Nhãn hiệu SEATLE SONIC

Hết hạn Đơn thông thường Mẫu nhãn: Kết hợp chữ và hình
Số đơn
VN-4-2001-04207
Ngày nộp đơn
13/09/2001
Ngày công bố
Số văn bằng
4-0046035-000

Tóm tắt hồ sơ nhãn hiệu

Nhãn hiệu SEATLE SONIC được nộp đơn đăng ký tại Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam với số đơn VN-4-2001-04207 ngày 13/09/2001, chủ đơn là NBA PROPERTIES, INC. Đơn đăng ký cho 7 nhóm sản phẩm/dịch vụ: nhóm 9 (thiết bị điện tử, phần mềm); nhóm 16 (giấy, ấn phẩm, văn phòng phẩm); nhóm 18 (da, túi xách, hành lý); nhóm 25 (quần áo, giày dép, mũ nón); nhóm 28 (trò chơi, đồ chơi, dụng cụ thể thao); nhóm 41 (giáo dục, đào tạo, giải trí); nhóm 42 (khoa học công nghệ, phần mềm). Tình trạng hiện tại theo dữ liệu công bố: Hết hạn. Đơn do Công ty Cổ phần Sở hữu công nghiệp INVESTIP đại diện nộp và theo dõi. Hồ sơ ghi nhận 6 sự kiện xử lý, mốc gần nhất là 26/05/2003.

Thông tin đơn đăng ký

Tên nhãn hiệu
SEATLE SONIC
Số đơn
VN-4-2001-04207
Ngày nộp đơn
13/09/2001
Tình trạng
Hết hạn
Loại đơn
Thông thường
Số công bố
VN-4-2001-04207
Số văn bằng bảo hộ
4-0046035-000
Ngày cấp văn bằng
10/04/2003
Hiệu lực đến (dự kiến)
13/09/2011 10 năm kể từ ngày nộp đơn

Nhóm sản phẩm, dịch vụ đăng ký bảo hộ

Phạm vi bảo hộ của nhãn hiệu được xác định theo danh mục sản phẩm, dịch vụ trong đơn, phân nhóm theo Bảng phân loại Ni-xơ. Đơn này đăng ký cho 7 nhóm:

Nhóm 9 — Thiết bị điện tử, phần mềm Hàng hoá

Danh mục đăng ký trong đơn:

Đĩa âm thanh, đĩa hình ảnh, đĩa vi tính và đĩa laze, hộp đựng băng hình và âm thanh đã được ghi lại trước, băng hình ảnh và âm thanh đã được ghi lại trước, đĩa com-pac đã được ghi lại trước, đĩa vi tính đã được ghi lại trước, tất cả liên quan tới bóng rổ; các linh kiện cho máy vi tính, cụ thể là miếng lót di chuột, chuột, hộp đựng đĩa, hộp điều khiển máy vi tính, đệm cổ tay khi dùng bàn phím, khung cạc màn hình, tất cả liên quan tới bóng rổ; chương trình máy tính để xem thông tin, thống kê và/ hoặc mẩu tin vặt về bóng rổ; phần mềm máy vi tính về bóng rổ cụ thể là trình tiện ích tiết kiệm màn hình; phần mềm trò chơi video; vỏ hộp trò chơi video và máy trò chơi video được sử dụng cùng với vô tuyến; radio và điện thoại; ống nhòm; kính râm, khung kính, dây và dây xích đeo kính, hộp đựng kính đeo mắt và kính râm; nam châm; thẻ tín dụng và thẻ gọi điện thoại từ tính đã thanh toán trước được mã hoá, hình ảnh đã được ghi lại, dòng hình ảnh đã được ghi lại, và âm thanh đã được ghi lại trong lĩnh vực bóng rổ được cung cấp qua mạng Internet; phần mềm máy vi tính để truy cập và xem cơ sở dữ liệu về thông tin, thông tin thống kê, mẩu tin vặt, thông tin về điều tra dư luận, và điều tra dư luận lẫn nhau trong lĩnh vực bóng rổ được cung cấp qua mạng Internet; phần mềm trò chơi máy vi tính; chương trình trò chơi video; trò chơi video tương tác và phần mềm trò chơi đưa ra những tin tức hoặc thông tin được cung cấp qua mạng lnternet; phần mềm máy vi tính đã sử dụng như trình tiện ích tiết kiệm màn hình, hình nền mặt bàn giấy, lớp trình duyệt, và con trỏ được cung cấp qua mạng máy tính toàn cầu; xuất bản điện tử mà thực chất là tạp chí và bản tin nội bộ trong lĩnh vực bóng rổ được cung cấp qua mạng Internet; sách mầu mà thực chất là tranh vẽ và ảnh được cung cấp qua mạng Internet; catalog được cung cấp qua mạng Internet đặc biệt về một loạt các sản phẩm về bóng rổ; trò chơi luyện kỹ năng hành động, trò chơi tại các trung tâm giải trí, trò chơi chia theo phe cho người lớn và trẻ em, trò chơi đưa ra thông tin hoặc tin tức, và trò chơi trên tấm ván được cung cấp qua mạng Internet.

Nhóm 9 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Thiết bị và dụng cụ khoa học, nghiên cứu, hàng hải, trắc địa, nhiếp ảnh, điện ảnh, nghe nhìn, quang học, cân, đo, báo hiệu, phát hiện, kiểm tra, cứu hộ và giảng dạy; thiết bị và dụng cụ dẫn, đóng ngắt, biến đổi, tích trữ, điều chỉnh hoặc kiểm soát việc phân phối hoặc sử dụng điện; thiết bị ghi, truyền, tái tạo hoặc xử lý âm thanh, hình ảnh hoặc dữ liệu; phần mềm máy tính; máy tính và thiết bị ngoại vi máy tính.

Nhóm 16 — Giấy, ấn phẩm, văn phòng phẩm Hàng hoá

Danh mục đăng ký trong đơn:

Xuất bản phẩm và ấn phẩm, cụ thể là thẻ dùng trong lĩnh vực bóng rổ có thể trao đổi hoặc kinh doanh được, thẻ dùng cho các nhóm nhảy có thể trao đổi hoặc kinh doanh được, thẻ may mắn có thể trao đổi hoặc kinh doanh được, thẻ giải trí có thể trao đổi hoặc kinh doanh được, nhãn dính có hình, đề can, tem kỷ niệm về bóng rổ, đĩa dùng để kinh doanh làm bằng bìa cứng có thể sưu tầm được, tấm bìa dán bản thông báo, bìa kẹp hồ sơ, miếng lót nhỏ đặt dưới cốc bằng giấy, bưu thiếp, miếng lót đĩa bằng giấy, thẻ ghi chú, quân bài để chơi, tập giấy ghi nhớ, bút bi, bút chì, bút máy và cái kẹp giấy, cái đỡ tài liệu đứng thẳng ở trên bàn; vơ dán bài rời, con dấu cao su, cờ và biểu ngữ bằng giấy, phiếu đánh dấu trang sách, dụng cụ gập tài liệu có 3 vòng, dụng cụ gập giấy, vở có viền bao quanh, vở được kẹp trong cặp giấy, ảnh có viền bao quanh và ảnh không có viền bao quanh, áp phích, lịch, nhãn có sẵn hình để dính lên cái hãm xung hay thanh cản xe, bìa sách, giấy gói, sách hướng dẫn trẻ, sách thống kê, sách hướng dẫn và sách tham khảo về bóng rổ, tạp chí trong lĩnh vực bóng rổ, chương trình trò chơi kỷ niệm, cờ giấy, văn phòng phẩm, cặp giấy dạng văn phòng phẩm để mang giấy tờ rời, và tờ thống kê về chủ đề bóng rổ, bản tin nội bộ và cuốn sách mỏng về lĩnh vực bóng rổ, séc ngân hàng, bìa bọc quyển séc, cái đựng quyển séc, thẻ tín dụng và thẻ gọi điện thoại không từ tính và không mã hoá.

Nhóm 16 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Giấy và bìa; ấn phẩm; vật liệu đóng sách; ảnh chụp; văn phòng phẩm và đồ dùng văn phòng, trừ đồ đạc; keo dán dùng cho văn phòng hoặc gia dụng; vật liệu vẽ và vật liệu dùng cho hoạ sĩ; bút lông; vật liệu hướng dẫn và giảng dạy; tấm, màng và túi bằng chất dẻo để bao gói; chữ in; bản in đúc.

Nhóm 18 — Da, túi xách, hành lý Hàng hoá

Danh mục đăng ký trong đơn:

Túi điền kinh, túi đựng giầy; túi đựng đồ khi đi qua đêm, ô, ba lô, ba lô trẻ em, túi có vải len dây, túi mang theo người, túi đựng đồ khi đi xa (hành lý), thẻ buộc vào hành lý làm bằng da, ô che ngoài hiên, vali, cặp đựng hồ sơ, ví, ví cho phụ nữ, cặp đựng hồ sơ, gậy, hộp đựng danh thiếp, túi đựng sách, túi dùng cho mục đích thể thao, ô che khi chơi gôn, túi thể dục; hộp đựng bữa ăn trưa; ví; ví đựng tiền kim loại; túi đeo ngang hông, túi đeo cổ tay, hộp đựng mỹ phẩm (hộp rỗng), túi đựng quần áo để đi du lịch, túi xách tay, hộp có khoá, ba lô, vali, hộp đựng đồ vệ sinh (hộp rỗng), hòm du lịch và ba lô.

Nhóm 18 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Da và giả da; da động vật; hành lý và túi xách; ô và dù; gậy chống; roi da, bộ yên cương và yên ngựa; vòng cổ, dây dắt và quần áo cho động vật.

Nhóm 25 — Quần áo, giày dép, mũ nón Hàng hoá

Danh mục đăng ký trong đơn:

Quần áo cụ thể là hàng dệt kim, đồ để đi vào chân, giầy chơi bóng rổ, giầy đế mềm để chơi bóng rổ, áo phông, áo sơ mi, áo vệ sinh (bằng vải bông dài tay), quần thấm mồ hôi, quần lót dài, quần áo che phần trên của cơ thể, áo nịt len, quần soóc, quần áo ngủ của đàn ông, áo sơ mi thể thao, áo sơ mi để chơi bóng bầu dục, áo len dài tay, dây đai, cà vạt, áo ngủ đàn ông, mũ, quần áo ấm, quần áo ấm che phần trên của cơ thể, quần lót dài ấm, áo jac-két, áo da có mũ trùm đầu, áo khoác, yếm tạp dề bằng vải, dải băng buộc đầu, dải băng buộc cổ tay, tạp dề, quần lót ống rộng của đàn ông, quần mặc thường ngày của nam hoặc nữ, mũ mềm, mũ che tai, găng tay, găng tay hở ngón, áo dệt và đan.

Nhóm 25 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Quần áo, giày dép, mũ nón.

Nhóm 28 — Trò chơi, đồ chơi, dụng cụ thể thao Hàng hoá

Danh mục đăng ký trong đơn:

Đồ chơi, trò chơi và hàng hoá thể thao cụ thể là bóng rổ, bóng chơi gôn, bóng dùng để đá, bóng thể thao, bóng nảy bằng cao su, và bóng nảy dạng xốp, bóng bằng vải nhung lông, lưới bóng rổ, bảng đỡ đằng sau cầu môn bóng rổ, bơm bóng rổ và kim của chúng, gậy dùng trong môn đánh gôn, túi đựng gôn, gậy ngắn đánh gôn, bộ dụng cụ để sửa lại tảng đất cỏ sau khi đánh gôn bị chày lên, và/hoặc cái để ghi bóng và điểm phát bóng, thiết bị bổ sung cho gôn, cụ thể là cái bọc túi đựng gôn, cái bọc đầu gậy chơi gôn, găng tay chơi gôn, bao cứng đựng gôn; trò chơi đuổi bắt của trẻ em, trò chơi bóng rổ điện tử trên bàn, trò chơi bóng rổ trên bàn, trò chơi bóng rổ trên tấm ván, thiết bị trò chơi video bằng điện tử dùng trong nhà, bộ đồ chơi bóng rổ bao gồm lưới bóng rổ và còi, búp bê, trò chơi luyện việc di chuyển hay hành động, đồ chơi nhồi bông, trò chơi lắp hình và đồ trang trí cây thông Noen.

Nhóm 28 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Trò chơi, đồ chơi; thiết bị chơi game; dụng cụ thể thao; đồ trang trí cây thông Nô-en.

Nhóm 41 — Giáo dục, đào tạo, giải trí Dịch vụ

Danh mục đăng ký trong đơn:

Dịch vụ giáo dục và giải trí thực chất là chương trình radio và truyền hình đang diễn ra trong lĩnh vực bóng rổ và triển lãm và trò chơi bóng rổ diễn ra sống động; sản xuất và phân phối tin tức phát thanh truyền hình và radio về trò chơi bóng rổ, sự kiện bóng rổ và các chương trình trong lĩnh vực bóng rổ, điều khiển và sắp xếp buổi thực tập bóng rổ và thực tập huấn luyện bóng rổ và các sự kiện bóng rổ; Website đặc biệt là về sự kiện nổi bật trên truyền hình, sự kiện nổi bật trên truyền hình có ảnh hưởng lẫn nhau, hình ảnh video đã được ghi lại, dòng hình ảnh video đã được ghi, những sự kiện video nổi bật được lựa chọn, chương trình radio, sự kiện radio nổi bật, và âm thanh đã được ghi lại trong lĩnh vực bóng rổ; Website đặc biệt là thông tin, thông tin được thống kê, cơ sở dữ liệu về thông tin, cơ sở dữ liệu về thông tin đã được thống kê, thông tin điều tra dư luận, và điều tra dư luận lẫn nhau trong lĩnh vực bóng rổ; cung cấp cơ sở dữ liệu trực tuyến trong Ĩnh vực bóng rổ; Website dặc biệt về trò chơi máy tính trực tuyến, trò chơi video, trò chơi video tương tác, trò chơi luyện kỹ năng hành động, trò chơi có mái vòm, trò chơi chia theo phe dành cho người lớn và trẻ em, trò chơi dùng với bìa cứng, trò chơi linh tinh, và sách màu thực chất là bản vẽ và tranh; cung cấp thông tin trong lĩnh vực bóng rổ qua mạng máy tính toàn cầu; dịch vụ máy tính, cụ thể là cung cấp trực tuyến tạp chí và bản tin nội bộ, và sách màu trong lĩnh vực bóng rổ trên mạng Internet; cung cấp catalog trực tuyến đặc biệt về một loạt những sản phẩm về bóng rổ thông qua mạng Internet; điều khiển cuộc điều tra dư luận công chúng và điều tra dư luận công chúng trong lĩnh vực bóng rổ không nhằm mục đích kinh doanh thông qua mạng Internet; cung cấp đường truy cập vào điều tra lẫn nhau trong lĩnh vực bóng rổ trên mạng lnternet; cung cấp việc sử dụng tạm thời phần mềm trực tuyến không thể tải xuống được để truy cập và xem những sự kiện truyền hình nổi bật, những hình ảnh đã được ghi lại, những sự kiện video tương tác nổi bật được lựa chọn, chương trình radio, những sự kiện radio và những âm thanh đã được ghi lại trong lĩnh vực bóng rổ thông qua mạng Internet; cung cấp phần mềm trò chơi, chương trình trò chơi video, trò chơi video tương tác, phần mềm trò chơi linh tinh, trò chơi luyện kỹ năng hành động, trò chơi tại các trung tâm giải trí, trò chơi chia theo phe cho người lớn và trẻ em, trò chơi linh tinh, trò chơi đưa ra thông tin hoặc tin tức, trò chơi trên bảng thông qua mạng Internet.

Nhóm 41 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Giáo dục; đào tạo; giải trí; hoạt động thể thao và văn hoá.

Nhóm 42 — Khoa học công nghệ, phần mềm Dịch vụ

Danh mục đăng ký trong đơn:

Dịch vụ máy tính, cụ thể là cung cấp cơ sở dữ liệu về tin tức chung và tin tức nội bộ và thông tin về sự quan tâm tới những vùng địa lý đặc trưng; cung cấp cơ sở dữ liệu về thông tin, thông tin thống kê, mẩu tin vặt và thông tin điều tra thông qua mạng Internet; cung cấp trình tiện ích tiết kiệm màn hình, hình nền mặt bàn giấy, lớp trình duyệt, và con trỏ qua mạng Internet.

Nhóm 42 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Dịch vụ khoa học và công nghệ, nghiên cứu và thiết kế liên quan; dịch vụ phân tích, nghiên cứu công nghiệp và thiết kế công nghiệp; dịch vụ kiểm tra, xác thực và kiểm soát chất lượng; thiết kế và phát triển phần cứng và phần mềm máy tính.

Chủ đơn và đại diện sở hữu công nghiệp

Chủ đơn / chủ sở hữu

NBA PROPERTIES, INC

Olympic Tower Bldg. 645 Fifth Avenue, New York, New York 10022, United States of America

Xem tất cả nhãn hiệu của chủ đơn này

Đại diện sở hữu công nghiệp

Công ty Cổ phần Sở hữu công nghiệp INVESTIP

Tầng 5, tòa nhà Charmvit Tower, 117 Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội

Xem các đơn do tổ chức này đại diện

Đặc điểm mẫu nhãn hiệu

Phần loại trừ khỏi phạm vi bảo hộ:

Nhãn hiệu được bảo hộ tổng thể. Không bảo hộ riêng "S" và hình địa cầu.

Yếu tố bị loại trừ không thuộc độc quyền của chủ nhãn hiệu. Đây thường là các dấu hiệu mang tính mô tả hoặc hình thông dụng — theo điểm b, điểm c khoản 2 Điều 74 Luật Sở hữu trí tuệ thì những dấu hiệu này không có khả năng phân biệt nếu đứng riêng.

Phân loại hình theo Thoả ước Vienna

Mẫu nhãn được mã hoá theo các yếu tố hình mà nó chứa. Mã này giúp thẩm định viên và người tra cứu tìm ra các nhãn hiệu có yếu tố hình tương tự.

  • Trò chơi, đồ chơi, dụng cụ thể thao, đu quay 21.03.01
  • Hình và khối hình học 26.01.01

Diễn biến xử lý đơn

6 sự kiện được ghi nhận trong hồ sơ, từ 01/01/1980 đến 26/05/2003. Mã nghiệp vụ của Cục Sở hữu trí tuệ đã được diễn giải sang tiếng Việt thông thường.

  1. Công bố đơn trên Công báo Sở hữu công nghiệp

    Công bố đơn

    Đơn được công bố trong thời hạn 02 tháng kể từ ngày được chấp nhận hợp lệ (khoản 3 Điều 110 Luật Sở hữu trí tuệ). Từ mốc này bên thứ ba có quyền phản đối việc cấp văn bằng.

  2. Nộp đơn đăng ký nhãn hiệu

    Nộp đơn

    Ngày Cục Sở hữu trí tuệ tiếp nhận đơn. Đây là mốc quyết định theo nguyên tắc nộp đơn đầu tiên (Điều 90 Luật Sở hữu trí tuệ) và cũng là mốc tính thời hạn 10 năm hiệu lực nếu đơn được cấp bằng.

  3. Bổ sung phí, lệ phí cho đơn

    Phí, lệ phí

    Nộp bổ sung khoản phí, lệ phí còn thiếu để đơn tiếp tục được xử lý.

  4. Yêu cầu sửa đổi đơn

    Thủ tục khác

    Người nộp đơn đề nghị sửa đổi nội dung đơn (thu hẹp danh mục, sửa mẫu nhãn, đổi thông tin chủ đơn…).

  5. 263-Quyết định cấp VBBH

    Cấp văn bằng
  6. Công bố B

    Công bố đơn

Câu hỏi thường gặp

Nhãn hiệu SEATLE SONIC hiện ở tình trạng nào?
Theo dữ liệu công bố của Cục Sở hữu trí tuệ, đơn số VN-4-2001-04207 đang ở tình trạng Hết hạn. Dữ liệu công bố của Cục Sở hữu trí tuệ chưa ghi rõ tình trạng của đơn này. Vui lòng căn cứ vào phần diễn biến xử lý đơn bên dưới hoặc tra cứu trực tiếp trên hệ thống WIPO Publish của Cục Sở hữu trí tuệ.
Nhãn hiệu SEATLE SONIC đăng ký cho những nhóm sản phẩm, dịch vụ nào?
Đơn đăng ký cho nhóm 9 (thiết bị điện tử, phần mềm), nhóm 16 (giấy, ấn phẩm, văn phòng phẩm), nhóm 18 (da, túi xách, hành lý), nhóm 25 (quần áo, giày dép, mũ nón), nhóm 28 (trò chơi, đồ chơi, dụng cụ thể thao), nhóm 41 (giáo dục, đào tạo, giải trí), nhóm 42 (khoa học công nghệ, phần mềm). Phạm vi bảo hộ của nhãn hiệu chỉ giới hạn trong danh mục sản phẩm, dịch vụ đã đăng ký — dấu hiệu trùng hoặc tương tự vẫn có thể được người khác đăng ký cho nhóm khác nếu không gây nhầm lẫn về nguồn gốc.
Ai là chủ đơn đăng ký nhãn hiệu SEATLE SONIC?
Chủ đơn là NBA PROPERTIES, INC, địa chỉ Olympic Tower Bldg. 645 Fifth Avenue, New York, New York 10022, United States of America. Theo Điều 87 Luật Sở hữu trí tuệ, tổ chức, cá nhân có quyền đăng ký nhãn hiệu dùng cho hàng hoá do mình sản xuất hoặc dịch vụ do mình cung cấp.
Đơn đăng ký nhãn hiệu SEATLE SONIC được nộp khi nào và bao giờ hết hiệu lực?
Đơn được nộp ngày 13/09/2001. Theo khoản 6 Điều 93 Luật Sở hữu trí tuệ, Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu có hiệu lực từ ngày cấp đến hết 10 năm kể từ ngày nộp đơn và có thể gia hạn nhiều lần liên tiếp, mỗi lần 10 năm. Với đơn này, mốc 10 năm kể từ ngày nộp đơn rơi vào 13/09/2011.
Phần nào của nhãn hiệu SEATLE SONIC không được bảo hộ riêng?
Nhãn hiệu được bảo hộ tổng thể. Không bảo hộ riêng "S" và hình địa cầu. Việc loại trừ nghĩa là chủ nhãn hiệu không được độc quyền với riêng yếu tố đó; quyền chỉ phát sinh với tổng thể dấu hiệu đã đăng ký.
Làm sao biết nhãn hiệu của tôi có trùng với SEATLE SONIC hay không?
Nhãn hiệu bị coi là không có khả năng phân biệt nếu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu đã đăng ký cho hàng hoá, dịch vụ trùng hoặc tương tự (Điều 74 Luật Sở hữu trí tuệ). Cần đối chiếu đồng thời hai yếu tố: mức độ giống nhau của dấu hiệu và mức độ liên quan của danh mục sản phẩm, dịch vụ. Bạn có thể tra thêm các nhãn hiệu cùng nhóm ngay ở mục "Nhãn hiệu liên quan" phía dưới.

Nhãn hiệu liên quan

Cùng chủ đơn

Cùng nhóm sản phẩm, dịch vụ

Cùng tổ chức đại diện

Nguồn dữ liệu và lưu ý

  • Dữ liệu được tổng hợp từ thông tin công bố công khai của Cục Sở hữu trí tuệ (hệ thống WIPO Publish).
  • Thông tin cập nhật gần nhất từ nguồn: 06/06/2026. Tình trạng thực tế của đơn có thể đã thay đổi sau thời điểm này.
  • Kết quả tra cứu chỉ mang tính tham khảo, không thay thế kết luận thẩm định của Cục Sở hữu trí tuệ hay ý kiến tư vấn của tổ chức đại diện sở hữu công nghiệp.
  • Trước khi nộp đơn, nên tra cứu khả năng đăng ký với đầy đủ dấu hiệu tương tự trong cùng nhóm và các nhóm liên quan.

Danh mục công cụ 68

Thuế 12
Lương, lao động & bảo hiểm 8
Doanh nghiệp & đầu tư 8
Danh bạ tổ chức hành nghề luật 3
Nhà hàng, khách sạn & dịch vụ 4
Tài chính, phí & lệ phí 6
Hôn nhân, thừa kế & cấp dưỡng 2
Xử phạt & phương tiện 3
Lịch & ngày tháng 4
Giá cả thị trường & tỷ giá 8
Xây dựng & định mức 3
Tra cứu hành chính & danh mục 4
Văn hóa & di sản 3
Xem tất cả 68 công cụ