| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 176/BNG-LS | Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 |
| Kính gửi:
| - Các bộ, các cơ quan ngang bộ, |
Tại cuộc họp tư vấn lãnh sự lần 4 giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao Nhật Bản vừa qua từ ngày 14-15/12/2006 tại Tokyo, phía Nhật Bản đã thông báo và chuyển cho phía ta quy định của Nhật Bản về đối tượng và điều kiện để được xét cấp thị thực lưu trú ngắn hạn có giá trị nhiều lần áp dụng cho công dân Việt Nam (thực hiện từ tháng 1/2005).
Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo để các Quý Cơ quan được biết và xin gửi kèm theo toàn văn thông báo của phía Nhật Bản về việc cấp thị thực lưu trú ngắn hạn có giá trị nhiều lần./.
| Nơi nhận: | TL. BỘ TRƯỞNG |
THỊ THỰC LƯU TRÚ NGẮN HẠN CÓ GIÁ TRỊ NHIỀU LẦN
(Thực thi từ tháng 1/2005)
1. Đối tượng được xét cấp thị thực
Người sang Nhật Bản với mục đích thương mại, nhà hoạt động văn hóa, trí thức v.v. hoạt động trong vòng 90 ngày tại Nhật Bản (Trừ lao động hoặc hoạt động có thù lao) thỏa mãn các điều kiện dưới đây (Vợ/chồng và con cũng là đối tượng được xét cấp thị thực nhiều lần).
2. Các điều kiện để được xét cấp thị thực
(1) Với mục đích thương mại
Người giữ vị trí tương đương chức trưởng phòng trở lên hoặc người làm việc dài hạn trên 1 năm tại các công ty thỏa mãn một trong các điều kiện sau:
a. Công ty nhà nước
b. Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán
c. Công ty có vốn đầu tư Nhật Bản (Bao gồm cả văn phòng đại diện) là thành viên của Hội công thương Nhật Bản đặt tại thành phố nơi có Cơ quan đại diện ngoại giao của Nhật Bản và có công ty mẹ hoặc địa chỉ liên lạc tại Nhật Bản.
d. Công ty con, công ty liên doanh, chi nhánh v.v. của Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán Nhật Bản.
e. Công ty có quá trình giao dịch thường xuyên với Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán Nhật Bản.
(2) Nhà hoạt động văn hóa, trí thức v.v.
a. Những người nổi tiếng trên thế giới hoặc những nghệ sĩ hoạt động trong các lĩnh vực mĩ thuật, văn học nghệ thuật, âm nhạc, múa v.v. có thành tích nổi bật hoặc những nhà khoa học thuộc các lĩnh vực khoa học xã hội (Văn học, luật, kinh tế), khoa học tự nhiên (Vật lý, kĩ thuật, y tế v.v.)
b. Vận động viên thể thao nghiệp dư có thành tích tốt
c. Người là giảng viên đại học trở lên (Người làm việc dài hạn)
d. Người là trưởng phòng trở lên trong các viện nghiên cứu quốc lập, công lập và bảo tàng, bảo tàng mĩ thuật quốc lập, công lập.