maintain nằm trong sublist 2 của Academic Word List — bộ 570 họ từ xuất hiện nhiều nhất trong văn bản học thuật tiếng Anh. Cả họ từ có 4 biến thể — thuộc từ gốc là dùng được cả chùm.
To support (someone), to back up or assist (someone) in an action.
To keep up; to preserve; to uphold (a state, condition etc.).
To declare or affirm (a clause) to be true; to assert.
AWL đếm theo họ từ chứ không theo từ đơn: học một từ gốc là nhận ra được mọi biến thể của nó trong bài đọc. Số trong ngoặc là số lần biến thể đó xuất hiện trong khối ngữ liệu học thuật mà AWL dựa vào — biến thể có số 0 gần như không được dùng, đừng mất công học thuộc.
Những cụm dưới đây lấy từ Academic Collocation List — bộ 2.469 cụm hay gặp nhất trong văn viết học thuật. Đây là thứ phân biệt câu văn tự nhiên với câu đúng ngữ pháp nhưng nghe lạ tai, nên học theo cụm chứ đừng học từ rời.
Một từ có mặt ở càng nhiều danh sách thì càng đáng học sớm: nghĩa là nhiều nhóm nghiên cứu độc lập, dùng khối ngữ liệu khác nhau, đều xếp nó vào diện từ cần biết.
| Danh sách | Phạm vi | Vị trí trong danh sách |
|---|---|---|
| ACL | Danh sách cụm từ học thuật hay đi chung | Có trong danh sách |
| ASWL | Danh sách từ học thuật văn nói |
Hạng 1.027
Level 2
|
| AKL | Danh sách từ khoá học thuật | Hạng 502 |
| AVL | Danh sách từ vựng học thuật (bản BYU) | Hạng 145 |
| NGSL | Danh sách từ phổ thông mới | Hạng 942 |
| new-GSL | Danh sách từ phổ thông (bản Lancaster) | Hạng 699 |
|
MAVL
qua biến thể maintenance
|
Từ vựng học thuật ngành y (bản 2015) | Hạng 443 |
| CAWL | Từ vựng học thuật ngành hoá | Hạng 655 |
|
CSAVL
qua biến thể maintenance
|
Từ vựng học thuật ngành công nghệ thông tin | Hạng 488 |
Khái niệm tương ứng trong văn bản pháp luật tiếng Việt là Bảo trì. Định nghĩa theo Thông tư 42/2016/TT-BGTVT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về vận hành, bảo trì đường sắt đô thị do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành (42/2016/TT-BGTVT):
Là tập hợp các công việc nhằm bảo đảm và duy trì sự làm việc bình thường, an toàn của công trình, phương tiện, thiết bị đường sắt đô thị theo quy định của thiết kế hoặc nhà sản xuất trong...
Đoạn trích lấy theo văn bản cấp cao nhất, ban hành gần nhất tìm được trong kho; hãy kiểm tra hiệu lực trước khi dẫn chiếu.
Nhóm 60 họ từ phổ biến thứ hai, ngay sau sublist 1 về số lần xuất hiện trong văn bản học thuật.
Các từ khác cùng sublist:
Nội dung cập nhật theo 22 danh sách từ vựng học thuật đã công bố, áp dụng từ .