MINISTRY OF HEALTH | SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM |
No.: 2301/QD-BYT | Hanoi, June 12, 2015 |
PROMULGATING GUIDANCE FOR PRE-VACCINATION SCREENING EXAMINATION FOR CHILDREN
MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Minister of Health;
At the request of the Director General of the Administration of Medical Examination & Treatment - the Ministry of Health.
DECIDES:
Article 1.To promulgate under this Decision the Guidance for pre-vaccination screening examination for children.
Article 2.This decision takes effect from the date of signing. The Decision No. 04/QD-BYT dated January 02, 2014 of the Minister of Health promulgating guidance for pre-vaccination screening examination for children shall be abrogated.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Long
FOR PRE-VACCINATION SCREENING EXAMINATION FOR CHILDREN
(Promulgated under the Decision No. 2301/QD-BYT dated June 12, 2015)
I. Purpose of screening examination:
The purpose of screening examination is to discover any abnormal cases requiring attention to decide whether the child should be vaccinated.
II. Contraindications and suspension of vaccination
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
a) Children have medical history as shock or severe reaction after the previous vaccination (of same vaccine ingredients) with the following symptoms: have a high fever of 39°C or more with recurrent convulsions or brain/meningeal signs, cyanosis and dyspnea.
b) Children have organ failure (such as respiratory failure, circulatory failure, heart failure, renal failure, liver failure, etc.)
c) Attenuated vaccine is contraindicated for children having immunodeficiency (having primary immunodeficiency, clinical stage 4 HIV-infected children or having severe symptoms of immunodeficiency).
d) BCG vaccine is not used for children of HIV-infected mothers who were not under preventive treatment and HIV can be passed from such mothers to their children.
dd) Other contraindications as instructed by manufacturer on each type of vaccine.
2. Suspension of vaccination:
a) Children have acute diseases, especially infectious diseases.
b) Children have body temperature ≥ 37.5°C or ≤ 35.5 °C (temperature at armpit).
c) Children have just used immunoglobulin for 3 months, except for cases that are using immunoglobulin for treatment of hepatitis B virus.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
dd) Children have weight of under 2000 grams.
e) Other cases of suspension of vaccination as instructed by manufacturer on each type of vaccine.
III. Organization of screening examination:
1. Personnel conducting screening examination:
- Doctors, physicians: directly take physical examination for the child and record information of that child, and directly take and record body temperature in cases of absence of nurses/midwives.
- Nurses, midwives: Record the child’s information, directly take and record body temperature of the child.
2. Facilities:
- Thermometer
- Stethoscope
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Pre-vaccination checklist for newborn babies (Annex II)
3. Steps for pre-vaccinationscreening examination
Steps for conducting and filling in pre-vaccination screening checklist include:
- Ask about medical history and relevant information
- Evaluate health status at present
- Come to conclusion
4. Take notes of screening examination and keep checklist
a) Pre-vaccination screening examination conducted in hospitals:
- If the hospital uses separate medical record for newborn baby, all information of screening examination (as stated in checklist) and physician order for vaccination must be stated in medical record.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Period for keeping shall comply with regulations on keeping medical record files.
b) Pre-vaccination screening examination conducted in other vaccination facilities (other than hospitals): all information of screening examination shall be recorded according to the checklist which is kept in vaccination facilities.
Period for keeping: 15 days.
(Promulgated under the Decision No. …………./QD-BYT dated ……………….)
BV/TTYTDP/TYT/PK
……………………
SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
-----------------------
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
PRE-VACCINATION CHECKLIST FOR CHILDREN
Full name of the child:
Male
□
Female
□
Age:
Born on: day…..
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
year….
Address
Full name of parent:
Tel.:
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No
□
Yes
□
2. Have acute diseases or progressive chronic diseases:
No
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Yes
□
3. Undergo or have just finished corticoid therapy/ gamma globulin:
No
□
Yes
□
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
4. Fever/hypothermia (Fever: temperature ≥ 37.5oC; Hypothermia: temperature ≤ 35.5oC)
No
□
Yes
□
5. Abnormal heart beat
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
□
Yes
□
6. Abnormal breathing rates and lung sounds
No
□
Yes
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
7. Abnormal perception (lethargy or irritability)
No
□
Yes
□
8. Other contraindications
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No
□
Yes
□
Conclusion:
- Be qualified for vaccination (There is NO abnormality)
□
Vaccine of this vaccination: ...........................................
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Vaccine is contraindicated for this child (If having any abnormality in items 1,8)
□
- Vaccination is suspended (If having any abnormality in items 2, 3, 4, 5, 6, 7)
□
Made at ……hour(s)……minute(s), on day………month…..year…..
Screening examination is conducted by
(signature and full name)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
BV/TTYTDP/TYT/PK/NHS
……………………
SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
-----------------------
PRE-VACCINATION CHECKLIST FOR NEWBORN BABIES
Full name of the newborn baby:
Male
□
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
□
Born at………hour(s)……..on day……month……..year………
Address
Full name of parent:
Type of vaccine to be injected in this vaccination:
1. Fever/hypothermia (Fever: temperature ≥ 37.5oC; Hypothermia: temperature ≤ 35.5oC)
No
□
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
□
2. Abnormal heart beat
No
□
Yes
□
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No
□
Yes
□
4. Abnormal perception (lethargy or irritability……poor feeding…..)
No
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Yes
□
5. Weight at birth is below 2000 grams:
No
□
Yes
□
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
6. Other contraindications
No
□
Yes
□
Conclusion:
- Be qualified for vaccination (There is NO abnormality)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Vaccine of this vaccination: ...........................................
- Vaccination is suspended (If having any abnormality)
□
Made at ……hour(s)……minute(s), on day………month…..year…..
Screening examination is conducted by
(signature and full name)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Normal resting respiratory rates by age
Age (years)
Breaths (minute-based respiratory rates)
Newborn
40 - 50
< 1
30 - 40
1 - 2
25 - 35
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
25 - 30
5 - 12
20 - 25
>12
15 - 20
(Medical treatment guidelines – Volume III – Paediatric emergency response)
(Promulgated under the Decision No. …………./QD-BYT dated ……………….)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Age (year)
Beats (heart beats/minute)
Newborn
140 - 160
< 1
110 - 160
1 - 2
100 - 150
2 - 5
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
5 - 12
80 - 120
> 12
60 - 100
(Medical treatment guidelines – Volume III – Paediatric emergency response)