Trang chủ › Công cụ › Từ vựng học thuật AWL
Chấm độ học thuật của một đoạn văn tiếng Anh
Các công cụ trước chỉ nhìn từ đơn. Công cụ này đo thêm hai lớp mà người viết thường bỏ quên: cụm hay đi chung (ACL) và chuỗi cố định (AFL). Một bài đúng ngữ pháp, đủ từ học thuật nhưng thiếu hai lớp này vẫn đọc ra ngay là của người không bản ngữ.
Dán bài cần chấm
Dùng cho bài luận, abstract hoặc đoạn báo cáo tiếng Anh. Chữ của bạn chỉ nằm trong trình duyệt.
Kết quả chấm điểm
Sau khi bấm "Chấm điểm", điểm tổng trên thang 100 hiện cùng ba thanh đo thành phần (từ đơn AWL, cụm ACL, cụm AFL), rồi tới đoạn văn đã bôi màu và chú giải.
Điểm được tính thế nào
Thang 0–100 dưới đây do site tự đặt, không phải chỉ số đã công bố trong nghiên cứu nào. Công thức in ra đây để bạn biết mình đang nhìn con số gì: điểm bằng 50% độ đạt của AWL, cộng 30% độ đạt của ACL, cộng 20% độ đạt của AFL. Mỗi độ đạt tính bằng giá trị đo được chia cho mốc đạt trần, tối đa là 1.
| Thành phần | Đo cái gì | Đạt trần khi | Trọng số |
|---|---|---|---|
| Từ đơn AWL | Tỷ lệ từ thuộc AWL trên tổng số từ | 10% | 50% |
| Cụm ACL | Số collocation học thuật trên 1.000 từ | 7 cụm | 30% |
| Cụm AFL | Số chuỗi cố định trên 1.000 từ | 4 cụm | 20% |
Mốc 7 cụm ACL/1.000 từ suy ra từ độ phủ 1,4% mà nhóm lập ACL công bố (mỗi cụm trung bình hai từ). Mốc 4 cụm AFL/1.000 từ là ước lượng của site, không có nguồn công bố tương ứng.
Ba mốc lấy từ chính nghiên cứu gốc
Khác với thang điểm tự đặt, ba mốc dưới đây là con số do chính các nhóm tác giả công bố khi lập danh sách. Bạn có thể dùng chúng để đối chiếu trực tiếp với số đo thành phần của bài.
| Danh sách | Độ phủ công bố | Nguồn |
|---|---|---|
| AWL | 10% | Coxhead (2000) đo AWL chiếm khoảng 10% số từ trong khối ngữ liệu học thuật dùng để lập danh sách. |
| ACL | 1,4% | Ackermann & Chen (2013) đo ACL phủ khoảng 1,4% số từ trong khối ngữ liệu văn viết học thuật của họ. |
| AFL | — | Simpson-Vlach & Ellis (2010) không công bố một tỷ lệ phủ chung; AFL là 607 chuỗi cố định chọn theo tần suất và điểm FTW. |
Đọc kết quả thế nào
Điểm tổng chia bốn bậc. Dưới 35: chưa mang tính học thuật. Từ 35 đến dưới 60: đang hình thành. Từ 60 đến dưới 80: khá học thuật. Từ 80 trở lên: học thuật rõ nét. Hãy nhìn ba thanh đo bên dưới điểm tổng để biết bài hụt ở lớp nào, vì một bài có thể nhiều từ AWL mà thiếu cụm, hoặc ngược lại.
Quy tắc đếm cụm: công cụ quét cụm dài trước cụm ngắn và đánh dấu phần văn bản đã dùng, nên "on the other hand" được tính là một cụm AFL chứ không bị đếm chồng thêm các cụm ngắn nằm bên trong nó. Ngoài ra cụm phải đứng thành từ trọn vẹn, không dính chữ cái liền kề.
Ví dụ có số liệu thật
Ví dụ 1. Đoạn mẫu của công cụ
Bấm "Dùng đoạn mẫu", đoạn 58 từ được chấm 80/100, bậc "học thuật rõ nét". Độ phủ AWL là 44,8% (26 lượt từ), vượt hẳn mốc đạt trần 10%. Công cụ tìm thấy 4 cụm ACL là subsequent analysis, significant impact, economic policy và wider context, tương ứng 69 cụm trên 1.000 từ, cũng vượt trần. Không có cụm AFL nào nên thành phần này bằng 0. Vì mất toàn bộ 20% của AFL, điểm dừng ở 80 thay vì 100.
Ví dụ 2. Một câu đời thường
Với câu "My friend told me about a very nice place near the sea. We went there last summer and played games all day." (22 từ), công cụ cho 0 từ AWL, 0 cụm ACL, 0 cụm AFL nên điểm là 0/100, bậc "chưa mang tính học thuật". Điều đó đúng với một đoạn kể chuyện, vì nó không cần học thuật.
Ví dụ 3. Đoạn dày cụm cố định
Đoạn 48 từ sau: "On the other hand, the results of the study suggest that further analysis is needed. In terms of policy, a significant impact has been identified. It is important to note that the data are limited. As a result of this, a careful analysis of the evidence is required." Công cụ tìm thấy 4 cụm AFL (it is important to, on the other hand, as a result of, in terms of), 3 cụm ACL (significant impact, careful analysis, further analysis) và độ phủ AWL 18,8%, nên đạt 100/100. Điểm tối đa ở đây chỉ nói đoạn văn đạt trần cả ba mốc, không có nghĩa là bài hay. Nhồi cụm quá dày dễ khiến câu văn gượng.
Những điều thường bị nhầm
- Điểm 0–100 không phải chuẩn quốc tế. Ba số thành phần mới là số đo thật, và chúng được in riêng ra để bạn dùng trực tiếp.
- Điểm thấp không có nghĩa bài dở. Công cụ chỉ đo mật độ từ vựng học thuật, không đọc được lập luận, bố cục hay ngữ pháp.
- Điểm cao không có nghĩa bài tốt. Nhồi từ hay cụm sẽ nâng điểm nhưng làm câu văn gượng và bị trừ điểm khi người chấm đọc.
Nguồn dữ liệu
Từ đơn lấy từ Academic Word List (570 họ từ, Coxhead 2000). Cụm đi chung lấy từ Academic Collocation List (Ackermann và Chen, 2013). Chuỗi cố định lấy từ Academic Formulas List (Simpson-Vlach và Ellis, 2010), gồm 607 chuỗi chọn theo tần suất và điểm FTW. Độ phủ công bố của AWL là 10%, của ACL là 1,4%, còn AFL không có tỷ lệ phủ chung được công bố.
Câu hỏi thường gặp
Điểm này có phải chuẩn quốc tế không?
Không. Thang 0–100 ở đây là do site tự đặt để bạn so bài này với bài khác của chính mình. Ba con số thành phần — độ phủ AWL, số cụm ACL và số cụm AFL trên 1.000 từ — mới là số liệu đo được thật, và chúng được in riêng ra để bạn dùng trực tiếp.
Điểm thấp thì bài viết có dở không?
Không hẳn. Công cụ chỉ đo mật độ từ vựng học thuật, không đọc được lập luận, bố cục hay ngữ pháp. Một đoạn văn kể chuyện hay email công việc điểm thấp là đúng — chúng không cần học thuật. Chỉ nên dùng khi bạn đang viết luận, abstract hay báo cáo nghiên cứu.
Nhồi thật nhiều từ AWL vào có nâng điểm không?
Có, và đó chính là giới hạn của mọi công cụ đo mật độ từ. Nhồi từ khiến câu văn gượng và bị trừ điểm khi người chấm đọc. Hãy dùng điểm này để phát hiện bài đang QUÁ THIẾU từ học thuật, chứ đừng lấy điểm cao làm mục tiêu.
Cụm từ được đếm thế nào?
Công cụ quét cụm dài trước cụm ngắn và đánh dấu phần văn bản đã dùng, nên "on the other hand" được tính là một cụm AFL chứ không bị đếm chồng thêm các cụm ngắn nằm bên trong nó.
Công cụ và bài viết liên quan
Nếu muốn thấy từng từ AWL nằm ở đâu trong bài, hãy dùng công cụ tô màu từ vựng. Khi điểm cho thấy bài thiếu từ học thuật, bài tập điền từ giúp ôn lại các từ vừa học. Muốn biết từ nào trong bài bị lặp nhiều, xem đám mây từ vựng. Để học thêm cụm đi chung của một từ cụ thể, vào tra word family và collocation, còn danh sách tổng quan nằm ở trang từ vựng học thuật AWL.
Nội dung cập nhật theo 22 danh sách từ vựng học thuật đã công bố, áp dụng từ .
