Kính gửi:

Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo đến Quý Cơ quan nội dung chính công hàm của Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế, Vương quốc Campuchia về việc bãi bỏ hạn chế qua lại biên giới đối với công dân hai nước Việt Nam và Campuchia và đề nghị phối hợp như sau:

2. Bộ Ngoại giao đề nghị Quý Cơ quan trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ chỉ đạo các đơn vị liên quan: (i) Thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để người dân và các cơ quan liên quan được biết về nội dung nêu trên; (ii) Phối hợp với các đơn vị chức năng của phía Campuchia triển khai các công tác liên quan đến việc quản lý biên giới, cửa khẩu biên giới; kiểm soát chặt chẽ các trường hợp được nhập cảnh phải thực hiện cách ly theo đúng quy định.

(Bản dịch)

Vương quốc Campuchia
Dân tộc - Tôn giáo - Quốc vương
-------------

Số: 101

Phnom Penh, ngày 20 tháng 05 năm 2020

Thông báo

của Ủy ban Liên Bộ về chống dịch Covid-19

1. Bãi bỏ việc tạm dừng cho người nước ngoài đến từ các nước Iran, Italy, Đức, Tây Ban Nha, Pháp và Mỹ vào Campuchia như được nêu trong Thông báo của Bộ Y tế ra ngày 14 và 15 tháng 03 năm 2020.

3. Tất cả các hành khách kể cả người Khmer và người nước ngoài khi vào Campuchia sẽ được chuyển tới địa điểm tập trung để lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 và chờ kết quả của Viện Paster.

(Bản dịch không chính thức)

Trên cơ sở này, Ủy ban Liên Bộ về chống dịch Covid-19 xin thông báo tới người dân, các Bộ/ngành và cơ quan có liên quan cũng như người nước ngoài biết để thực hiện kể từ ngày 20 tháng 05 năm 2020./.

Bộ trưởng Bộ y tế, Chủ tịch Ủy ban

- Văn phòng Hội đồng Nội các.
- Văn phòng Samdech Techo Thủ tướng.
- Bộ Nội vụ.
- Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế.
- Cục Hàng không dân dụng.
- Đô trưởng/tỉnh trưởng các tỉnh/thành.

Liên Bộ về chống dịch Covid-19

(Đã ký và đóng dấu)

Mam Bunheang

Từ khóa: Công văn 2147/BNG-UBBG, Công văn số 2147/BNG-UBBG, Công văn 2147/BNG-UBBG của Bộ Ngoại giao, Công văn số 2147/BNG-UBBG của Bộ Ngoại giao, Công văn 2147 BNG UBBG của Bộ Ngoại giao, 2147/BNG-UBBG