QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY ĐỊNH MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y

Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y, có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2006, được sửa đổi, bổ sung bởi:

1. Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009.

2. Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010.

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y1,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y”.

Điều 22.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Quyết định số 609/NN-TY/QĐ ngày 06 tháng 9 năm 1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc ban hành các mẫu hồ sơ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật.

Điều 33.Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

QUY ĐỊNH

MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y
(Ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

Điều 1.Phạm vi điều chỉnh

Quy định này áp dụng đối với việc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trong nước, xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam; kiểm tra vệ sinh thú y.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Quy định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y trên lãnh thổ Việt Nam.

2. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Quyết định này thì áp dụng theo điều ước quốc tế đó.

3. Trong trường hợp động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu sang các nước có thỏa thuận giữa cơ quan Thú y Việt Nam và cơ quan Thú y nước nhập khẩu về mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thì thực hiện theo mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch đó.

Điều 3. Hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y

1. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện (Mẫu: 1): sử dụng đối với động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong tỉnh và ra ngoài tỉnh.

2. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu (Mẫu: 2).

3. Giấy đăng ký kiểm dịch (Mẫu: 3): sử dụng để đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam phục vụ thông quan hàng hóa tại cửa khẩu (ban hành kèm theo Thông tư số 17/2003/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003 giữa Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Thủy sản);

4. Bản khai kiểm dịch động vật (Mẫu: 4): sử dụng đối với chủ tầu biển vận chuyển động vật, sản phẩm động vật vào lãnh thổ Việt Nam (ban hành kèm theo Nghị định số 160/2003/NĐ-CP ngày 18/12/2003 của Chính phủ về quản lý hoạt động Hàng hải tại cảng biển và khu vực Hàng hải của Việt Nam).

5. Giấy đăng ký kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 5).

6. Biên bản kiểm tra và lấy mẫu xét nghiệm (Mẫu: 6).

7. Biên bản ghi nhận tình trạng vệ sinh thú y của động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 7).

8. Biên bản mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 8).

9. Quyết định xử lý động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y (Mẫu: 9).

10. Biên bản xử lý vệ sinh thú y hàng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 10).

11. Biên bản kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 11).

12. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12).

12a4. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12a).

13. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13).

13a5. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13a).

14. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14).

14a6. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14a).

15. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15).

15a7. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15a).

16. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật (Mẫu: 16): sử dụng đối với kiểm dịch động vật xuất khẩu.

17. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 17): sử dụng đối với kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu.

18. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 18).

19. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 19).

20. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch động vật (Mẫu: 20).

21. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 21).

22. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu (Mẫu: 22): sử dụng đối với động vật không thuộc diện phải cách ly kiểm dịch.

238. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu không dùng làm thực phẩm (Mẫu 23);

23a9. Giấy chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm sản phẩm động vật nhập khẩu dùng làm thực phẩm (Mẫu 23a).

24. Chứng nhận kiểm dịch động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 24).

25. Chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 25).

26. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 26).

Điều 4. Sử dụng mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong một số trường hợp

1. Động vật, sản phẩm động vật tạm xuất tái nhập: sử dụng mẫu đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu.

2. Đối với cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật với mục đích để xuất khẩu được cơ quan kiểm dịch động vật xuất nhập khẩu kiểm tra, giám sát, nếu cơ sở có nhu cầu tiêu thụ nội địa hoặc xuất khẩu sang những nước không có yêu cầu về kiểm dịch xuất khẩu thì phải đăng ký kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch động vật quản lý cơ sở đó và sử dụng các mẫu giấy đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu.

Điều 5. Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y

1. Các mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y được in trên giấy in khổ A4, ở giữa có Logo kiểm dịch động vật in chìm, màu đen nhạt, đường kính 12cm.

2. Giấychứngnhậnkiểmdịchđộngvật,sảnphẩmđộngvậtvậnchuyểntrong nước được đóng dấu“BẢNGỐC”hoặc “BẢNSAO”bằngmựcdấumàuđỏở góc bênphảiphíadưới“Mẫu:...”(Mẫudấutheoquyđịnhtạiphụlụckèmtheo).Số lượnggiấychứngnhậnkiểmdịchđược phát hànhnhưsau:

a) Bảngốc:01bảnlưutạicơquankiểmdịchđộngvật,01bảncấpchochủhàng;

b) Bảnsao:căncứvàonơigiaohàngtrongquátrìnhvậnchuyển(nếucó)để cấpbảnsao cho chủhàng,mỗi nơigiao hàngchỉ cấp01 bảnsao.

3. Giấychứngnhậnkiểmdịchđộngvật,sảnphẩmđộngvậtxuấtkhẩu,nhập khẩu,tạmnhậptáixuất,chuyểncửakhẩu,quácảnhlãnhthổViệtNamđượcđóng dấu“ORIGINAL”hoặc“COPY”bằngmựcdấumàuđỏởgócbênphảiphíadưới “Mẫu:...”(Mẫudấutheoquyđịnhtạiphụlụckèmtheo).Số lượnggiấychứng nhậnkiểmdịch đượcpháthànhnhư sau:

a) Bản Original: 01 bản lưu tại cơ quan kiểm dịch động vật, 01 bản cấp cho chủ hàng;

b) Bản Copy: cấp cho chủ hàng 02 bản.

Điều 6. Thời hạn giá trị sử dụng của giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận kiểm tra vệ sinh thú y

1. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước được tính theo thời gian vận chuyển động vật, sản phẩm động vật từ nơi xuất phát đến nơi đến cuối cùng.

2. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu có giá trị sử dụng từ 30 đến 45 ngày.

3. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam được tính theo thời gian tối đa cho phép lưu trú tại lãnh thổ Việt Nam.

4. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở có thời hạn giá trị sử dụng 02 năm.

Điều 7.Tổ chức thực hiện 10.

1. Mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc.

2. Cục Thú y chịu trách nhiệm việc ban hành mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y.

3. Các cơ quan kiểm dịch động vật thuộc Cục Thú y, Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm in ấn, sử dụng hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y theo đúng quy định hiện hành.

4.11 Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y:

Các điều 2, 3 của Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009 quy định như sau:

“Điều2.TráchnhiệmcủaChicụctrưởng ChicụcThúycấptỉnhvà TrạmtrưởngTrạm Thúycấphuyện:

1. Ủy quyền cho cán bộ có đủ năng lực chuyên môn, đạo đức nghề nghiệp thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.

2. Thông báo cho các cơ quan, ban ngành liên quan danh sách cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật.

3. Chịu trách nhiệm về việc ủy quyền và thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch đối với cán bộ được ủy quyền.

Điều3.GiaoCụctrưởngCụcThúythựchiện:

1. Hướng dẫn về tiêu chuẩn, tổ chức đào tạo, tập huấn, cấp thẻ kiểm dịch viên động vật cho cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.

2. Định kỳ, đột xuất kiểm tra đối với Chi cục Thú y cấp tỉnh, Trạm Thú y cấp huyện, kiểm dịch viên được ủy quyền trong việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.”

a) Trạm Thú y quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Trạm Thú cấp huyện) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong phạm vi tỉnh theo đúng quy định của pháp luật;

b) Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Chi cục Thú y cấp tỉnh) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh theo đúng quy định của pháp luật.

Chi cục Thú y cấp tỉnh định kỳ và đột xuất kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở chăn nuôi, sản xuất kinh doanh con giống, cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật phục vụ tiêu dùng trong nước;

c) Trong trường hợp Trạm Thú y cấp huyện, Chi cục Thú y cấp tỉnh không ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thì thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch theo mẫu quy định tại các khoản 12, 13, 14, 15 Điều 3 của Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

5. Nghiêm cấm việc in, phát hành và sử dụng mẫu hồ sơ trái với quy định tại Quyết định này./.

Kínhgửi:...................................................................................

Họtênchủhàng(hoặcngườiđạidiện):................................................................................

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Chứngminhnhândânsố:.........................Cấpngày......../....../............tại............................

Điệnthoại:.................................Fax:..............................Email:...........................................

Đềnghịđượclàmthủtụckiểmdịchsốhàngsau:

I. ĐỘNGVẬT:

Tổngsố (viếtbằngchữ):........................................................................................................

Nơixuấtphát:........................................................................................................................

Tìnhtrạngsứckhỏeđộngvật:...............................................................................................

...............................................................................................................................................

Sốđộngvậttrênxuấtpháttừvùng/cơsởan toànvớibệnh:.................................................

.....................................................theoQuyếtđịnh số............/..........ngày........./......../........

của...............(1)..................................... (nếu có).

Sốđộngvậttrênđãđượcxétnghiệmcácbệnhsau(nếucó):

1.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

2.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

3.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

4.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

5.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

Sốđộngvậttrênđãđượctiêmphòngvắcxinvớicácbệnhsau(loạivắcxin,nơisảnxuất): 1.....................................................................................tiêmphòngngày........../....../..........

2......................................................................................tiêmphòngngày........./....../..........

3......................................................................................tiêmphòngngày........./....../..........

4......................................................................................tiêmphòngngày........./....../..........

5......................................................................................tiêmphòngngày........./....../..........

II. SẢNPHẨMĐỘNGVẬT:

Tổngsố (viếtbằngchữ):........................................................................................................

Sốsảnphẩmđộng vật trênđãđược xétnghiệmcácchỉtiêuvệsinhthúytheokếtquảxét nghiệmsố......./.......ngày......./....../..........của..............(3).....................................(nếucó).

Tên,địachỉcơsở sảnxuất:...................................................................................................

...............................................................................................................................................

Điện thoại:........................................................... Fax:..........................................................

III. CÁCTHÔNGTINKHÁC:

Têntổchức,cá nhânnhậphàng:...........................................................................................

Địachỉ:..................................................................................................................................

Điện thoại:............................................................ Fax:.........................................................

Nơiđến(cuốicùng):..............................................................................................................

Phươngtiệnvậnchuyển:.......................................................................................................

Nơigiaohàngtrongquátrìnhvậnchuyển(nếucó):

1. ..............................................................Sốlượng:..................Khốilượng:......................

2. ..............................................................Sốlượng:..................Khốilượng:......................

3. ..............................................................Sốlượng:..................Khốilượng:......................

Điềukiệnbảoquảnhàngtrongquátrìnhvậnchuyển:..........................................................

Cácvậtdụngkhácliênquankèmtheo:.................................................................................

...............................................................................................................................................

Cácgiấytờliênquankèmtheo:............................................................................................

...............................................................................................................................................

Địađiểmkiểmdịch:..............................................................................................................

Thờigiankiểmdịch:..............................................................................................................

Tôixincam đoanviệcđăngkýtrênhoàntoànđúngsựthậtvàcamkếtchấphànhđúng phápluậtthúy.

- Tờ khai được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ;

- Cá nhân đăng ký không có con dấu, chỉ ký và ghi rõ họ tên;

- (1) Tên cơ quan cấp giấy chứng nhận.

- (2) Số lượng kiện, thùng, hộp,....

- (3) Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm.

Kínhgửi:............................................................................

Họtênchủhàng(hoặcngườiđạidiện):................................................................................

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Chứngminhnhândânsố:.........................Cấpngày......../....../............tại............................

Điệnthoại:.........................Fax:.................................Email:................................................

Đềnghịđượclàmthủtụckiểmdịchsốhàngsau:

I. ĐỘNGVẬT:

Tổngsố (viếtbằngchữ):........................................................................................................

Nơixuấtphát:........................................................................................................................

Tìnhtrạngsứckhỏeđộngvật:...............................................................................................

...............................................................................................................................................

Sốđộngvậttrênxuấtpháttừvùng/cơsởan toànvớibệnh:.................................................

..........................................................theoQuyếtđịnh số............/.........ngày....../......../.......

của...............(1).....................................(nếucó).

Sốđộngvậttrênđãđượcxétnghiệmcácbệnhsau(nếucó):

1.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

2.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

3.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

4.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

5.................................................Kếtquảxétnghiệmsố........../..........ngày......./....../..........

Sốđộngvậttrênđãđượctiêmphòngvắcxinvớicácbệnhsau(loạivắcxin,nơisảnxuất): 1...........................................................................tiêmphòngngày........../....../....................

2...........................................................................tiêmphòngngày........../....../....................

3...........................................................................tiêmphòngngày........./....../....................

4...........................................................................tiêmphòngngày........./....../....................

5...........................................................................tiêmphòngngày......../....../.....................

II. SẢNPHẨMĐỘNGVẬT:

Tổngsố (viếtbằngchữ):........................................................................................................

Sốsảnphẩmđộng vật trênđãđược xétnghiệmcácchỉtiêuvệsinhthúytheokếtquảxét nghiệmsố........./.........ngày......./....../..........của...............(3)................................(nếucó).

Tên,địachỉcơsở sảnxuất:...................................................................................................

...............................................................................................................................................

Điện thoại:........................................................... Fax:..........................................................

III. CÁCTHÔNGTINKHÁC:

Tên,địachỉtổchức,cá nhânnhậpkhẩu:..............................................................................

...............................................................................................................................................

Điệnthoại:...............................Fax:.............................Email:..............................................

Cửakhẩuxuất:.......................................................................................................................

Thờigianhàngđếncửakhẩuxuất:....................Phươngtiệnvậnchuyển:...........................

Nướcnhậpkhẩu:....................................Nướcquácảnh(nếucó):.......................................

Điềukiệnbảoquảnhàngtrongvậnchuyển:.........................................................................

Cácvậtdụngkháccóliênquankèmtheotrongvậnchuyển:...............................................

...............................................................................................................................................

Hồsơgiấytờliênquanđếnhàngvậnchuyểngồm:..............................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Địađiểmcáchlykiểmdịch:..................................................................................................

Thờigiantiếnhànhkiểmdịch:..............................................................................................

Tôixin cam đoanviệckhaibáotrênhoàntoànđúngsựthậtvàcamkếtchấphànhđúng phápluậtthúy.

- Tờkhaiđượclàmthành02bản:01bảndocơquankiểmdịchđộngvậtgiữ,01bảndochủ hàng hoặcngườiđạidiệngiữ;

- Cánhân đăng kýkhôngcócondấu, chỉkývàghi rõ họ tên;

- (1)Têncơquan cấpgiấychứngnhận.

- (2)Số lượngkiện,thùng,hộp,....

- (3)Têncơquan trảlờikếtquả xétnghiệm.

Têntổchức,cá nhânđăngký:...............................................................................................

Địachỉ:..................................................................................................................................

Điệnthoại:................................Fax.................................E-mail.........................................

ĐềnghịquýCơquankiểmdịchlô hàng(***):.......................(xuấtkhẩu,nhậpkhẩu).......

1. Tên hàng:...........................................................................................................................

2. Nơisản xuất:.....................................................................................................................

3. Số lượng:...........................................................................................................................

4. Kíchcỡcá thể (đốivớihànghóalàthủysản):.................................................................

5. Trọnglượng tịnh:..............................................................................................................

6. Trọnglượngcả bì:.............................................................................................................

7. Loạibao bì:.......................................................................................................................

8. Sốhợpđồnghoặcsốchứngtừthanhtoán(L/C, TTr...):..................................................

9. Tổchức,cánhânxuấtkhẩu:............................................................................................

10. Nướcxuất khẩu:..............................................................................................................

11. Cửakhẩu xuất:.................................................................................................................

12. Tổchức,cánhânnhậpkhẩu:...........................................................................................

13. Nướcnhập khẩu:.............................................................................................................

14. Phươngtiệnvận chuyển:.................................................................................................

15. Cửakhẩu nhập:...............................................................................................................

16. Mụcđíchsửdụng:...........................................................................................................

17. Giấychophépkiểmdịchnhậpkhẩu(nếu có):................................................................

18. Địađiểmkiểmdịch:........................................................................................................

19. Địađiểmnuôitrồng(nếu có):.........................................................................................

20. Thờigiankiểmdịch:.......................................................................................................

21. Địađiểmgiámsát(nếu có):............................................................................................

22. Thờigiangiámsát:..........................................................................................................

23. Số bản giấy chứng nhận kiểm dịch cần cấp:...................................................................

Chúng tôi xin cam kết: bảo đảm nguyên trạng hàng hóa nhập khẩu, đưa về đúng địa điểm, đúng thời gian được đăng ký và chỉ đưa hàng hóa ra lưu thông sau khi được quý Cơ quan cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch (****).

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT:

Đồng ý đưa hàng hóa về địa điểm:........................................................................................

...............................................................................................................................................

đểlàmthủtụckiểmdịchvàohồi....................giờ,ngày..........tháng..........năm.................

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN:

(Trongtrườnghợplôhàngkhôngđượcnhậpkhẩu)

LôhàngkhôngđượcnhậpkhẩuvàoViệtNamvìlýdo........................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Giấyđăngkýđượclàmthành03 bản;

(*) Đăngkýtheomẫunàyđượcthểhiệntrên2 mặtcủatờgiấykhổ A4;

(**) TênCơquanKiểm dịch;

(***) Phảicóđầyđủcáctiêuchítheođúngthứtự vàkhaicáctiêuchíthíchhợpđốivớilôhàng;

(****) Camkếtnàychỉghikhiđăngkýkiểmdịchđốivớihànghóanhậpkhẩu;

Lưuý:CánhânđăngkýkhôngcócondấuphảighirõsốGiấyChứngminhnhândân,ngày thángvànơicấp.

Cảngbốchàngđầutiênvàngàyrờicảngđó:.......................................................................

Thefirstportofloadingandthedateofdeparture

...............................................................................................................................................

Tên,sốlượng,khốilượnghàngđộngvật,sảnphẩmđộngvậtnhậnởcảngđầutiên:

Name,quantityandweightofanimalandanimalproductsloadedat thefirstport:

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Tên,sốlượng,khốilượnghàngđộngvật,sảnphẩm độngvậtnhậnởcáccảngtrunggian vàtêncáccảngđó:................................................................................................................. Name,quantityandweightofanimalandanimalproductsloadedattheintermediate portsandthenamesof theseports:

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Tên,sốlượng,khốilượnghàngđộngvật,sảnphẩmđộngvậtcầnbốcởcảngnày:

Name,quantityandweightofanimalandanimalproductstobe dischargedatthisport:

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Thuyềntrưởngcamđoannhữngđiềukhaiởtrênlàđúngvàchịutráchnhiệm chấphành đầyđủcácquyđịnhvềkiểmdịchđộngvật.

TheMasterguarantees thecorrectness oftheabovementioneddeclarationsandhis responsibilityforentirelybythesaidregulationsonanimalquarantine.

Kínhgửi:................................................................................

Họtênchủcơsở (hoặcngườiđạidiện):...............................................................................

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Chứngminhnhândânsố:............................Cấpngày......./...../.........tại..............................

Điệnthoại:..............................Fax:...............................Email:.............................................

Đềnghịquýcơquankiểmtrađiềukiệnvệsinhthúyđốivớicơsở (1):

1. Cơsở chănnuôiđộngvật.

Loạiđộngvật:....................................................................Sốlượng:...................................

2. Cơsở sảnxuất,kinhdoanhcongiống.

Loạiđộngvật:....................................................................Sốlượng:...................................

3. Cơsở cáchlykiểmdịchđộngvật.

Loạiđộngvật:....................................................................Sốlượng:...................................

4. Cơsở cáchlykiểmdịchsảnphẩmđộngvật.

Loạisảnphẩmđộngvật:....................................................Khốilượng:...............................

5. Nơitậptrung,bốcxếpđộngvật/sảnphẩmđộngvật. c

6. Cơsở giếtmổđộngvật.

Loạiđộngvật:....................................................Côngsuấtgiếtmổ:.....................con/ngày

7. Cơsở sơchếsảnphẩmđộngvật.

Loạisảnphẩmđộngvật:.............................................Côngsuất:.........................tấn/ngày

8. Cơsở bảoquảnsảnphẩmđộngvật.

Loạisảnphẩmđộngvật:................................................Côngsuất:...............................tấn

9. Cơsở kinhdoanhđộngvật/sảnphẩmđộngvật.

Loạiđộngvật/sảnphẩmđộngvật:.........................................................................................

10. Cơsởsảnxuấtthuốcthúy/chếphẩmsinhhọc/hóachấtdùngtrongthúy: c

11. Cơsởkinhdoanhthuốcthúy/chếphẩmsinhhọc/hóachấtdùngtrongthúy: c

12. Vùng,cơsở antoàndịchbệnhđộngvật:

Loạiđộngvật:........................................................................................................................

Antoànvớibệnh:..................................................................................................................

13. Cơsởxétnghiệm,cơsởxétnghiệmchẩnđoánbệnhđộngvật: c

Địađiểmcơsở:......................................................................................................................

...............................................................................................................................................

 Địađiểmvàthiếtkếxâydựngđãđượccơquanthúycóthẩmquyềnthẩmđịnhvào ngày......../......./........

Đăngkýkinhdoanh/Giấyphépđầutưsố:................................Cấptại...............................

Mụcđíchsửdụng:

Tiêu thụnộiđịa              c

Phục vụ xuấtkhẩu         c

Cácgiấytờliênquan:............................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Dựkiếnthờigiancơsở bắtđầuhoạtđộng:ngày........../........./.............

Tôixincamđoanviệckhaibáotrênhoàntoànđúngsựthật.

- Tờkhai được làmthành02bản:01bảndocơ quantiếpnhậntờkhaigiữ,01bảndochủcơsở hoặcngườiđạidiệngiữ;

- Cánhân đăng kýkhôngcócondấu, chỉkývàghi rõ họ tên;

- (1)Chỉghihoặcđánh dấu xvàoô vuôngđốivới loạihìnhcơsởđềnghị đượckiểmtra;

- (2)Têncơsởđềnghị đượckiểmtravệsinhthúy.

Hômnay,vàohồi.........giờ.......phút,ngày...........tháng.........năm..............

Tạiđịađiểm:..........................................................................................................................

Chúngtôigồmcó:

1. Ông/bà:..........................................................................Chức vụ:.....................................

Làcánbộcơquankiểmdịchđộngvật:.................................................................................

2. Ôngbà:......................................................................làchủhàng (hoặcngườiđại diện)

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Điện thoại:.................................Fax:............................Email:.............................................

Tôi,kiểmdịchviênđộngvậtkýtêndướiđâyđã tiếnhànhkiểmtrahàngvà lấymẫuhàngsauđâyđểxétnghiệm:

Tìnhtrạnghànghóa:..............................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Thờigiantrảlờikếtquảvàongày.........tháng......năm........

Biênbảnnàyđượclậpthành02bản:

- 01bảndocơquankiểmdịchđộngvậtgiữ;

- 01bảndochủhànghoặcngườiđạidiệngiữ.

- (1): nếu hàng là động vật thì ghi số lượng động vật (con); nếu hàng là sản phẩm động vật thì ghi số lượng kiện, thùng, hộp.

Hôm nay, vào hồi....... giờ...... phút, ngày........... tháng.......... năm............

Tại địa điểm:..........................................................................................................................

Chúng tôi gồm có:

1. Ông/bà:....................................................................... Chức vụ:........................................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:.................................................................................

2. Ông/bà:....................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:...................................................................................................................

Số điện thoại:................................... Fax:.............................. Email:....................................

Trong khi tiến hành kiểm tra vệ sinh thú y lô hàng:

1....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:.......................

2....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:.......................

3....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:.......................

4....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:.......................

Phương pháp kiểm tra vệ sinh thú y của hàng:......................................................................

...............................................................................................................................................

Tình trạng vệ sinh thú y của hàng:.........................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Kết luận:.......................................................................................................

...............................................................................................................................................

Ýkiếncủachủhàng (hoặcngườiđạidiện):.........................................................................

............................................................................................................................................... Biên bản này lập thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ.

Hôm nay, hồi....... giờ...... ngày....... tháng...... năm.......... tại................................................

...............................................................................................................................................

Chúng tôi gồm:

1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.....................................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:.................................................................................

2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.....................................

Là cán bộ cơ quan Hải quan cửa khẩu:..................................................................................

3. Ông/bà:...................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:...................................................................................................................

Điện thoại:..................................... Fax:............................... Email:......................................

Chứng minh nhân dân số:....................... Cấp ngày:....../....../.......... Nơi cấp:.......................

Với sự chứng kiến của:

Ông/bà:.............................................................................. Chức vụ:.....................................

Địa chỉ:..................................................................................................................................

Chứng minh nhân dân số:........................ Cấp ngày:....../....../........ Nơi cấp:........................

Tiến hành mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật/sản phẩm động vật để kiểm tra vệ sinh thú y đối với hàng hóa và phương tiện vận chuyển, chứa đựng. Tình trạng vệ sinh thú y đối với lô hàng, phương tiện vận chuyển, chứa đựng:

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Biên bản này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do cơ quan Hải quan cửa khẩu giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ.

Mẫu: 9

QUYẾT ĐỊNH

XỬ LÝ VỆ SINH THÚ Y ĐỐI VỚI ĐỘNG VẬT/SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN VỆ SINH THÚ Y

THẨM QUYỀN BAN HÀNH (1)

CăncứPháplệnhThúyngày29tháng4năm2004;

CăncứNghị định số 33/2005/NĐ-CPngày15tháng3năm2005củaChínhphủquyđịnh chitiếtthihànhmộtsố điềucủaPháplệnhThúy;

CăncứQuyếtđịnhsố........./..........ngày.......tháng.......năm.........của......(2)....quyđịnh chứcnăng,nhiệmvụ,quyềnhạn,cơcấutổ chứccủa...............(3)....................;

CăncứBiênbảnghinhậntìnhtrạngvệsinhthúyhàngđộngvật,sảnphẩmđộngvật số......./BB-VSTYngày....../..../..............của...............................(4)...................................

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1.Quyếtđịnhxửlývệsinhthúyđốivớisốhàngsau:

1........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.......................

2........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.......................

3........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.......................

4........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.......................

Của ông bà:..................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Điệnthoại:..................................Fax:..............................Email:..........................................

Chứngminhnhândânsố:.....................Cấpngày:......./...../.........Nơicấp:..........................

Sốhàngtrênđâykhôngđủtiêuchuẩnvệsinhthúytheoquyđịnhnhưsau:

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Cácvậtdụng(phương tiện,dụngcụ,baobìchứađựng,thứcăn,chấtđộn,chấtthải)có liênquan:...............................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Điều 2. Biện pháp xử lý đối với số hàng trên và các vật dụng có liên quan:........................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Điều3.Địađiểmtiếnhànhxửlývệsinhthúy:....................................................................

...............................................................................................................................................

Điều4.Tên,địachỉtổ chức,cánhânthựchiệnxửlýhàng:.................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Điều5.Thờigiantiếnhànhxửlývệsinhthúyđốivớilôhàng:vàohồi.......... giờ.......; ngày......../....../...........

Điều6.Nơixửlýhàngphảiđượcvệsinh,khửtrùngtiêuđộctheoquyđịnh.

Điều7.Quyđịnhvềviệcsửdụnghàngsaukhiđãxửlývệsinhthúy:...............................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Quyết định nàylậpthành 03bản:01bảndocơquankiểmdịchđộngvậtgiữ,01bảndo chủhànghoặcngườiđạidiệngiữ,01bảndotổchức,cánhânthựchiệnxửlýhànggiữ.

(1):Thủtrưởngcơquanraquyếtđịnhxửlý;

(2):Thẩmquyềnraquyếtđịnh;

(3):Têncơquanraquyếtđịnhxửlý;

(4):Têncơquankiểmdịchđộngvật.

Hômnay,vàohồi.......giờ......,ngày.......tháng......năm............

Tạiđịađiểm:..........................................................................................................................

Chúngtôigồm:

1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.....................................

Làcánbộcơquankiểmdịchđộngvật:.................................................................................

2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.....................................

Địa chỉ:..................................................................................................................................

Điệnthoại:.................................................... Fax:.................................................................

3. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.....................................

Địa chỉ:..................................................................................................................................

Điệnthoại:.................................................... Fax:.................................................................

CăncứQuyếtđịnhxửlý vệsinhthúyđốivớiđộngvật,sảnphẩmđộngvậtkhôngđủtiêuchuẩnvệsinhthúysố.................../QĐ-XLVSTYngày........../........../..............của........... .........(1).....................................................................

Đãtiếnhànhxửlývệsinhthúylôhàngsau:

Tênhàng:...............................................................................................................................

Sốlượng:.......................................................Khốilượng:....................................................

Củaông/bà:.............................................................................làchủhàng(ngườiđạidiện)

Địachỉgiaodịch:...................................................................................................................

Điệnthoại:.....................................Fax:...............................Email:......................................

Biệnphápxửlýđốivớisốhàngtrênvàcácdụngcụcóliênquan:......................................