Bạn chưa có tài khoản? Hãy Đăng ký
| Số hiệu | 17/2005/TT-BTM |
| Loại văn bản | Thông tư |
| Cơ quan | Bộ Thương mại |
| Ngày ban hành | 06/10/2005 |
| Người ký | Phan Thế Ruệ |
| Ngày hiệu lực | 05/11/2005 |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |
| Số hiệu | 17/2005/TT-BTM |
| Loại văn bản | Thông tư |
| Cơ quan | Bộ Thương mại |
| Ngày ban hành | 06/10/2005 |
| Người ký | Phan Thế Ruệ |
| Ngày hiệu lực | 05/11/2005 |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |
|
BỘ
THƯƠNG MẠI |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 17/2005/TT-BTM |
Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2005 |
Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09
tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với
hàng nhập khẩu tại Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 46/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng
Chính phủ về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế
quan;
Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Công nghiệp và Bộ Tài chính,
Bộ Thương mại sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2005/TT-BTM ngày 24 tháng 3 năm
2005 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn
ngạch thuế quan năm 2005 như sau:
|
STT |
Mã số HS |
Mô tả hàng hóa |
Số lượng cho năm 2005 |
|
2 |
2401 |
Thuốc lá nguyên liệu |
38.204 tấn |
3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
|
Nơi nhận: |
K/T BỘ TRƯỞNG |
|
THE MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
No.17/2005/TT-BTM |
Hanoi, October 06, 2005 |
CIRCULAR
04/2005/TT-BTM DATED MARCH 24, 2005 OF THE MINISTRY OF TRADE ADJUSTING THE 2005 LIST OF IMPORT GOODS SUBJECT TO TARIFF QUOTAS
Pursuant to the Prime Ministers Decision No. 91/2003/QD-TTg dated May 9, 2003 on the application of duty quotas to goods imported into Vietnam;Pursuant to the Prime Ministers Decision No. 46/2005/QD-TTg dated March 3, 2005 adjusting the list of import goods subject to duty quotas;After reaching agreement with the Ministry of Industry and the Ministry of Finance,The Ministry of Trade hereby amends and supplements its Circular No. 04/2005/TT-BTM dated March 24, 2005 adjusting the 2005 list of import goods subject to tariff quotas, as follows:
1. To adjust the 2005 tariff quota for raw material
|
Ordinal number |
HS code |
Description |
The 2005 volume |
|
2 |
2401 |
Raw material tobacco |
38,204 tons |
2. Other contents of Circular No. 04/2005/TT-BTM dated March 24, 2005 of the Ministry of Trade shall remain effective.
3. This Circular takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO".
|
|
FOR THE MINISTER OF TRADE |
---------------
This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]
| Số hiệu | 17/2005/TT-BTM |
| Loại văn bản | Thông tư |
| Cơ quan | Bộ Thương mại |
| Ngày ban hành | 06/10/2005 |
| Người ký | Phan Thế Ruệ |
| Ngày hiệu lực | 05/11/2005 |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |
Văn bản gốc đang được cập nhật
Văn bản Tiếng Việt đang được cập nhật