| BỘ NGOẠI GIAO
| CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** |
| Số: 32/2005/LPQT | Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2005 |
Thư tiếp nhận Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án "Phòng chống HIV/AIDS trong thanh niên" do Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tài trợ có hiệu lực từ ngày 27 tháng 01 năm 2005./.
|
| TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO |
NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CƠ QUAN ĐẠI DIỆN TẠI VIỆT NAM
Ngày 04 tháng 01 năm 2005
Kính gửi: Ông Nguyễn Quang Huy Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 47-49 Lý Thái Tổ, Hà Nội, Việt Nam
Fax: 844-8250612
Nội dung: Hỗ trợ Kỹ thuật để chuẩn bị cho Dự án HIV/AIDS trong thanh niên (TA 4542-VIE).
Chúng tôi rất vui mừng xin thông báo với ông rằng ngày 09 tháng 12 năm 2004, Ngân hàng Phát triển Châu á đã thông qua hỗ trợ kỹ thuật cho Chính phủ Việt Nam với một khoản kinh phí 400,000 USD để chuẩn bị xây dựng Dự án HIV/AIDS trong thanh niên. Hỗ trợ kỹ thuật được tài trợ và được thực hiện theo (i) Văn bản ghi nhớ về Hỗ trợ kỹ thuật giữa phía Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu á vào ngày 19/11/2004, và (ii) Kế hoạch chuẩn bị được mô tả tại đoạn 17 đến 22 và Phụ lục 2 của báo cáo hỗ trợ kỹ thuật (TA report) kèm theo Phụ lục 1. Như đã được nêu trong báo cáo hỗ trợ kỹ thuật, ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em sẽ là cơ quan điều hành hỗ trợ kỹ thuật.
Hỗ trợ kỹ thuật sẽ được tài trợ bằng vốn viện trợ không hoàn lại.
Nếu những sự sắp xếp này được phía ông và ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chấp nhận. Đề nghị làm thành 3 bản phía Chính phủ và ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em ký phê duyệt vào phần để trống tại trang 2 của thư này. Một bản ông giữ; một bản gửi cho ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; và bản gốc xin gửi lại cho ADB.
Trân trọng cảm ơn,
John R. Cooney đã ký
Ban xã hội
Vụ Mê Kông
Gửi kèm: a/s
cc: Giám đốc, MKOC
Trưởng cơ quan đại diện tại Việt Nam
Bà Lia Studdert, chuyên gia xã hội Vụ Mê Kông
Khẳng định bởi:
Đại diện Chính phủ
Tên: Phùng Khắc Kế
Chức vụ: Phó Thống đốc
Ngày: 27/01/2005
Đại diện ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em
Tên: Nguyễn Thiện Trưởng
Chức vụ: Phó Chủ nhiệm
Ngày: 21/01/2005