THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No.: 14/2018/TT-BNNPTNT | Hanoi, October 29, 2018 |
CIRCULAR
LIST OF POTENTIALLY UNSAFE PRODUCTS AND GOODS UNDER THE AUTHORITY OF MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Government’s Decree No. 15/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on quality of goods and products dated November 21, 2007;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 providing guidelines for implementation of the Law on quality of goods and products;
Pursuant to the Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 providing amendments to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 providing guidelines for implementation of the Law on quality of goods and products;
At the request of the Director General of the National Agro - Forestry - Fisheries Quality Assurance Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates a Circular introducing the list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development.
Article 1. The list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development is provided in the Appendix enclosed herewith.
Article 2. Implementation
1. This Circular comes into force from January 01, 2019.
2. This Circular supersedes the Circular No. 28/2017/TT-BNNPTNT dated December 25, 2017 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development.
3. The inspection of goods or products of an establishment for which the national technical regulations or national standards are not available shall be carried out according to internal standards announced by that establishment until national technical regulations or national standards for such goods or products come into force but for a period not exceeding 12 months from the date of entry into force of this Circular.
If any legislative documents, national technical regulations or standards of Vietnam that are referred to in this Circular are amended, supplemented or superseded, the new ones shall apply.
4. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration./.
| PP. MINISTER |
APPENDIX
LIST OF POTENTIALLY UNSAFE PRODUCTS AND GOODS UNDER THE AUTHORITY OF MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
(Enclosed with the Circular No. 14/2018/TT-BNNPTNT dated October 29, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
No. | Name of products/ goods | Grounds for inspection | Inspection method for imports and governing documents | ||
I | Plant varieties | Plant varieties | Plant varieties | ||
1.1 | Rice seeds | QCVN 01-50:2011/BNNPTNT; QCVN 01-51:2011/BNNPTNT; QCVN 01-54:2011/BNNPTNT; | - Inspection carried out before customs clearance. - The Circular No. 46/2015/TT-BNNPTNT dated December 15, 2015 if the Minister of Agriculture and Rural Development on certification and announcement of conformity for plant varieties. |
|
|
1.2 | Maize seeds | QCVN 01-47:2011/BNNPTNT; QCVN 01-53:2011/BNNPTNT |
|
|
|
2 | Breeds | Breeds | Breeds | ||
2.1 | Horses | TCVN 9371:2012 | - Post-clearance inspection. - The Circular No. 19/2011/TT-BNNPTNT dated April 06, 2011 by the Minister of Agriculture and Rural Development on amendments to and abrogation of certain regulations on administrative procedures in animal husbandry promulgated under the Resolution No. 57/NQ-CP dated December 15, 2010. - The Circular No. 04/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing guidance on the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 on guidance on the Commercial Law in terms of international trade in goods and commercial agency, trading, processing and transit of goods with foreign countries in the agriculture, forestry and aquaculture sectors. |
|
|
2.2 | Cattle | TCVN 11908:2017; TCVN 11909:2017. TCVN 9120:2011; QCVN 01 - 43: 2011/BNNPTNT; QCVN 01 - 44: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.3 | Buffaloes | TCVN 9370:2012; QCVN 01 - 76: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.4 | Pigs | TCVN 9111:2011; TCVN 9713:2013; QCVN 01- 148/2013/BNNPTNT |
|
|
|
2.5 | Goats | TCVN 9715:2013; QCVN 01 - 72: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.6 | Sheep | QCVN 01 - 71: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.7 | Chicken | TCVN 9117:2011; QCVN 01 - 46: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.8 | Ducks | QCVN 01 - 45: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.9 | Geese | QCVN 01 - 73: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.10 | Rabbits | TCVN 9714:2013; QCVN 01 - 75: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.11 | Ostriches | TCVN 8922:2011; QCVN 01 - 102: 2012/BNNPTNT |
|
|
|
2.12 | Honeybees | QCVN 01 - 101:2012/BNNPTNT |
|
|
|
2.13 | Silkworm | TCVN 10737:2015; QCVN 01 - 74: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
2.14 | Dairy and beef cattle semen | TCVN 8925:2012 | - Inspection carried out before customs clearance. - The Circular No. 19/2011/TT-BNNPTNT dated April 06, 2011 by the Minister of Agriculture and Rural Development on amendments to and abrogation of certain regulations on administrative procedures in animal husbandry promulgated under the Resolution No. 57/NQ-CP dated December 15, 2010. - The Circular No. 04/2015/TT-BNNPTNT dated February 12, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing guidance on the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 on guidance on the Commercial Law in terms of international trade in goods and commercial agency, trading, processing and transit of goods with foreign countries in the agriculture, forestry and aquaculture sectors. |
|
|
3 | Aquatic breeds | TCVN 8398:2012; TCVN 8399:2012; TCVN 9388:2014; TCVN 9389:2014; TCVN 9586:2014; TCVN 9963:2014; TCVN 10257:2014; TCVN 10462:2014; TCVN 10463:2014; TCVN 10464:2014; TCVN 10465:2014 | - Post-clearance inspection. - Decrees providing guidelines and measures for implementing the Law on Fisheries |
|
|
4 | Veterinary drugs and ingredients thereof | QCVN 01- 187:2018/BNNPTNT; TCVN I-2:2017. Vietnamese Pharmacopoeia; British Pharmacopoeia; United States Pharmacopeia; European Pharmacopoeia; QCVN 01- 03:2009/BNNPTNT, QCVN 22:2016/BTC; TCVN 8684:2011; TCVN 8685-1:2011; TCVN 8685-2:2011; TCVN 8685-3:2011; TCVN 8685-4:2011; TCVN 8685-5:2011; TCVN 8685-6:2011; TCVN 8685-7:2011; TCVN 8685-8:2011; TCVN 3298:2010; TCVN 8685-9:2014; TCVN 8685-10:2014; TCVN 8685-11:2014; TCVN 8685-12:2014; TCVN 8685-13:2014; TCVN 8685-14:2017; TCVN 8685-15:2017; TCVN 8685-16:2017; TCVN 8685-17:2017; TCVN 8685-18:2017; TCVN 8685-19:2017; TCVN 8686-1:2011; TCVN 8686-2:2011; TCVN 8686-3:2011; TCVN 8686-4:2011; TCVN 8686-5:2011; TCVN 8686-6:2011; TCVN 8686-7:2011; Manual of Diagnostic Test and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organization for Animal Health (OIE); Asean Standards for animal vaccines. | - Inspection carried out before customs clearance. - The Circular No. 13/2016/TT-BNNPTNT dated June 02, 2016 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing for management of veterinary drugs. |
|
|
5 | Animal feeds | Animal feeds | Animal feeds | ||
5.1 | Complete mixed feeds and concentrated feeds for pigs, chicken, quails and geese. Concentrate mixed feeds for calf and beef cattle. | QCVN 01- 183: 2016/BNNPTNT | - Inspection carried out before customs clearance. - The Government’s Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 04, 2017 providing regulatory framework for animal feeds and aqua feeds - The Circular No. 20/2017/TT-BNNPTNT dated November 10, 2017 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing guidelines for implementing the Government’s Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 04, 2017 providing regulatory framework for animal feeds and aqua feeds. |
|
|
5.2 | Complete mixed feeds for pet animals (birds, dogs, cats and other pets) | Internal standards announced by the relevant establishment |
|
|
|
5.3 | Feed ingredients or individual feeds for cattle and poultry. | QCVN 01 - 78: 2011/BNNPTNT |
|
|
|
5.4 | Supplementary feeds, feed additives for cattle and poultry | Internal standards announced by the relevant establishment |
|
|
|
6 | Aquatic feeds and aqua environmental remediation products | TCVN 9964:2014; TCVN 10300:2014; TCVN 10301:2014; TCVN 10325:2014; TCVN 11754:2016; | - Inspection carried out before customs clearance. - Decrees providing guidelines and measures for implementing the Law on Fisheries |
|
|
7 | Technical pesticides (materials) and formulated pesticides | QCVN 01- 188:2018/BNNPTNT TCVN 8143:2009; TCVN 8144:2009; TCVN 8145:2009; TCVN 8380:2010; TCVN 8381:2010; TCVN 8382:2010; TCVN 8383:2010, TCVN 8384:2010; TCVN 8385:2010; TCVN 8386:2010; TCVN 8387:2010; TCVN 8388:2010; TCVN 8983:2011; TCVN 8984:2011; TCVN 9475:2012; TCVN 9476:2012; TCVN 9477:2012; TCVN 9478:2012; TCVN 9479:2012; TCVN 9480:2012; TCVN 9481:2012; TCVN 9482:2012; TCVN 9483:2012; TCVN 10157:2013; TCVN 10158:2013; TCVN 10159:2013; TCVN 10160:2013; TCVN 10161:2013; TCVN 10162:2013; TCVN 10163:2013; TCVN 10164:2013; TCVN 8749:2014; TCVN 8750:2014; TCVN 8751:2014; TCVN 8752:2014; TCVN 8050:2016; TCVN 10979:2016; TCVN 10980:2016; TCVN 10981:2016; TCVN 10982:2016; TCVN 10983:2016; TCVN 10984:2016; TCVN 10985:2016; TCVN 10986:2016; TCVN 10987:2016; TCVN 10988:2016; TCVN 11729:2016; TCVN 11730:2016; TCVN 11731:2016; TCVN 11732:2016; TCVN 11733:2016; TCVN 11734:2016; TCVN 11735:2016; TCVN 12017:2017 | - Inspection carried out before customs clearance. - The Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated June 08, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing for management of pesticides. |
|
|
8 | Fertilizers | Appendix V enclosed with the Decree No. 108/2017/ND-CP | - Inspection carried out before customs clearance. - The Government’s Decree No. 108/2017/ND-CP dated September 20, 2017 on fertilizer management |
|
|
9 | Industrial sodium chloride | TCVN 9640:2013; | - 0Post-clearance inspection. - The Circular No. 27/2017/TT-BNNPTNT dated December 25, 2017 of the Minister of Agriculture and Rural Development providing guidance on inspection of food safety and quality of imported salt. |
|
|
10 | Wood adhesives | QCVN 03-01: 2018/BNNPTNT | 0Post-clearance inspection. |
|
|
---------------
This document is handled by Vinas Doc. Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]