Giấy tờ của phương tiện không có bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt theo

Q: Mức phạt này áp dụng từ khi nào?

Nghị định 168/2024/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/01/2025 và đang là văn bản xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ hiện hành. Mọi con số trên trang này trích từ Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP — bấm vào căn cứ để đọc nguyên văn.

Áp dụng với ô tô · nhóm Quy tắc giao thông khác

Mức phạt

MỨC PHẠT TIỀN

1.000.000 – 2.000.000 VNĐ

Theo Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP

Không trừ điểm giấy phép lái xe

Trích dẫn quy định trong văn bản

Giấy tờ của phương tiện không có bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt theo quy định;

Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP — bấm để mở đúng đoạn trong toàn văn nghị định.

Cùng hành vi này ở phương tiện khác

Phương tiện	Lỗi tương ứng	Mức phạt tiền	Trừ điểm
Ô tô (trang này)	Giấy tờ của phương tiện không có bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt theo	1.000.000 – 2.000.000 đồng	—
Chủ phương tiện	Đưa xe ô tô tải	28.000.000 – 30.000.000 đồng	2 điểm
Chủ phương tiện	Giao xe hoặc để cho người không đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 56	28.000.000 – 30.000.000 đồng	—
Chủ phương tiện	Đưa phương tiện không có chứng nhận đăng ký xe	16.000.000 – 18.000.000 đồng	2 điểm
Chủ phương tiện	Đưa xe ô tô kinh doanh vận tải hành khách lắp thêm hoặc tháo bớt ghế, giường	10.000.000 – 12.000.000 đồng	—
Chủ phương tiện	Giao xe hoặc để cho người không đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 56	8.000.000 – 10.000.000 đồng	—
Chủ phương tiện	Tự ý thay đổi màu sơn của xe không đúng với màu sơn ghi trong chứng nhận đăng	4.000.000 – 6.000.000 đồng	—

Câu hỏi thường gặp

Giấy tờ của phương tiện không có bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt theo phạt bao nhiêu tiền?

Theo Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP, hành vi này bị phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng.

Giấy tờ của phương tiện không có bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt theo có bị trừ điểm giấy phép lái xe không?

Không. Nghị định 168/2024/NĐ-CP không quy định trừ điểm giấy phép lái xe đối với hành vi nêu tại Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP.

Mức phạt này áp dụng từ khi nào?

Nghị định 168/2024/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/01/2025 và đang là văn bản xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ hiện hành. Mọi con số trên trang này trích từ Điểm a khoản 1 Điều 37 Nghị định 168/2024/NĐ-CP — bấm vào căn cứ để đọc nguyên văn.

Lỗi liên quan

Xem toàn bộ lỗi nhóm quy tắc giao thông khác hoặc tất cả mức phạt ô tô. Dính nhiều lỗi cùng lúc? Tính tổng mức phạt.

Toàn bộ số liệu trên trang được bóc từ nguyên văn Nghị định 168/2024/NĐ-CP — xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông trong lĩnh vực giao thông đường bộ; trừ điểm, phục hồi điểm giấy phép lái xe. Hiệu lực từ 01/01/2025.

Trang này là công cụ tra cứu, không thay thế quyết định xử phạt của cơ quan có thẩm quyền. Mức phạt thực tế do người có thẩm quyền quyết định trong khung mà nghị định quy định. Rà soát căn cứ lần gần nhất: 03/08/2026.

Xem thêm công cụ liên quan: tra cứu biển báo giao thông và vạch kẻ đường theo QCVN 41:2024/BGTVT — hai hành vi bị phạt phổ biến nhất đều gắn với biển báo và vạch kẻ đường; niên hạn & chu kỳ đăng kiểm xe; tra cứu biển số xe.