Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam

Qua báo cáo tình hình sản xuất kinh doanh của Tập đoàn trong tháng 7 và 7 tháng đầu năm 2012, Bộ Tài chính thấy rằng hình hình sản xuất kinh doanh của Tập đoàn thực sự khó khăn do ảnh hưởng bởi suy giảm kinh tế thế giới và trong nước làm cho giá bán than giảm, khả năng tiêu thụ chậm, tồn kho tăng cao. Theo đó:

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Thông báo số 231/TB-VPCP ngày 02/7/2012 của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về tình hình kinh doanh, tài chính và tái cơ cấu của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam; ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại công văn số 6492/VPCP-KTTH ngày 23/8/2012 của Văn phòng Chính phủ về giá bán than cho sản xuất điện và thuế suất thuế xuất khẩu than của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam; tình hình thực tế sản xuất kinh doanh của Tập đoàn; tham khảo chính sách thuế xuất khẩu than của các nước và dự báo giá than thế giới, Bộ Tài chính đã có công văn số 12208/BTC-CST ngày 10/9/2012 báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép điều chỉnh mức thuế xuất khẩu than từ 20% xuống 10%, khi thị trường phục hồi và giá than thế giới tăng thì điều chỉnh tăng thuế xuất khẩu than cho phù hợp để giúp cho Tập đoàn tăng số lượng than xuất khẩu, giảm tồn kho, không phải tạm ngừng sản xuất (ngừng sản xuất sẽ gây dư thừa lao động, ảnh hưởng đến đời sống và an toàn xã hội của công nhân ngành than và người dân vùng mỏ - khoảng 11 vạn người). Đảm bảo cho Tập đoàn cân đối được tài chính, thực hiện được việc đầu tư để sản xuất than theo kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 60/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 và Quyết định số 549/QĐ-TTg ngày 11/5/2012 (công văn 12208/BTC-CST ngày 10/9/2012 có gửi Tập đoàn).

2. Về việc miễn thuế nhập khẩu linh kiện, vật tư lắp đặt đồng bộ hệ thống thiết bị phục vụ thi công Nhà máy Alumin, dự án tổ hợp Bauxite Tân Rai - Lâm Đồng:

khoản 11 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (bản sao gửi kèm).

Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn được biết./.

- Như trên;
- TCHQ, TCT;
- Vụ Pháp chế;
- Lưu: VT, CST (P_XNK).

TL. BỘ TRƯỞNG
TK. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ
PHÓ VỤ TRƯỞNG




Lưu Đức Huy

Từ khóa: Công văn 12994/BTC-CST, Công văn số 12994/BTC-CST, Công văn 12994/BTC-CST của Bộ Tài chính, Công văn số 12994/BTC-CST của Bộ Tài chính, Công văn 12994 BTC CST của Bộ Tài chính, 12994/BTC-CST