| ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| V/v hướng dẫn tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đối với cơ quan, tổ chức có người nước ngoài nhập cảnh, cách ly y tế trên địa bàn thành phố Hà Nội phòng, chống dịch COVID-19 | Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2021 |
Kính gửi:
Thực hiện Công văn số 5322/CV-BCĐ ngày 05/7/2021 của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 về việc hướng dẫn chuyên gia nước ngoài, người nước ngoài nhập cảnh phòng chống dịch COVID-19; để đảm bảo thuận lợi cho các cơ quan, tổ chức có người nhập cảnh phục vụ mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội và đúng đối tượng, nhu cầu, mục đích được nhập cảnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành hướng dẫn tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đối với cơ quan, tổ chức có người nước ngoài nhập cảnh, cách ly y tế trên địa bàn thành phố Hà Nội phòng chống dịch COVID-19 (hướng dẫn kèm theo).
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, xây dựng và thực hiện quy trình tiếp nhận, giải quyết đề nghị của các tổ chức, cá nhân đề xuất nhập cảnh theo quy định; thông báo cho các tổ chức, cá nhân liên quan biết và thực hiện.
- Gửi văn bản đề nghị nhập cảnh kèm theo tài liệu cần thiết tới đến cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn, giải quyết.
- Thông tin, tuyên truyền tới các tổ chức, cơ quan liên quan trên địa bàn biết và thực hiện.
Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội yêu cầu các Sở, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan nghiêm túc triển khai thực hiện./.
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ;
- BCĐ Quốc gia phòng chống dịch COVID-19;
- Các Bộ: YT, NGg, LĐTB&XH;
- Đồng chí Bí thư Thành ủy;
- Các đồng chí Phó Bí thư Thành ủy;
- Thường trực HĐND Thành phố;
- Chủ tịch UBND Thành phố;
- Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;
- Cục QLXNC - Bộ Công an;
- Ban QLCKCN&CX Hà Nội;
- Sở Thông tin và Truyền thông;
- Cơ quan báo, đài của Thành phố;
- VPUB: CVP, PCVP Đ.Q. Hùng;
- Phòng KGVX, NC, TKBT;
- Lưu: VT,KGVXAN.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Chử Xuân Dũng
TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT HỒ SƠ ĐỐI VỚI CƠ QUAN, TỔ CHỨC CÓ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NHẬP CẢNH, CÁCH LY Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19
(Ban hành kèm theo văn bản số 2318/UBND-KGVX ngày 21/7/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội)
- Đảm bảo các trường hợp người nước ngoài của cơ quan, tổ chức nhập cảnh trên địa bàn thành phố Hà Nội đúng đối tượng, nhu cầu và mục đích theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19.
- Thực hiện kiểm tra, giám sát cách ly, sau cách ly và chương trình làm việc của chuyên gia nước ngoài và thân nhân đi cùng, người nước ngoài nhập cảnh đảm bảo công tác phòng chống dịch COVID-19.
Một số cụm từ trong Hướng dẫn này được hiểu như sau:
2. Cụm từ “Thân nhân” bao gồm: bố, mẹ, vợ, chồng, con.
Các tổ chức, cơ quan có người nước ngoài nhập cảnh trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc các nhóm sau:
2. Nhóm 2: Các tổ chức, cơ quan, trường học (có chức năng đào tạo) trên địa bàn thành phố Hà Nội có người nước ngoài nhập cảnh là học sinh, sinh viên nước ngoài học tập tại Trường, đơn vị; các trường hợp xin nhập cảnh mang tính nhân đạo, khẩn cấp, điều trị tại cơ sở y tế trên địa bàn thành phố Hà Nội.
4. Nhóm 4: Người nước ngoài được cơ quan, tổ chức mời, bảo lãnh là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế; người nước ngoài của các cơ quan, bộ ban ngành Trung ương (Bao gồm cả đối tượng là phóng viên nước ngoài thường trú tại Việt Nam; học sinh, sinh viên nước ngoài học tập tại Việt Nam theo các chương trình hợp tác cấp Bộ).
IV. Tiếp nhận hồ sơ đề nghị nhập cảnh.
2. Các tổ chức, cơ quan, trường học có người nước ngoài nhập cảnh thuộc nhóm 2: Gửi hồ sơ đề nghị nhập cảnh đến Sở Y tế Hà Nội.
- Gửi hồ sơ đề nghị nhập cảnh đến Bộ Ngoại giao.
4. Các cơ quan, tổ chức có người nhập cảnh thuộc nhóm 4
- Sau khi có ý kiến của Ủy ban nhân dân Thành phố, cơ quan, tổ chức mời, bảo lãnh gửi hồ sơ đến Bộ Ngoại giao để được hướng dẫn, giải quyết.
- Tiếp nhận hồ sơ của các tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố có người nước ngoài nhập cảnh thuộc nhóm 1.
2. Sở Y tế
Thời gian xử lý hồ sơ 05 ngày (làm việc) kể từ thời điểm nhận được đầy đủ hồ sơ từ các đơn vị.
- Rà soát hồ sơ của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế; các cơ quan, Bộ, Ban ngành Trung ương mời, bảo lãnh Chuyên gia nước ngoài và thân nhân đi cùng; báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt phương án cách ly y tế.
- Chỉ đạo cơ sở y tế trực thuộc trên địa bàn tiếp nhận cấp cứu, điều trị và cách ly trường hợp người nước ngoài nhập cảnh mang tính nhân đạo khi được Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố có cửa khẩu đường bộ, đường sắt và đường thủy tiếp nhận.
3. Các cơ quan, tổ chức, trường học có người nước ngoài nhập cảnh trên địa bàn thành phố Hà Nội.
- Văn bản đề nghị cách ly;
- Danh sách chuyên gia nước ngoài và thân nhân đi cùng, mục đích, thời gian nhập cảnh và nơi lưu trú (trong đó nêu rõ sự cần thiết nhập cảnh của những trường hợp này và các văn bản chứng minh đối tượng nhập cảnh);
- Chương trình, kế hoạch làm việc, nơi lưu trú của chuyên gia nước ngoài và thân nhân đi cùng, người nước ngoài tại địa phương;
- Cam kết đảm bảo:
+ Cam kết chi trả toàn bộ chi phí điều trị trong trường hợp người nước ngoài nhập cảnh bị mắc COVID-19 (trong trường hợp không có bảo hiểm y tế quốc tế).
- Các cơ quan, tổ chức trên địa bàn Thành phố có người nước ngoài nhập cảnh trên địa bàn thành phố Hà Nội sau khi được cơ quan cơ thẩm quyền phê duyệt nhập cảnh và cách ly y tế, chủ động liên hệ:
+ Chủ động liên hệ Ủy ban nhân dân địa phương nơi nhập cảnh (nếu nhập cảnh tại tỉnh khác), Sở Y tế, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, cơ sở cách ly tập trung để thực hiện cách ly theo quy định.
TÊN CƠ QUAN/TỔ CHỨC/ DOANH NGHIỆP
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: ………………
V/v hỗ trợ người nước ngoài nhập cảnh vào Thành phố Hà Nội
……,ngày…tháng…năm….
Kính gửi:…………………………………………………….. (1)
Cơ quan/tổ chức/doanh nghiệp mời người nước ngoài vào làm việc, học tập cam kết đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19:
- Người nước ngoài có bảo hiểm y tế quốc tế hoặc cơ quan, tổ chức mời chuyên gia cam kết chi trả chi phí điều trị trong trường hợp mắc Covid-19.
Cơ quan/tổ chức/doanh nghiệp đề nghị cho……… người nước ngoài (danh sách theo biểu mẫu kèm theo công văn số……………… ) là nhà đầu tư/chuyên gia kỹ thuật/lao động tay nghề cao (lao động kỹ thuật)/nhà quản lý doanh nghiệp (mẫu số 01), người thân (cha, mẹ, vợ, chồng, con) của các nhà ngoại giao, nhà đầu tư, chuyên gia (mẫu số 02) được nhập cảnh vào thành phố Hà Nội để làm việc; Học sinh, sinh viên học tập tại thành phố HN (mẫu số 03).
Đề nghị……………….(1) xem xét, thẩm định trình Ban Chỉ đạo Phòng chống dịch Covid-19 phê duyệt nhập cảnh.
| - Như trên; | ĐẠI DIỆN CƠ QUAN/TỔ CHỨC/ |
(1) Sở Lao động TBXH Hà Nội/Sở Y tế HN/Sở Ngoại vụ HN
DANH MỤC CÁC HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ NHẬP CẢNH
(Kèm theo công văn số …………../UBND - KGVX ngày /5/2021 của UBND Thành phố)
1. Đối với các trường hợp người nước ngoài đã có giấy phép lao động:
- Phương án cách ly, phương án vận chuyển về khu cách ly
- Danh sách lao động người lao động nước ngoài dự kiến nhập cảnh (theo mẫu số 01 ban hành theo kèm theo Cv số……. /5/UBND-KGVX ngày…… /2021 của UBND Thành phố);
- Bản sao công chứng hộ chiếu
2. Đối với các trường hợp không thuộc diện cấp giấy phép lao động:
- Phương án cách ly, phương án vận chuyển về khu cách ly
- Danh sách lao động người lao động nước ngoài dự kiến nhập cảnh (theo mẫu số 01 ban hành theo kèm theo Công văn số……… /UBND-KGVX ngày….. /5/2021 của UBND Thành phố);
- Bản sao công chứng hộ chiếu
II. ĐỐI VỚI CÁC TRƯỜNG HỢP LÀ NGƯỜI THÂN (BỐ, MẸ, VỢ, CHỒNG, CON) CỦA CÁC NHÀ NGOẠI GIAO, NHÀ ĐẦU TƯ, CHUYÊN GIA:
- Phương án cách ly, phương án vận chuyển về khu cách ly
- Danh sách thân nhân (cha/mẹ, vợ/chồng, con) của nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp dự kiến nhập cảnh (theo mẫu số 02 ban hành theo kèm theo Công văn số…………. /UBND-KGVX ngày….. / /2021 của UBND Thành phố);
- Các giấy tờ chứng minh là thân nhân (cha/mẹ, vợ/chồng, con) của nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp, giấy tờ phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại hoặc theo quy định của pháp luật; dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- Công văn đề nghị (theo mẫu ban hành kèm theo Công văn số………… /UBND-KGVX ngày….. /7/2021 của UBND Thành phố);
- Đơn cam kết của viện, trường, cơ quan tổ chức có chức năng đào tạo
- Bản sao công chứng hộ chiếu
Từ khóa: Công văn 2318/UBND-KGVX, Công văn số 2318/UBND-KGVX, Công văn 2318/UBND-KGVX của Thành phố Hà Nội, Công văn số 2318/UBND-KGVX của Thành phố Hà Nội, Công văn 2318 UBND KGVX của Thành phố Hà Nội, 2318/UBND-KGVX
File gốc của Công văn 2318/UBND-KGVX năm 2021 hướng dẫn tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đối với cơ quan, tổ chức có người nước ngoài nhập cảnh, cách ly y tế trên địa bàn thành phố Hà Nội phòng, chống dịch COVID-19 đang được cập nhật.
Công văn 2318/UBND-KGVX năm 2021 hướng dẫn tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đối với cơ quan, tổ chức có người nước ngoài nhập cảnh, cách ly y tế trên địa bàn thành phố Hà Nội phòng, chống dịch COVID-19
Tóm tắt
| Cơ quan ban hành | Thành phố Hà Nội |
| Số hiệu | 2318/UBND-KGVX |
| Loại văn bản | Công văn |
| Người ký | Chử Xuân Dũng |
| Ngày ban hành | 2021-07-21 |
| Ngày hiệu lực | 2021-07-21 |
| Lĩnh vực | Y tế |
| Tình trạng | Còn hiệu lực |