Logo
  • Văn bản
    Công vănNghị địnhÁn lệBản án
  • Tin tức
    Tin văn bảnChính sách mớiTin pháp luậtKiến thức pháp luậtBản tin luậtMedia Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thểhotTra cứu mã số thuếTra cứu thuật ngữ pháp lýTra cứu mã ngành nghềGiá xăng dầu hôm nayTính lươngThuế TNCN người nước ngoàimới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thểhot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoàimới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệuSơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ›Văn bản› Thuế - Phí - Lệ Phí ›05/HD-LDLD

Instruction No. 05/HD-LDLD dated March 31, 2020 on regarding payment of trade union fees and trade union dues

Đã sao chép thành công!
Số hiệu05/HD-LDLD
Loại văn bảnHướng dẫn
Cơ quanLiên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành31/03/2020
Người kýTrần Đoàn Trung
Ngày hiệu lực 31/03/2020
Tình trạng Còn hiệu lực
Ngày ban hành:31/03/2020Tình trạng:Còn hiệu lực

VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR
CONFEDERATION OF LABOUR OF HO CHI MINH CITY
--------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------

No. 05/HD-LDLD

Ho Chi Minh City, March 31, 2020

 

INSTRUCTION

REGARDING PAYMENT OF TRADE UNION FEES AND TRADE UNION DUES

Pursuant to the Government’s Decree No. 191/2013/ND-CP dated November 21, 2013 on elaboration of finance for Trade Union; the Government’s Decree No. 143/2018/ND-CP dated October 15, 2018 on elaboration of the Law on Social Insurance and the Law on Labor Safety and Hygiene concerning compulsory social insurance for expatriates working in Vietnam;

Pursuant to clause 6, Article 23, Decision No. 1908/QD-TLD dated December 19, 2016 of the Presidium of Vietnam General Confederation of Labor: “Trade unionists on social insurance allowance for at least 1 month are not required to pay trade union dues; trade unionist who are unemployed, have no income, or on personal unpaid leave for at least 1 month are not required to pay trade union dues";

Pursuant to Official Dispatch No. 494/TLD dated April 9, 2019 of Vietnam General Confederation of Labor on payment of trade union fees for expatriate workers;

Pursuant to Directive No. 11/CT-TTg dated March 4, 2020 of the Prime Minister on urgent objectives and solutions for assisting businesses facing difficulties and assurance of social welfare amid Covid-19 pandemic;

Pursuant to Official Dispatch No. 797/LDTBXH-BHXH dated March 9, 2020 of the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs on guidelines for delayed contribution to pension and death funds by enterprises hit hard by Covid-19;

Implementing Official Dispatch No. 245/TLD dated March 18, 2020 of Vietnam General Confederation of Labor on delayed payment of trade union fees by enterprises hit hard by Covid-19;

Pursuant to Official Dispatch No. 553/BHXH-QLT dated March 23, 2020 of Social Security of Ho Chi Minh City on temporary guidelines for delayed contribution to pension and death funds;

The Standing board of Confederation of Labor of Ho Chi Minh City hereby provides certain instructions for payment of trade union fees and trade union dues as follows:

1. Payment of trade union fees for expatriates working in Vietnam.

Pursuant to Article 5 of the Government’s Decree No. 191/2013/ND-CP and clause 1, Article 2 of Decree No. 143/2018/ND-CP:

+ The employer that employs expatriate workers subject to compulsory social insurance as per the law must pay trade union fees.

+ The trade union fee equals 2% of salaries of all employees as the basis for payment of social insurance premiums.

+ Commencement date of payment of the trade union fee: from December 1, 2018, on the monthly basis, and tied to the payment of social insurance premiums for workers.

2. Delayed payment or remission (if any) of trade union fee payment made by enterprises hit hard by Covid-19

According to the request of the enterprise and documents enclosed in clauses 2.1 and 2.2, the Standing board of the superior trade union shall decide as follows:

2.1 Delayed payment of trade union fees.

- Regulated entities of Official Dispatch No. 797/LDTBXH-BHXH dated March 9, 2020 of the Ministry of Labor, War Invalids and Society and Official Dispatch No. 553/BHXH-QLT dated March 23, 2020 of Social Security of Ho Chi Minh City, including:

+ Enterprises with at least 50% of number of employees who have participated in social insurance must be temporarily laid off out of the staff headcount before the business suspension.

+ Enterprises that suffer losses of more than 50% of the total value of property caused by the pandemic (regardless of the value of property being land).

The above-mentioned enterprises must obtain certification documents from the social security agency as prescribed in Official Dispatch No. 553/BHXH-QLT dated March 23, 2020 of Social Security of Ho Chi Minh City.

- The trade union fee eligible for delayed payment: The trade union fee payable in the first half year of 2020.

- Delay period: until June 30, 2020. After this time, if Covid-19 shows no declining sign and businesses continue to be struggling, the delay period may extend to December 31, 2020.

2.2 Remission of trade union fees.

If an enterprise hit hard by Covid-19 is eligible for remission of social insurance premium with certification of the social security agency, it shall pay the trade union fee based on the salary fund as the basis for payment of social insurance premium eligible for remission.

3. Delayed payment or remission (if any) of trade union due payment made by trade unionists in enterprises hit hard by Covid-19

According to a request made by the executive board of the grassroots-level trade union and enclosed documents specified in clauses 3.1 and 3.2, the Standing board of the superior trade union shall decide the payment time or remission of trade union dues for trade unionists as follows:

3.1 Delayed payment of trade union dues.

- Regulated entities: trade unionists in grassroots-level trade unions in the business sector hit hard by Covid-19 who have salaries suspended or delayed.

- Grounds for determination: notices or decisions on suspended or delayed payment of salaries made by the employer, a list of trade unionists who apply for delayed payment of trade union dues with the confirmation of the grassroots-level trade union.

- The trade union due eligible for delayed payment: the trade union due payable in the first half year of 2020.

- Delay period: until June 30, 2020. After this time, if Covid-19 shows no declining sign and trade unionists continue to be struggling, the delay period may extend to December 31, 2020.

3.2 Remission of trade union dues.

Regulated entities: Trade unionists who are struggling due to Covid-19 in the following cases are eligible for remission of trade union dues equivalent to the period of pay cuts and the pay cut amounts:

- Reduction in trade union dues: trade unionists experiencing pay cuts.

- Exemption from trade union dues: trade unionists who:

+ on the unemployment insurance for at least 1 month.

+ have no job and no salary.

+ have been laid off for at least 1 month without pay.

- Grounds for determination: notices or decisions made by the employer, a list of trade unionists who apply for remission of trade union dues with the confirmation of the grassroots-level trade union; certification of the regulatory body on the level of remission of the salary as the basis for payment of the social insurance premiums of trade unionists (certification documents of the social security agency for the enterprise; decision on provision of unemployment benefit made by the competent authority, etc.)

4. Information and reports:

On a monthly basis, the trade union at levels shall release statistics on:

+ The number of enterprises eligible for delayed payment or remission of trade union fees as prescribed in clauses 2.1 and 2.2 as above: using Form No. 1.

+ The number of trade unionists eligible for delayed payment or remission of trade union dues as prescribed in clauses 3.1 and 3.2 as above: using Form No. 2.

The foregoing documents shall be sent to Confederation of Labor of Ho Chi Minh City (via Board of Finance) before the 10th of every month, from April 1, 2020 till further notice.

Difficulties that arise during the implementation of this document should be reported to Confederation of Labor of Ho Chi Minh City (via Board of Finance at 028.38.290.836) for consideration./. 

 

 

 

ON BEHALF OF STANDING BOARD
STANDING DEPUTY PRESIDENT




Tran Doan Trung

 

 

Từ khóa:
05/HD-LDLDHướng dẫn 05/HD-LDLDHướng dẫn số 05/HD-LDLDHướng dẫn 05/HD-LDLD của Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí MinhHướng dẫn số 05/HD-LDLD của Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí MinhHướng dẫn 05 HD LDLD của Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh
Nội dung đang được cập nhật.
Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

    Bị hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

      Được bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

        Đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

          Bị đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

            Bị đinh chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

              Bị quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                Bị bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                  Được sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                    Được đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                      Bị thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                        Được điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                          Được dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                            Văn bản hiện tại

                            Số hiệu05/HD-LDLD
                            Loại văn bảnHướng dẫn
                            Cơ quanLiên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh
                            Ngày ban hành31/03/2020
                            Người kýTrần Đoàn Trung
                            Ngày hiệu lực 31/03/2020
                            Tình trạng Còn hiệu lực

                            Hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

                              Hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                Bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

                                  Đình chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

                                    Quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                                      Bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                        Sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                                          Đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                                            Thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                                              Điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                                                Dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                                                  Văn bản gốc đang được cập nhật
                                                  Tải văn bản Tiếng Việt (Word)

                                                  Tóm tắt văn bản

                                                  Số hiệu05/HD-LDLD
                                                  Loại văn bảnHướng dẫn
                                                  Cơ quanLiên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh
                                                  Ngày ban hành31/03/2020
                                                  Người kýTrần Đoàn Trung
                                                  Ngày hiệu lực 31/03/2020
                                                  Tình trạng Còn hiệu lực
                                                  Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

                                                  Tin pháp luật

                                                  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                                  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                                  Media Luật

                                                  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
                                                  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

                                                  Mục lục

                                                    Dữ Liệu Pháp Luật

                                                    Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

                                                    Liên hệ hỗ trợ[email protected]

                                                    Tra cứu

                                                    • Văn bản pháp luật
                                                    • Bản án & Án lệ
                                                    • Biểu mẫu
                                                    • Tin văn bản
                                                    • Chính sách mới

                                                    Công cụ tiện ích

                                                    • Tính lương
                                                    • Tính thuế TNCN
                                                    • Tra cứu mã số thuế
                                                    • Tra cứu mã ngành nghề
                                                    • Xem tất cả công cụ

                                                    Về chúng tôi

                                                    • Giới thiệu
                                                    • Nền tảng Vi-Office
                                                    • Sơ đồ website

                                                    Pháp lý rõ ràng,
                                                    công việc nhẹ nhàng

                                                    Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

                                                    © 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-OfficeMã số thuế: 0109181523

                                                    Giới thiệuSơ đồ website
                                                    văn bản pháp luật liên quan