Mã F51 trong Bảng phân loại quốc tế mã hóa bệnh tật ICD-10 ứng với bệnh Rối loạn giấc ngủ không thực tổn, tiếng Anh là Nonorganic sleep disorders. Mã này nằm trong nhóm F50-F59 — Hội chứng hành vi kết hợp với rối loạn sinh lý và nhân tố cơ thể, thuộc chương V — Rối loạn tâm thần và hành vi.
Tên thường gọi: mất ngủ. Người bệnh và hồ sơ ngoài chuyên môn thường dùng các tên này, còn bảng mã ICD-10 ghi là “Rối loạn giấc ngủ không thực tổn”.
Từ F51.0 đến F51.9.
| Mã | Tên bệnh theo Thông tư 06/2026/TT-BYT | Tên tiếng Anh |
|---|---|---|
| F51.0 | Mất ngủ không thực tổn | Nonorganic insomnia |
| F51.1 | Ngủ nhiều không thực tổn | Nonorganic hypersomnia |
| F51.2 | Rối loạn lịch trình thức- ngủ không thực tổn · tên cũ: Rối loạn nhịp thức ngủ không thực tổn | Nonorganic disorder of the sleep- wake schedule |
| F51.3 | Chứng mộng du [miên hành] · tên cũ: Chứng miên hành | Sleepwalking [somnambulism] |
| F51.4 | Hoảng sợ trong giấc ngủ [giấc ngủ kinh hoàng] · tên cũ: Hoảng sợ khi ngủ [hoảng sợ ban đêm] | Sleep terrors [night terrors] |
| F51.5 | Ác mộng | Nightmares |
| F51.8 | Rối loạn giấc ngủ không thực tổn khác | Other nonorganic sleep disorders |
| F51.9 | Rối loạn giấc ngủ không thực tổn, không xác định · tên cũ: Rối loạn giấc ngủ không thực tổn, không biệt định | Nonorganic sleep disorder, unspecified |
Hướng dẫn mã hóa: Một giấc ngủ không thể thoả mạn về mặt số lượng và hay chất lượng, tồn tại trong một thời gian đáng kể, bao gồm việc khó đi vào giấc ngủ, khó khăn trong việc duy trì giấc ngủ hay thức dậy sớm. Mất ngủ là triệu chứng thường gặp của nhiều rối loạn tâm thần và cơ thể, và trong trường hợp này chúng chỉ nên được phân loại ở đây như là một rối loạn cơ bản chỉ khi nào nó chiếm vị trí ưu thế trong bệnh cảnh lâm sàng. Loại trừ: mất ngủ (thực tổn) (G47.0)
Coding Guidance: A condition of unsatisfactory quantity and/ or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture. Excl.: insomnia (organic) (G47.0)
Hướng dẫn mã hóa: Ngủ nhiều được định nghĩa như là một trạng thái ngủ ngày quá mức và có những cơn ngủ (không thể giải thích được bởi tình trạng thiếu ngủ) hay một tình trạng chuyển tiếp kéo dài quá mức từ lúc mới thức sang trạng thái tỉnh táo hoàn toàn. Khi không có yếu tố thực tổn giải thích cho việc xuất hiện ngủ nhiều thì tình trạng này thường kết hợp với các rối loạn tâm thần. Loại trừ: chứng ngủ nhiều (thực tổn) (G47.1) cơn ngủ thoáng qua (G47.4)
Coding Guidance: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders. Excl.: hypersomnia (organic) (G47.1) narcolepsy (G47.4)
Hướng dẫn mã hóa: Sự thiếu đồng bộ giữa lịch trình thức- ngủ và lịch trình thức- ngủ mong muốn đối với môi trường của cá nhân, dẫn đến tình trạng mất ngủ hoặc chứng mất ngủ nhiều. Sự đảo ngược do tâm thần của: nhịp ngày đêm nhịp thức- ngủ nhịp giấc ngủ Loại trừ: rối loạn lịch trình thức- ngủ (thực tổn) (G47.2)
Coding Guidance: A lack of synchrony between the sleep- wake schedule and the desired sleep- wake schedule for the individual 's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. Psychogenic inversion of: circadian nyctohemeral sleep rhythm Excl.: disorders of the sleep- wake schedule (organic) (G47.2)
Hướng dẫn mã hóa: Một trạng thái ý thức bị biến đổi trong đó các hiện tượng ngủ và thức được kết hợp với nhau. Trong giai đoạn mộng du, cá nhân thức dậy khỏi giường, thường là trong 1/ 3 đầu tiên của giấc ngủ về đêm và đi lại, biểu hiện mức độ nhận thức, phản ứng và kỹ năng vận động ở mức độ thấp. Khi thức dậy, thường không có sự nhớ lại về sự kiện này.
Coding Guidance: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Hướng dẫn mã hóa: Các giai đoạn cực kỳ kinh hoàng và hoảng loạn về đêm liên quan đến giọng hát mãnh liệt, khả năng vận động và mức độ phóng điện tự chủ cao. Người bệnh ngồi dậy hoặc thức dậy, thường là trong 1/ 3 đầu tiên của giấc ngủ về đêm, kèm theo tiếng la hét hoảng loạn. Khá thường xuyên, anh ta hoặc cô ta lao ra cửa như thể đang cố gắng trốn thoát, mặc dù rất hiếm khi rời khỏi phòng. Việc nhớ lại sự kiện đó, nếu có, rất hạn chế (thường chỉ ở một hoặc hai hình ảnh rời rạc trong đầu).
Coding Guidance: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Hướng dẫn mã hóa: Trải nghiệm giấc mơ đầy lo lắng hoặc sợ hãi. Có sự nhớ lại rất chi tiết về nội dung giấc mơ. Trải nghiệm trong mơ rất sống động và thường bao gồm các chủ đề liên quan đến các mối đe doạ đối với sự sống còn, an ninh hoặc lòng tự trọng. Thường có sự tái diễn cùng loại ác mộng hoặc cùng các chủ đề ác mộng gây khiếp sợ. Trong một giai đoạn điển hình, có một mức độ phóng điện tự chủ nhưng không có âm thanh hoặc chuyển động cơ thể đáng kể. Khi thức dậy, cá nhân nhanh chóng trở nên tỉnh táo và có định hướng. Rối loạn lo âu trong giấc mơ
Coding Guidance: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self- esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. Dream anxiety disorder
Hướng dẫn mã hóa: Rối loạn giấc ngủ cảm xúc không xác định khác
Coding Guidance: Emotional sleep disorder NOS
4 mã đổi cách gọi tên giữa Quyết định 4400/QĐ-BYT và Thông tư 06/2026/TT-BYT, ký hiệu mã giữ nguyên.
| Mã | Tên hiện hành Thông tư 06/2026/TT-BYT | Tên trước đây Quyết định 4400/QĐ-BYT |
|---|---|---|
| F51.2 | Rối loạn lịch trình thức- ngủ không thực tổn | Rối loạn nhịp thức ngủ không thực tổn |
| F51.3 | Chứng mộng du [miên hành] | Chứng miên hành |
| F51.4 | Hoảng sợ trong giấc ngủ [giấc ngủ kinh hoàng] | Hoảng sợ khi ngủ [hoảng sợ ban đêm] |
| F51.9 | Rối loạn giấc ngủ không thực tổn, không xác định | Rối loạn giấc ngủ không thực tổn, không biệt định |
31 cách gọi bệnh trong bảng tra theo tên (quyển 3 của ICD-10) dẫn về nhóm mã này.
Các mã cùng nhóm F50-F59 có trang tra cứu riêng.