00.0 đến C00.9.
| Mã | Tên bệnh theo Thông tư 06/2026/TT-BYT | Tên tiếng Anh |
|---|---|---|
| C00.0 | U ác tính ở phần ngoài môi trên · tên cũ: U ác của môi: Phần ngoài môi trên | External upper lip |
| C00.1 | U ác tính ở phần ngoài môi dưới · tên cũ: U ác của môi: phần ngoài môi dưới | External lower lip |
| C00.2 | U ác tính ở phần ngoài môi, không xác định môi trên hoặc môi đưới · tên cũ: U ác của môi: Phần ngoài môi, không xác định trên hay dưới | External lip, unspecified |
| C00.3 | U ác tính ở môi trên, mặt trong · tên cũ: U ác của môi: Môi trên, mặt trong | Upper lip, inner aspect |
| C00.4 | U ác tính ở môi dưới, mặt trong · tên cũ: U ác của môi: Môi dưới, mặt trong | Lower lip, inner aspect |
| C00.5 | U ác tính ở môi, mặt trong, không xác định môi trên hoặc môi dưới · tên cũ: U ác: Mặt trong môi, không xác định trên hay dưới | Lip, unspecified, inner aspect |
| C00.6 | U ác tính ở mép môi · tên cũ: U ác của mép môi | Commissure of lip |
| C00.8 | U ác tính có tổn thương chồng lấn ở môi · tên cũ: U ác với tổn thương chồng lấn của môi | Overlapping lesion of lip |
| C00.9 | U ác tính ở môi, không xác định · tên cũ: U ác của môi, không xác định | Lip, unspecified |
Ghi chú phân loại của mã C00
Hướng dẫn mã hóa: Môi trên: không xác định khác vùng đỏ son của môi đường viền môi
Coding Guidance: Upper lip: NOS lipstick area vermilion border
Hướng dẫn mã hóa: Môi dưới: không xác định vùng đỏ son của môi đường viền môi
Coding Guidance: Lower lip: NOS lipstick area vermilion border
Hướng dẫn mã hóa: Đường viền [bờ đỏ son] của môi không xác định khác
Coding Guidance: Vermilion border NOS
Hướng dẫn mã hóa: Môi trên: mặt trong má phanh [thắng] môi niêm mạc môi mặt trong khoang miệng
Coding Guidance: Upper lip: buccal aspect frenulum mucosa oral aspect
Hướng dẫn mã hóa: Môi dưới: mặt trong má phanh [thắng] môi niêm mạc môi mặt trong khoang miệng
Coding Guidance: Lower lip: buccal aspect frenulum mucosa oral aspect
Hướng dẫn mã hóa: Môi, không xác định môi trên hoặc môi dưới: mặt trong má phanh [thắng] môi niêm mạc môi mặt trong khoang miệng
Coding Guidance: Lip, not specified whether upper or lower: buccal aspect frenulum mucosa oral aspect
Hướng dẫn mã hóa: Xem lưu ý 5 ở phần đầu của Chương II, Phụ lục số 1A của Thông tư này]
Coding Guidance: See note 5 at the beginning of this chapter]
Đối chiếu tên gọi cũ và mới
10 mã đổi cách gọi tên giữa Quyết định 4400/QĐ-BYT và Thông tư 06/2026/TT-BYT, ký hiệu mã giữ nguyên.
| Mã | Tên hiện hành Thông tư 06/2026/TT-BYT | Tên trước đây Quyết định 4400/QĐ-BYT |
|---|---|---|
| C00 | U ác tính ở môi | U ác của môi |
| C00.0 | U ác tính ở phần ngoài môi trên | U ác của môi: Phần ngoài môi trên |
| C00.1 | U ác tính ở phần ngoài môi dưới | U ác của môi: phần ngoài môi dưới |
| C00.2 | U ác tính ở phần ngoài môi, không xác định môi trên hoặc môi đưới | U ác của môi: Phần ngoài môi, không xác định trên hay dưới |
| C00.3 | U ác tính ở môi trên, mặt trong | U ác của môi: Môi trên, mặt trong |
| C00.4 | U ác tính ở môi dưới, mặt trong | U ác của môi: Môi dưới, mặt trong |
| C00.5 | U ác tính ở môi, mặt trong, không xác định môi trên hoặc môi dưới | U ác: Mặt trong môi, không xác định trên hay dưới |
| C00.6 | U ác tính ở mép môi | U ác của mép môi |
| C00.8 | U ác tính có tổn thương chồng lấn ở môi | U ác với tổn thương chồng lấn của môi |
| C00.9 | U ác tính ở môi, không xác định | U ác của môi, không xác định |
Danh mục pháp lý liên quan đến mã C00
1 danh mục trong văn bản pháp luật có nhắc tới mã này hoặc mã chi tiết của nó. Quyền lợi cụ thể áp dụng theo văn bản gốc.
| Danh mục | Ý nghĩa | Mã trong danh mục | Văn bản |
|---|---|---|---|
| Thuộc Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày | Người lao động mắc bệnh trong danh mục này được hưởng chế độ ốm đau dài ngày theo Luật Bảo hiểm xã hội. | C00 — Bệnh ung thư các loại · C97 — Bệnh ung thư các loại | 46/2016/TT-BYT |
Từ khoá dẫn tới mã C00
39 cách gọi bệnh trong bảng tra theo tên (quyển 3 của ICD-10) dẫn về nhóm mã này.
- U tân sinh | diện nối, mép | môi (Neoplasm, neoplastic | commissure | labial, lip)
- U tân sinh | môi (Neoplasm, neoplastic | labial)
- U tân sinh | môi | bờ son môi (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border)
- U tân sinh | môi | bờ son môi | dưới (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border | lower)
- U tân sinh | môi | bờ son môi | trên (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border | upper)
- U tân sinh | môi | diện nối (Neoplasm, neoplastic | lip | commissure)
- U tân sinh | môi | dưới (Neoplasm, neoplastic | lip | lower)
- U tân sinh | môi | dưới | trong, bên trong (Neoplasm, neoplastic | lip | lower | internal)
- U tân sinh | môi | ngoài (Neoplasm, neoplastic | lip | external)
- U tân sinh | môi | ngoài | dưới (Neoplasm, neoplastic | lip | external | lower)
- U tân sinh | môi | ngoài | trên (Neoplasm, neoplastic | lip | external | upper)
- U tân sinh | môi | trên (Neoplasm, neoplastic | lip | upper)
- U tân sinh | môi | trên | trong, bên trong (Neoplasm, neoplastic | lip | upper | internal)
- U tân sinh | môi | trong, bên trong (Neoplasm, neoplastic | lip | internal)
- U tân sinh | môi | trong, bên trong | dưới (Neoplasm, neoplastic | lip | internal | lower)
- U tân sinh | môi | trong, bên trong | trên (Neoplasm, neoplastic | lip | internal | upper)
- U tân sinh | môi | vùng son môi (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area)
- U tân sinh | môi | vùng son môi | dưới (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area | lower)
- U tân sinh | môi | vùng son môi | trên (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area | upper)
- U tân sinh, khối u | mép | môi (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | commissure | labial, lip (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | bờ son môi (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | bờ son môi | dưới (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border | lower (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | bờ son môi | trên (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | vermilion border | upper (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | dưới (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | lower (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | dưới | trong (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | lower | internal (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | mép (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | commissure (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | ngoài (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | external (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | ngoài | dưới (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | external | lower (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | ngoài | trên (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | external | upper (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | trên (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | upper (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | trên | trong (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | upper | internal (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | trong (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | internal (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | trong | dưới (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | internal | lower (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | trong | trên (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | internal | upper (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | vùng son môi (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | vùng son môi | dưới (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area | lower (Secondary))
- U tân sinh, khối u | môi | vùng son môi | trên (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | lip | lipstick area | upper (Secondary))
- U tân sinh, khối u | thuộc môi (xem thêm U tân sinh, môi) (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | labial (see also Neoplasm, lip) (Secondary))
Mã bệnh lân cận
Các mã cùng nhóm C00-C97 có trang tra cứu riêng.
| Mã | Tên bệnh |
|---|---|
| C02 | U ác tính ở phần khác và/ hoặc không xác định của lưỡi |
| C03 | U ác tính ở lợi [nướu răng] |
| C04 | U ác tính ở sàn miệng |
| C05 | U ác tính ở khẩu cái |
| C06 | U ác tính ở phần khác và/ hoặc không xác định của miệng |
| C08 | U ác tính ở tuyến nước bọt chính khác và/ hoặc không xác định |
| C09 | U ác tính ở amydan |
| C10 | U ác tính ở miệng- hầu |
| C11 | U ác tính ở mũi- hầu |
| C13 | U ác tính ở hạ họng |
| C14 | U ác tính ở vị trí khác và/ hoặc không rõ ràng ở môi, khoang miệng và/ hoặc họng |
Căn cứ pháp lý
- 06/2026/TT-BYT — Thông tư quy định về mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong theo ICD-10
- Quyết định 4400/QĐ-BYT năm 2020 về "Bảng phân loại quốc tế mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong ICD-10" và "Hướng dẫn mã hóa bệnh tật theo ICD-10" tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh" do Bộ Y tế ban hành
- 4059/BYT-BH — Công văn triển khai Thông tư 06/2026/TT-BYT
- Thông tư 46/2016/TT-BYT Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành — nguồn của thuộc danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày.
- Xem thêm: nhóm C00-C97, tra cứu mã bệnh ICD-10.
Câu hỏi thường gặp
Mã C00 là bệnh gì?
Theo bảng phân loại ICD-10 ban hành kèm Thông tư 06/2026/TT-BYT, mã C00 là "U ác tính ở môi", tên tiếng Anh là "Malignant neoplasm of lip", thuộc nhóm C00-C97 — U ác tính của chương II — U tân sinh.
Mã C00 có bao nhiêu mã chi tiết?
Mã C00 được chi tiết thành 9 mã 4 ký tự: C00.0 (U ác tính ở phần ngoài môi trên); C00.1 (U ác tính ở phần ngoài môi dưới); C00.2 (U ác tính ở phần ngoài môi, không xác định môi trên hoặc môi đưới); C00.3 (U ác tính ở môi trên, mặt trong); C00.4 (U ác tính ở môi dưới, mặt trong); C00.5 (U ác tính ở môi, mặt trong, không xác định môi trên hoặc môi dưới)… Xem đầy đủ trong bảng mã chi tiết phía trên.
Tên bệnh của mã C00 có thay đổi so với trước không?
Có. Thông tư 06/2026/TT-BYT gọi mã C00 là "U ác tính ở môi", trong khi bảng mã ban hành kèm Quyết định 4400/QĐ-BYT năm 2020 gọi là "U ác của môi". Ký hiệu mã không đổi nên hồ sơ, bệnh án lập trước đây vẫn đối chiếu được; chỉ cách gọi tên bệnh được chuẩn hoá lại.
Bệnh mã C00 có được hưởng chế độ gì không?
Mã C00 (hoặc mã chi tiết của nó) xuất hiện trong danh mục: Thuộc Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày. Chi tiết mã nào thuộc danh mục nào xem tại mục "Danh mục pháp lý liên quan" trên trang; quyền lợi cụ thể áp dụng theo văn bản gốc kèm theo.