Logo
  • Văn bản
    Công vănNghị địnhÁn lệBản án
  • Tin tức
    Tin văn bảnChính sách mớiTin pháp luậtKiến thức pháp luậtBản tin luậtMedia Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thểhotTra cứu mã số thuếTra cứu thuật ngữ pháp lýTra cứu mã ngành nghềGiá xăng dầu hôm nayTính lươngThuế TNCN người nước ngoàimới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thểhot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoàimới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệuSơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ›Văn bản› Tiền tệ - Ngân hàng ›630/QD-NHNN

Decision No. 630/QD-NHNN dated March 31, 2017 promulgation of the plan for application of security measures to online payment and card payment

Đã sao chép thành công!
Số hiệu630/QD-NHNN
Loại văn bảnQuyết định
Cơ quanNgân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành31/03/2017
Người kýNguyễn Kim Anh
Ngày hiệu lực 31/03/2017
Tình trạng Còn hiệu lực
Ngày ban hành:31/03/2017Tình trạng:Còn hiệu lực

STATE BANK OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 630/QD-NHNN

Hanoi, March 31, 2017

 

DECISION

PROMULGATION OF THE PLAN FOR APPLICATION OF SECURITY MEASURES TO ONLINE PAYMENT AND CARD PAYMENT

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK

Pursuant to the Law on the State bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to the Government's Decree No. 16/2017/ND-CP dated February 17, 2017 on functions, tasks, entitlements and organizational structure of the State bank of Vietnam;

Pursuant to Circular No. 35/2016/TT-NHNN dated December 29, 2016 of the State bank on safety and security of online banking services;

At the request of the Director of Information Technology Department,

DECIDES:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Article 2.This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Article 3.Chief of Office, Director of Information Technology Department, heads of affiliates of the State bank, directors of provincial branches of the State bank; Chairpersons of the Executive Boards, Chairpersons of the Boards of members, General Directors (Directors) of credit institutions, foreign branch banks (FBBs), providers of payment services are responsible for implementation of this Decision./.

 

 

PP GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Kim Anh

 

PLAN

FOR APPLICATION OF SECURITY MEASURES TO ONLINE PAYMENT AND CARD PAYMENT

A. TARGETS

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

- Improve the quality of IT security, enhance security of online banking and card payment services provided by credit institutions, FBBs and payment service providers  

B. OBJECTIVES AND ROADMAP

I. Objectives of credit institutions, FBBs and providers of payment services

1. Apply new authentication technologies to Internet banking and mobile banking

From January 01, 2019, according to the categories of transactions in Appendix 01 hereof, payment service providers and online payment service providers shall apply the minimum authentication as follows:

No.

Transaction1

Minimum authentication 2

1

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

- Username, password or PIN

2

 Category B transactions

- SMS OTP.

- or OTP matrix card.

- or basic OTP tokens which are not able to verify users.

3

 Category C transactions

- OTP software or basic OTP tokens which can verify users.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

- or biometric authentication.

4

 Category D transactions

- OTP software or advanced OTP tokens which is capable of transaction signing.

- or U2F/UAF authentication.

- or certificate-based authentication.

Notes:

- The authentication methods for Category D transactions can be used for Category A, B and C transactions.

- The authentication methods for Category C transactions can be used for Category A and B transactions.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

- Use of authentication methods shall be reported to the State bank (through Information Technology Department) before being put into use.

2. Measures for minimization of risks to payment

Provider of card payment services shall implement risk minimization measures by the following deadlines:

No.

Measure

Deadline

1

Sending notices by SMS or email

01/01/2018

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Establishing daily limits.

01/01/2019

3

Offering the option to allow/disallow online payment.

01/01/2019

4

Establishing daily limits on card payment.

01/01/2019

5

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

01/01/2019

6

Apply 3-D Secure or equivalent authentication for online payment by international cards.

01/01/2019

3. Difficulties that arise during implementation should be reported to the State bank (through Information Technology Department) for assistance.

II. Objectives of affiliates of the State bank

1. Communications Department shall cooperate with relevant units in providing information for the public and enterprises; effectively assist application of authentication standards and authentication solutions to online payment and card payment.

2. Payment Department shall cooperate with Information Technology Department in monitoring, supervising and inspecting the implementation of this Plan.

3. Information Technology Department shall monitor and supervise the implementation of this Plan. Submit annual reports and irregular reports (when necessary) to the Governor of the State bank.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

 

PP GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Kim Anh

 

APPENDIX 01

CATEGORIZATION OF TRANSACTIONS

No.

 Category of transaction

A

B

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

D

I

Individuals

 

 

 

 

1

- Information access

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

All transactions

 

 

 

2

Bill payments with fixed customer’s ID (electricity, water, telephone, traffic bills)

Limited transactions:

+ Daily limit: ≤ 5 million VND

 Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

 

 

3

Intrabank transfer to other account holders

 

 Limited transactions:

+ Daily limit: ≤ 100 million VND

 Limited transactions:

+< 500 million VND per transaction

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

 Limited transactions:

+ ≥ 500 million VND per transaction

+ Daily limit registered by clients

4

Domestic interbank transfer

 

 Limited transactions:

+ Daily limit: ≤ 100 million VND

 Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

+ < 1,5 billion VND per day

 Limited transactions:

+ ≥ 500 million VND per transaction

+ Daily limit registered by clients

5

Overseas interbank transfer

 

 

Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

+ < 1 billion VND per day

Limited transactions:

+ ≥ 200 million VND per transaction

II

Businesses

 

 

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Information access

All transactions

 

 

 

2

Interbank transfer to the same account holder

 

All transactions

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

 

3

Interbank transfer to other account holders

 

 

Limited transactions:

+ < 1 billion VND per transaction

+ < 10 billion VND per day

Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

+ Daily limit registered by clients

4

Domestic interbank transfer

 

 

Limited transactions:

+ < 1 billion VND per transaction

+ < 10 billion VND per day

Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

+ Daily limit registered by clients

5

Overseas interbank transfer

 

 

Limited transactions:

+ < 500 million VND per transaction

+ < 5 billion VND per day

Limited transactions:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

+ Daily limit registered by clients

 

APPENDIX 02

ONLINE TRANSACTION AUTHENTICATION METHODS

No.

Method

Description

1

SMS OTP

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

The client has to enter the OTP on the online payment interface to complete the transaction.

2

OTP matrix card

The matrix card is a 2-dimension table (line and column), each line and column has an OTP.

When an online payment is made, the online banking system will inform the client of the number of line and column on the matrix card. The client has to enter the corresponding OTP to complete the transaction.

3

Basic OTP software

The basis OTP software program will be installed on a cell phone or tablet registered with the bank and will periodically generate random OTPs, which are synchronized with the online banking system.

4

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

The advanced OTP software program will be installed on a cell phone or tablet registered with the bank and will generate the OTP together with a transaction code (transaction signing).

When an online payment is made, the online banking system will generate a transaction code.

The client has to enter the code to the OPT program to generate the OTP.

Then the client has to enter the OTP on the online payment interface to complete the transaction.

5

Basic OTP token

OTP token is an OTP-generating device. A basic OTP token will periodically generate random OTPs, which are synchronized with the online banking system.

When an online payment is made, the online banking system will request the client to enter the OTP generated by the token to complete the transaction.

6

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Advanced OTP token is an OTP-generating device. It will generate the OTP together with a transaction code (transaction signing).

When an online payment is made, the online banking system will generate a transaction code.

The client has to enter the code to the OPT token to generate the OTP.

7

Two-factor authentication

When an online payment is made, the online banking system will send an authentication request to the client’s mobile device through the telephone network or using USSD code or through a dedicated software program

The client has to respond utilizing the same factor to confirm or cancel the transaction.

8

Biometric authentication

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

9

Universal 2nd Factor/ Universal Authentication Framework (U2F/UAF)

When an online payment is made, the online banking system will request the client to use an U2F/UAF device which is connected through the USB port or wirelessly ((Bluetooth, NFC). After authenticating the user with a password or biometric traits, the U2F/UAF device will communicate with the browser and server to authenticate the website address and the transaction.

10

Digital signature

When an online payment is made, the online banking system will request the client to enter the digital certificate (stored on an USB flash drive or SIM card).

The client has to enter the access code of the USB device or SIM card and select the digital certificate to complete the transaction.

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

2 See authentication methods in Appendix 02

Từ khóa:
630/QD-NHNNQuyết định 630/QD-NHNNQuyết định số 630/QD-NHNNQuyết định 630/QD-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt NamQuyết định số 630/QD-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt NamQuyết định 630 QD NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Nội dung đang được cập nhật.
Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

    Bị hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

      Được bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

        Đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

          Bị đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

            Bị đinh chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

              Bị quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                Bị bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                  Được sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                    Được đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                      Bị thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                        Được điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                          Được dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                            Văn bản hiện tại

                            Số hiệu630/QD-NHNN
                            Loại văn bảnQuyết định
                            Cơ quanNgân hàng Nhà nước Việt Nam
                            Ngày ban hành31/03/2017
                            Người kýNguyễn Kim Anh
                            Ngày hiệu lực 31/03/2017
                            Tình trạng Còn hiệu lực

                            Hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

                              Hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                Bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

                                  Đình chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

                                    Quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                                      Bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                        Sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                                          Đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                                            Thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                                              Điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                                                Dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                                                  Văn bản gốc đang được cập nhật
                                                  Tải văn bản Tiếng Việt (Word)

                                                  Tóm tắt văn bản

                                                  Số hiệu630/QD-NHNN
                                                  Loại văn bảnQuyết định
                                                  Cơ quanNgân hàng Nhà nước Việt Nam
                                                  Ngày ban hành31/03/2017
                                                  Người kýNguyễn Kim Anh
                                                  Ngày hiệu lực 31/03/2017
                                                  Tình trạng Còn hiệu lực
                                                  Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

                                                  Tin pháp luật

                                                  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                                  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                                  Media Luật

                                                  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
                                                  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

                                                  Mục lục

                                                    Dữ Liệu Pháp Luật

                                                    Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

                                                    Liên hệ hỗ trợ[email protected]

                                                    Tra cứu

                                                    • Văn bản pháp luật
                                                    • Bản án & Án lệ
                                                    • Biểu mẫu
                                                    • Tin văn bản
                                                    • Chính sách mới

                                                    Công cụ tiện ích

                                                    • Tính lương
                                                    • Tính thuế TNCN
                                                    • Tra cứu mã số thuế
                                                    • Tra cứu mã ngành nghề
                                                    • Xem tất cả công cụ

                                                    Về chúng tôi

                                                    • Giới thiệu
                                                    • Nền tảng Vi-Office
                                                    • Sơ đồ website

                                                    Pháp lý rõ ràng,
                                                    công việc nhẹ nhàng

                                                    Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

                                                    © 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-OfficeMã số thuế: 0109181523

                                                    Giới thiệuSơ đồ website
                                                    văn bản pháp luật liên quan