Tô màu từ vựng học thuật AWL trong đoạn văn tiếng Anh

Đọc lại bài luận của chính mình rất khó thấy được vốn từ của nó đang ở mức nào — chữ nào cũng quen mắt như nhau. Công cụ này làm cho lớp từ học thuật hiện ra: dán đoạn văn tiếng Anh vào, mọi từ thuộc Academic Word List sẽ được tô màu theo đúng sublist của nó, kèm con số phần trăm cho biết bài đang có bao nhiêu từ học thuật.

570họ từ AWL nhận diện được

2.539dạng từ trong bảng tra

10sublist, mỗi bậc một màu

100%xử lý trong trình duyệt

Dán đoạn văn cần kiểm tra

Hợp nhất với bài luận IELTS Writing Task 2, đoạn tóm tắt nghiên cứu, bài đọc bạn đang học từ mới, hay bất kỳ văn bản tiếng Anh nào. Bài càng dài thì phần trăm độ phủ càng đáng tin — dưới 80 từ thì con số chỉ mang tính tham khảo.

Đoạn văn tiếng Anh

Đoạn văn được giữ lại trong trình duyệt để bạn dùng tiếp ở công cụ tạo bài điền từ và đám mây từ.

Đọc bốn con số kết quả thế nào

Tổng số từ — số từ chạy trong bài, kể cả từ nối và mạo từ. Đây là mẫu số của phần trăm độ phủ, nên bài dài hay ngắn không làm phần trăm lệch.
Lượt từ AWL — số lần một từ AWL xuất hiện. Dùng "significant" năm lần là năm lượt.
Họ từ khác nhau — bao nhiêu họ từ riêng biệt được dùng. So hai con số này với nhau là biết bài có đang lặp từ hay không: 40 lượt mà chỉ 12 họ từ nghĩa là mỗi từ dùng hơn ba lần.
Độ phủ AWL — lượt từ AWL chia tổng số từ. Đây là con số so được giữa các bài khác nhau, và là chỉ số mà các nghiên cứu về từ vựng học thuật vẫn dùng.

Bài chỉ có mấy chục từ thì một từ AWL cũng làm phần trăm nhảy vài điểm. Muốn con số ổn định thì nên dán ít nhất một đoạn 150–250 từ, tức khoảng một đoạn thân bài của IELTS Task 2.

Ba cách dùng thực tế

Soát bài trước khi nộp. Tô màu bản nháp, nhìn những đoạn dài không có màu nào — đó thường là chỗ đang diễn đạt vòng vo bằng từ thông dụng và có thể rút gọn bằng một từ học thuật.
Khai thác bài mẫu. Dán bài mẫu band 8–9 hoặc một đoạn abstract của bài báo thật vào đây, những từ được tô chính là danh sách từ cần học từ bài đó — hiệu quả hơn nhiều so với chép cả bài ra vở.
Chọn bài đọc đúng trình độ. Bài đọc mà độ phủ AWL trên 15% sẽ nặng với người mới; ngược lại bài dưới 3% thì đọc xong gần như không thêm được từ học thuật nào.

Từ được tô có bấm vào được

Trong phần danh sách từ tìm thấy bên dưới kết quả, họ từ nào đã có trang riêng thì bấm vào sẽ mở trang từ đó — có phiên âm, file phát âm, định nghĩa kèm ví dụ và các cụm hay đi chung.

Công cụ nhận diện từ theo nguyên tắc nào

Bảng tra gồm 570 họ từ gốc và 2.539 dạng từ — tức là mỗi họ từ trung bình có khoảng 4,5 dạng. Công cụ so khớp theo đúng dạng chữ, không đoán: analysis có trong bảng nên được tô, còn một dạng chưa từng xuất hiện trong bảng thì không — thà bỏ sót còn hơn tô nhầm một từ không thuộc AWL.

Hệ quả cần biết: danh từ số nhiều hay động từ chia thì lạ mà bảng nguồn không liệt kê sẽ không được tô. Đây là giới hạn có chủ ý — bộ AWL định nghĩa họ từ bằng danh sách liệt kê chứ không bằng quy tắc biến đổi, nên tự suy ra thêm dạng là đã đi lệch khỏi danh sách gốc.

Câu hỏi thường gặp

Độ phủ AWL bao nhiêu phần trăm là tốt?

Coxhead (2000) đo AWL chiếm khoảng 10% số từ trong khối ngữ liệu học thuật của bà, so với chỉ khoảng 1,4% trong văn hư cấu. Vậy nên một bài luận học thuật đạt 8–12% là ở đúng vùng bình thường. Dưới 4% thường là bài đang viết bằng vốn từ giao tiếp; trên 20% thì nên đọc lại xem câu có còn dễ hiểu không — nhồi từ khó không phải là viết hay.

"Nhận diện cả biến thể" nghĩa là gì?

AWL đếm theo họ từ chứ không theo từ đơn. Họ từ "analyse" gồm cả analysis, analyst, analytical, analysing… Bật tuỳ chọn này thì mọi biến thể đều được tính là từ AWL — đây là cách đếm đúng theo định nghĩa của danh sách. Tắt đi thì chỉ những từ trùng khít với từ gốc mới được tô, dùng khi bạn muốn xem mình có đang dùng đúng dạng gốc hay không.

Vì sao có từ trông rất "học thuật" mà không được tô màu?

AWL cố ý loại những từ đã nằm trong 2.000 từ phổ thông nhất (danh sách GSL). Các từ như "important", "problem", "result" quá thông dụng nên không có trong AWL dù bài học thuật nào cũng dùng. Ngược lại, từ chuyên ngành hẹp cũng không có, vì AWL chỉ giữ những từ dùng chung được cho mọi ngành.

Đoạn văn tôi dán vào có bị gửi lên máy chủ không?

Không. Toàn bộ việc tách từ, tra bảng và tô màu chạy bằng JavaScript ngay trong trình duyệt của bạn. Máy chủ chỉ gửi xuống một bảng tra từ vựng dạng JSON, giống như gửi một file ảnh. Đoạn văn được lưu tạm trong bộ nhớ trình duyệt để bạn dùng lại ở các công cụ khác cùng cụm, và nút Xoá xoá nó đi.

Vì sao mỗi sublist một màu?

Vì hai thông tin khác nhau. Từ ở sublist 1 hay gặp nhất nên gần như bắt buộc phải biết; từ ở sublist 9–10 ít gặp hơn nhiều. Bài toàn màu hồng và cam (sublist 1–2) là bài mới chạm lớp từ học thuật cơ bản; bài có rải rác cả màu tím và hồng đậm (sublist 8–10) cho thấy vốn từ đã đi sâu hơn.

Nội dung cập nhật theo 22 danh sách từ vựng học thuật đã công bố, áp dụng từ 10/09/2026.