Mã ICD-10 C57 — U ác tính ở cơ quan sinh dục khác và/ hoặc không xác định ở nữ giới

Mã C57 trong Bảng phân loại quốc tế mã hóa bệnh tật ICD-10 ứng với bệnh U ác tính ở cơ quan sinh dục khác và/ hoặc không xác định ở nữ giới, tiếng Anh là Malignant neoplasm of other and unspecified female genital organs. Mã này nằm trong nhóm C00-C97 — U ác tính, thuộc chương II — U tân sinh. Thông tư 06/2026/TT-BYT đổi cách gọi tên mã này; bảng mã theo Quyết định 4400/QĐ-BYT trước đây ghi là “U ác của cơ quan sinh dục nữ khác và không xác định”.

C57mã ICD-10

8mã chi tiết 4 ký tự

C00-C97nhóm bệnh

IIchương ICD-10

8 mã chi tiết của C57

Từ C57.0 đến C57.9.

Mã	Tên bệnh theo Thông tư 06/2026/TT-BYT	Tên tiếng Anh
C57.0	U ác tính ở vòi trứng [vòi Fallop] · tên cũ: U ác của vòi Fallop	Fallopian tube
C57.1	U ác tính ở dây chằng rộng [tử cung] · tên cũ: U ác của dây chằng rộng	Broad ligament
C57.2	U ác tính ở dây chằng tròn [tử cung] · tên cũ: U ác của dây chằng tròn	Round ligament
C57.3	U ác tính ở mô cận tử cung · tên cũ: U ác của cận tử cung	Parametrium
C57.4	U ác tính không xác định ở phần phụ tử cung · tên cũ: U ác của phần phụ tử cung không đặc hiệu	Uterine adnexa, unspecified
C57.7	U ác tính ở cơ quan sinh dục xác định khác ở nữ giới · tên cũ: U ác của cơ quan sinh dục nữ xác định khác	Other specified female genital organs
C57.8	U ác tính có tổn thương chồng lấn ở cơ quan sinh dục nữ · tên cũ: U ác với tổn thương chồng lấn của cơ quan sinh dục nữ	Overlapping lesion of female genital organs
C57.9	U ác tính ở cơ quan sinh dục nữ, không xác định · tên cũ: U ác của cơ quan sinh dục nữ không đặc hiệu	Female genital organ, unspecified

Ghi chú phân loại của mã C57

Hướng dẫn mã hóa: Vòi trứng Ống dẫn trứng

Coding Guidance: Oviduct Uterine tube

Hướng dẫn mã hóa: Dây chằng tử cung không xác định khác

Coding Guidance: Uterine ligament NOS

Hướng dẫn mã hóa: Thân hoặc ống Wolff

Coding Guidance: Wolffian body or duct

Hướng dẫn mã hóa: Xem lưu ý 5 ở phần đầu của Chương II, Phụ lục số 1A của Thông tư này] U ác tính ở cơ quan sinh dục nữ có điểm khởi phát không thể phân loại vào một mã trong dải mã C51.-- C57.7, C58 Vòi- buồng trứng Tử cung- buồng trứng

Coding Guidance: See note 5 at the beginning of this chapter] Malignant neoplasm of female genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C51- C57.7, C58 Tubo- ovarian Utero- ovarian

Hướng dẫn mã hóa: Ống niệu sinh dục nữ không xác định khác

Coding Guidance: Female genitourinary tract NOS

Đối chiếu tên gọi cũ và mới

9 mã đổi cách gọi tên giữa Quyết định 4400/QĐ-BYT và Thông tư 06/2026/TT-BYT, ký hiệu mã giữ nguyên.

Mã	Tên hiện hành Thông tư 06/2026/TT-BYT	Tên trước đây Quyết định 4400/QĐ-BYT
C57	U ác tính ở cơ quan sinh dục khác và/ hoặc không xác định ở nữ giới	U ác của cơ quan sinh dục nữ khác và không xác định
C57.0	U ác tính ở vòi trứng [vòi Fallop]	U ác của vòi Fallop
C57.1	U ác tính ở dây chằng rộng [tử cung]	U ác của dây chằng rộng
C57.2	U ác tính ở dây chằng tròn [tử cung]	U ác của dây chằng tròn
C57.3	U ác tính ở mô cận tử cung	U ác của cận tử cung
C57.4	U ác tính không xác định ở phần phụ tử cung	U ác của phần phụ tử cung không đặc hiệu
C57.7	U ác tính ở cơ quan sinh dục xác định khác ở nữ giới	U ác của cơ quan sinh dục nữ xác định khác
C57.8	U ác tính có tổn thương chồng lấn ở cơ quan sinh dục nữ	U ác với tổn thương chồng lấn của cơ quan sinh dục nữ
C57.9	U ác tính ở cơ quan sinh dục nữ, không xác định	U ác của cơ quan sinh dục nữ không đặc hiệu

Từ khoá dẫn tới mã C57

78 cách gọi bệnh trong bảng tra theo tên (quyển 3 của ICD-10) dẫn về nhóm mã này.

U tân sinh | âm đạo- bàng quang (Neoplasm, neoplastic | vaginovesical)
U tân sinh | âm đạo- bàng quang | vách, vách ngăn (Neoplasm, neoplastic | vaginovesical | septum)
U tân sinh | bàng quang- âm đạo (Neoplasm, neoplastic | vesicovaginal)
U tân sinh | bàng quang- âm đạo | vách, vách ngăn (Neoplasm, neoplastic | vesicovaginal | septum)
U tân sinh | cạnh buồng trứng (Neoplasm, neoplastic | parovarium)
U tân sinh | cơ quan hoặc đường sinh dục | ở nữ KPLNK (Neoplasm, neoplastic | genital organ or tract | female NEC)
U tân sinh | cơ quan hoặc đường sinh dục | ở nữ KPLNK | vị trí đặc hiệu KPLNK (Neoplasm, neoplastic | genital organ or tract | female NEC | specified site NEC)
U tân sinh | dây chằng | rộng (Neoplasm, neoplastic | ligament | broad)
U tân sinh | dây chằng | tròn (Neoplasm, neoplastic | ligament | round)
U tân sinh | dây chằng | tử cung (Neoplasm, neoplastic | ligament | uterine)
U tân sinh | dây chằng | tử cung- buồng trứng (Neoplasm, neoplastic | ligament | utero- ovarian)
U tân sinh | dây chằng | tử cung- cùng (Neoplasm, neoplastic | ligament | uterosacral)
U tân sinh | dây chằng | xương cùng- tử cung (Neoplasm, neoplastic | ligament | sacrouterine)
U tân sinh | dây chằng cùng- tử cung (Neoplasm, neoplastic | sacrouterine ligament)
U tân sinh | dây chằng rộng (Neoplasm, neoplastic | broad ligament)
U tân sinh | dây chằng tròn (Neoplasm, neoplastic | round ligament)
U tân sinh | dây chằng tử cung- cùng (Neoplasm, neoplastic | uterosacral ligament)
U tân sinh | đường niệu- sinh dục | (ở) nữ (Neoplasm, neoplastic | genitourinary tract | female)
U tân sinh | mạc treo buồng trứng (Neoplasm, neoplastic | mesovarium)
U tân sinh | mạc treo vòi tử cung, mạc treo vòi trứng (Neoplasm, neoplastic | mesosalpinx)
U tân sinh | mô bàng quang- cổ tử cung (Neoplasm, neoplastic | vesicocervical tissue)
U tân sinh | mô cận tử cung (Neoplasm, neoplastic | parametrium)
U tân sinh | niệu quản- âm đạo (Neoplasm, neoplastic | urethrovaginal)
U tân sinh | niệu quản- âm đạo | vách, vách ngăn (Neoplasm, neoplastic | urethrovaginal | septum)
U tân sinh | ống dẫn trứng, vòi trứng (Neoplasm, neoplastic | tubo- ovarian)
U tân sinh | ống Müllerian | (ở) nữ (Neoplasm, neoplastic | M? llerian duct | female)
U tân sinh | phần phụ (tử cung) (Neoplasm, neoplastic | adnexa (uterine))
U tân sinh | tử cung- buồng trứng (Neoplasm, neoplastic | utero- ovarian)
U tân sinh | tử cung- buồng trứng | dây chằng (Neoplasm, neoplastic | utero- ovarian | ligament)
U tân sinh | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament)
U tân sinh | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng | rộng (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament | broad)
U tân sinh | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng | tròn (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament | round)
U tân sinh | tử cung, thuộc tử cung | phần phụ (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | adnexa)
U tân sinh | tử cung, thuộc tử cung | vòi (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | tube)
U tân sinh | vách, vách ngăn | bàng quang- âm đạo (Neoplasm, neoplastic | septum | vesicovaginal)
U tân sinh | vách, vách ngăn | niệu đạo- âm đạo (Neoplasm, neoplastic | septum | urethrovaginal)
U tân sinh | vòi trứng (Neoplasm, neoplastic | fallopian tube)
U tân sinh | vòi trứng, ống dẫn trứng (Neoplasm, neoplastic | oviduct)
U tân sinh | Wolffian (thể) (ống) | (ở) nữ (Neoplasm, neoplastic | Wolffian (body) (duct) | female)
U tân sinh, khối u | (thể) (ống) Wolffian | nữ (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | Wolffian (body) (duct) | female (Secondary))
U tân sinh, khối u | âm đạo- bàng quang (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | vaginovesical (Secondary))
U tân sinh, khối u | âm đạo- bàng quang | vách (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | vaginovesical | septum (Secondary))
U tân sinh, khối u | bàng quang- âm đạo (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | vesicovaginal (Secondary))
U tân sinh, khối u | bàng quang- âm đạo | vách (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | vesicovaginal | septum (Secondary))
U tân sinh, khối u | cận tử cung (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | parametrium (Secondary))
U tân sinh, khối u | cơ quan hoặc đường sinh dục | nữ KPLNK (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | genital organ or tract | female NEC (Secondary))
U tân sinh, khối u | cơ quan hoặc đường sinh dục | nữ KPLNK | vị trí xác định KPLNK (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | genital organ or tract | female NEC | specified site NEC (Secondary))
U tân sinh, khối u | cơ quan Rosenmuller (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | parovarium (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | cùng- tử cung (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | sacrouterine (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | rộng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | broad (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | tròn (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | round (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | tử cung (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | uterine (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | tử cung- buồng trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | utero- ovarian (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng (xem thêm U tân sinh, mô liên kết) | tử cung- xương cùng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | ligament (see also Neoplasm, connective tissue) | uterosacral (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng cùng- tử cung (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | sacrouterine ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng rộng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | broad ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng tròn (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | round ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | dây chằng tử cung- xương cùng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterosacral ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | đường niệu- sinh dục | nữ (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | genitourinary tract | female (Secondary))
U tân sinh, khối u | mạc treo buồng trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | mesovarium (Secondary))
U tân sinh, khối u | mạc treo vòi trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | mesosalpinx (Secondary))
U tân sinh, khối u | mô bàng quang- cổ tử cung (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | vesicocervical tissue (Secondary))
U tân sinh, khối u | niệu đạo, thuộc niệu đạo (tuyến) | (vách) niệu đạo- âm đạo (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | urethra, urethral (gland) |- urethrovaginal (septum) (Secondary))
U tân sinh, khối u | ống dẫn trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | tubo- ovarian (Secondary))
U tân sinh, khối u | ống dẫn trứng (vòi trứng) (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | oviduct (Secondary))
U tân sinh, khối u | ống Muller | nữ (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | Müllerian duct | female (Secondary))
U tân sinh, khối u | phần phụ (tử cung) (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | adnexa (uterine) (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung- buồng trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | utero- ovarian (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung- buồng trứng | dây chằng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | utero- ovarian | ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng | rộng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament | broad (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung, thuộc tử cung | dây chằng | tròn (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | ligament | round (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung, thuộc tử cung | phần phụ (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | adnexa (Secondary))
U tân sinh, khối u | tử cung, thuộc tử cung | vòi (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | uterus, uteri, uterine | tube (Secondary))
U tân sinh, khối u | vách | bàng quang- âm đạo (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | septum | vesicovaginal (Secondary))
U tân sinh, khối u | vách | niệu đạo- âm đạo (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | septum | urethrovaginal (Secondary))
U tân sinh, khối u | vòi Fallop (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | fallopian tube (Secondary))
U tân sinh, khối u | vòi trứng (Thứ phát) (Neoplasm, neoplastic | salpinx (Secondary))

Mã bệnh lân cận

Các mã cùng nhóm C00-C97 có trang tra cứu riêng.

Mã	Tên bệnh
C51	U ác tính ở âm hộ
C53	U ác tính ở cổ tử cung
C54	U ác tính ở thân tử cung

Căn cứ pháp lý

06/2026/TT-BYT — Thông tư quy định về mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong theo ICD-10
Quyết định 4400/QĐ-BYT năm 2020 về "Bảng phân loại quốc tế mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong ICD-10" và "Hướng dẫn mã hóa bệnh tật theo ICD-10" tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh" do Bộ Y tế ban hành
4059/BYT-BH — Công văn triển khai Thông tư 06/2026/TT-BYT
Xem thêm: nhóm C00-C97, tra cứu mã bệnh ICD-10.

Câu hỏi thường gặp

Mã C57 là bệnh gì?

Theo bảng phân loại ICD-10 ban hành kèm Thông tư 06/2026/TT-BYT, mã C57 là "U ác tính ở cơ quan sinh dục khác và/ hoặc không xác định ở nữ giới", tên tiếng Anh là "Malignant neoplasm of other and unspecified female genital organs", thuộc nhóm C00-C97 — U ác tính của chương II — U tân sinh.

Mã C57 có bao nhiêu mã chi tiết?

Mã C57 được chi tiết thành 8 mã 4 ký tự: C57.0 (U ác tính ở vòi trứng [vòi Fallop]); C57.1 (U ác tính ở dây chằng rộng [tử cung]); C57.2 (U ác tính ở dây chằng tròn [tử cung]); C57.3 (U ác tính ở mô cận tử cung); C57.4 (U ác tính không xác định ở phần phụ tử cung); C57.7 (U ác tính ở cơ quan sinh dục xác định khác ở nữ giới)… Xem đầy đủ trong bảng mã chi tiết phía trên.

Tên bệnh của mã C57 có thay đổi so với trước không?

Có. Thông tư 06/2026/TT-BYT gọi mã C57 là "U ác tính ở cơ quan sinh dục khác và/ hoặc không xác định ở nữ giới", trong khi bảng mã ban hành kèm Quyết định 4400/QĐ-BYT năm 2020 gọi là "U ác của cơ quan sinh dục nữ khác và không xác định". Ký hiệu mã không đổi nên hồ sơ, bệnh án lập trước đây vẫn đối chiếu được; chỉ cách gọi tên bệnh được chuẩn hoá lại.