Quyết định 24/2006/QĐ-BTM về việc ngừng tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thành phẩm qua Việt Nam sang Hoa Kỳ và quy định việc tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị phải có giấy phép của Bộ Thương mại do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành

DECISION 

RE: CEASE OF TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT AND TRANSITION OF FINISHED WOOD PRODUCTS FROM VIETNAM TO THE US AND REGULATIONS ON TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT OF SASSAFRAS OIL UNDER THE MINISTRY OF TRADE’S LICENCE

MINISTER OF TRADE

Pursuant to Decree 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government detailing functions, tasks, powers and organization of the Ministry of Trade;Pursuant to Decree 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 by the Government detailing implementation of the Trade Law’s regulations on international buying and selling activities, agent activities, transition of goods with foreign countries;Pursuant to the Prime Minister’s guidelines as specified in Document 1605/VPCP-KHDT dated March 29, 2006 by the Governmental Office on administration on international buying and selling activities, agent activities, transition of goods;Upon on agreement with the Ministry of Public Security in Document 978/V11 (VPU) dated June 8, 2006 on coordination in administration over trading of sarsaparilla oil,

HEREBY DECIDES:

Article 1. Cease of temporary import for re-export and transition of finished wood products from Vietnam to the US continues.

Article 2. A licence issued by the Ministry of Trade is required for temporary import for re-export of sassafras oil.

Article 3. Decision 1318/2005/QD-BTM dated April 29, 2005 by the Minister of Trade on abolishment of Decision 0971/2004/QD-BTM dated July 14, 2004 by the Minister of Trade; cease of temporary import for re-export and transition of finished wood products and conditions on imports of half-finished wood products for further export processing and production.

Article 4. The Decision will come into effect in 15 days after it is publicized on the Gazette.

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: info@vin aseco.vn