Logo
  • Văn bản
    Công vănNghị địnhÁn lệBản án
  • Tin tức
    Tin văn bảnChính sách mớiTin pháp luậtKiến thức pháp luậtBản tin luậtMedia Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thểhotTra cứu mã số thuếTra cứu thuật ngữ pháp lýTra cứu mã ngành nghềGiá xăng dầu hôm nayTính lươngThuế TNCN người nước ngoàimới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thểhot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoàimới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệuSơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ›Văn bản› Thương mại ›35/2018/QD-UBND

Decision No. 35/2018/QD-UBND dated September 21, 2018 on maximum prices of parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City

Đã sao chép thành công!
Số hiệu35/2018/QD-UBND
Loại văn bảnQuyết định
Cơ quanThành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành21/09/2018
Người kýNguyễn Thanh Phong
Ngày hiệu lực 01/10/2018
Tình trạng Còn hiệu lực
Ngày ban hành:21/09/2018Tình trạng:Còn hiệu lực

PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.35/2018/QD-UBND

Ho Chi Minh City, September 21, 2018

 

DECISION

ON MAXIMUM PRICES OF PARKING SERVICES INVESTED BY NON-STATE CAPITAL IN HO CHI MINH CITY

PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

Pursuant to the Law on organization of local government authorities dated June 16, 2015;

Pursuant to the Law on promulgation of legislative documents dated June 22, 2015;

Pursuant to the Law on Prices dated June 20. 2012;

Pursuant to Decree No.177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government on elaboration and enforcement of a number articles of the Law on Prices;

Pursuant to Decree No.149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government on amendments to number of articles of Decree No.177/2013/ND-CP; 

Pursuant to Circular No.56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014 of the Ministry of Finance on guidelines for implementation of Decree No.177/2013/ND-CP;

Pursuant to Circular No.233/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Ministry of Finance on amendments to a number of articles of Circular No.56/2014/TT-BTC;

Pursuant to Circular No.25/2014/TT-BTC dated February 17, 2014 of the Ministry of Finance on common price determination applied to goods and services.

At the request of the Department of Finance, Department of Transport and Voluntary Youth Public Benefit Service Company Limited provided in Report No.5214/TTr-STC-SGTVT-DVCI dated August 03,, 2018 on prices of parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City and assessment of the Department of Justice provided in Official Dispatch No.8432/STP-VB dated September 04, 2018.

HEREBY DECIDES:

Article 1. Scope

1. This Decision provides for maximum prices of parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City.

2. This Decision shall not apply to the following services:

a) Parking services at state administrative agencies;

b) Parking at dedicated parking spots invested by non-state capital as approved by the competent authority. The maximum prices of the aforesaid services shall be variable and shall be decided by the People's Committee of the city.

Article 2. Regulated entities

Providers and users of parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City

Article 3. Maximum parking prices

The parking prices shall be determined based upon parking period, parking location and type of vehicles. To be specific:

1. Regulations on time:

a) Night time is the period of time from 06:00 pm to 6:00 am.

b) If the parking service is provided in two period of time – before and after 06:00 pm, the parking prices shall be calculated as follows:

- If the parking period is shorter than 12 hours, daytime or night time price will apply (daytime price if the parking period before 06:00 pm is greater than that after 06:00 pm and vice versa);

- If total parking period is 12 hours and above, the service user must pay both day and night prices.

2. Maximum prices applied to parking services in district 1, 3 and 5:

a) For bicycles (including electric bicycles):

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/vehicle/period

2.000

Night time

VND/vehicle/period

4.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

100.000

b) For motorbikes (including electric motorbikes):

- Group 1: Parking in schools, hospitals, gas stations, markets, supermarkets, recreational places, community events, cultural houses, children's houses, youth centers, parks under management of state management agencies, political – socio organizations in provinces and districts:

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/vehicle/period

4.000

Night time

VND/vehicle/period

6.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

210.000

- Group 2: Other locations not specified in group 1:

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/4-hour period

6.000

Night time

VND/4-hour period

9.000

Per month

VND/vehicle/month

310.000

 (Note: the parking time in excess of 4 hours will be charged as a full period.)

c) For motor vehicles:

- As for motor vehicles having up to 9 seats with load capacity ≤ 1.5 tonnes:

Time

Unit

Maximum price

Up to 2 hours

VND/vehicle

35.000

Each additional hour

VND/vehicle

20.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

5.000.000

- As for motor vehicles having more than 9 seats with load capacity ≤ 1.5 tonnes:

Content

Unit

Maximum price

Every 4 hours

VND/vehicle/4-hour period

100.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

5.000.000

 (Note: the parking time in excess of 4 hours will be charged as a full period.)

3. Maximum parking prices in other districts: 

a) For bicycles (including electric bicycles):

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/vehicle/period

2.000

Night time

VND/vehicle/period

4.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

100.000

b) For motorbikes (including electric motorbikes):

- Group 1: Parking in schools, hospitals, gas stations, markets, supermarkets, recreational places, community events, cultural houses, children's houses, youth centers, parks under management of state management agencies, political – socio organizations in provinces and districts:

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/vehicle/period

4.000

Night time

VND/vehicle/period

6.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

210.000

- Group 2: Other locations not specified in group 1:

Time

Unit

Maximum price

Daytime

VND/vehicle/period

6.000

Night time

VND/vehicle/period

9.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

310.000

 (Note: the parking time in excess of 4 hours will be charged as a full period.)

c) For motor vehicles:

- As for motor vehicles having up to 9 seats with load capacity ≤ 1.5 tonnes:

Content

Unit

Maximum price

Every 4 hours

VND/vehicle/4-hour period

35.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

2.000.000

 (Note: the parking time in excess of 4 hours will be charged as a full period.)

- As for motor vehicles having more than 9 seats with load capacity > 1.5 tonnes:

Content

Unit

Maximum price

Every 4 hours

VND/vehicle/4-hour period

100.000

Monthly charge

VND/vehicle/month

5.000.000

 (Note: the parking time in excess of 4 hours will be charged as a full period.)

4. Parking prices specified herein already include the VAT.

Article 4.  According to parking prices stipulated in Article 3 herein, organizations or individuals licensed by competentregulatory agencies to provide parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City shall decide the parking price but must not exceed the maximum price specified in Article 3 herein. And such organizations and individuals must publish the parking prices at the parking locations and make collection according to the quoted prices.

Article 5. Effect

1. This Decision comes into force from October 01, 2018.

2. This Decision will replace Decision No.6888/QD-UBND dated December 30, 2016 of People’s Committee of the city on the prices of parking services invested by non-state capital in Ho Chi Minh City.

Article 6. Chief Office of People's Committee of the city, Directors of the Department of Finance, Department of Transport and relevant departments, Chairpersons of People's Committees of districts and relevant organizations and individuals shall take responsibility to implement this Decision./.

 

 

PP. PEOPLE’S COMMITTEE
CHAIRPERSON




Nguyen Thanh Phong

 

 

Từ khóa:
35/2018/QD-UBNDQuyết định 35/2018/QD-UBNDQuyết định số 35/2018/QD-UBNDQuyết định 35/2018/QD-UBND của Thành phố Hồ Chí MinhQuyết định số 35/2018/QD-UBND của Thành phố Hồ Chí MinhQuyết định 35 2018 QD UBND của Thành phố Hồ Chí Minh
Nội dung đang được cập nhật.
Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

    Bị hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

      Được bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

        Đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

          Bị đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

            Bị đinh chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

              Bị quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                Bị bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                  Được sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                    Được đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                      Bị thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                        Được điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                          Được dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                            Văn bản hiện tại

                            Số hiệu35/2018/QD-UBND
                            Loại văn bảnQuyết định
                            Cơ quanThành phố Hồ Chí Minh
                            Ngày ban hành21/09/2018
                            Người kýNguyễn Thanh Phong
                            Ngày hiệu lực 01/10/2018
                            Tình trạng Còn hiệu lực

                            Hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

                              Hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                Bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

                                  Đình chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

                                    Quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                                      Bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                        Sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                                          Đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                                            Thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                                              Điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                                                Dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                                                  Văn bản gốc đang được cập nhật
                                                  Tải văn bản Tiếng Việt (Word)

                                                  Tóm tắt văn bản

                                                  Số hiệu35/2018/QD-UBND
                                                  Loại văn bảnQuyết định
                                                  Cơ quanThành phố Hồ Chí Minh
                                                  Ngày ban hành21/09/2018
                                                  Người kýNguyễn Thanh Phong
                                                  Ngày hiệu lực 01/10/2018
                                                  Tình trạng Còn hiệu lực
                                                  Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

                                                  Tin pháp luật

                                                  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                                  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                                  Media Luật

                                                  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
                                                  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

                                                  Mục lục

                                                    Dữ Liệu Pháp Luật

                                                    Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

                                                    Liên hệ hỗ trợ[email protected]

                                                    Tra cứu

                                                    • Văn bản pháp luật
                                                    • Bản án & Án lệ
                                                    • Biểu mẫu
                                                    • Tin văn bản
                                                    • Chính sách mới

                                                    Công cụ tiện ích

                                                    • Tính lương
                                                    • Tính thuế TNCN
                                                    • Tra cứu mã số thuế
                                                    • Tra cứu mã ngành nghề
                                                    • Xem tất cả công cụ

                                                    Về chúng tôi

                                                    • Giới thiệu
                                                    • Nền tảng Vi-Office
                                                    • Sơ đồ website

                                                    Pháp lý rõ ràng,
                                                    công việc nhẹ nhàng

                                                    Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

                                                    © 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-OfficeMã số thuế: 0109181523

                                                    Giới thiệuSơ đồ website
                                                    văn bản pháp luật liên quan