REN ỐNG CHO MỐI NỐI KÍN ÁP KHÔNG ĐƯỢC CHẾ TẠO BẰNG REN - PHẦN 1: KÍCH THƯỚC, DUNG SAI VÀ KÝ HIỆU
Pipe threads where pressure - tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation
Lời nói đầu
TCVN 8887-1:2011 hoàn toàn tương đương với ISO 228-1:2000.
TCVN 8887-1:2011 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 5 Ống kim loại đen và phụ tùng đường ống kim loại biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Bộ tiêu chuẩn 8887 Ren ống cho mối nối kín áp không được chế tạo bằng ren gồm hai phần:
- TCVN 8887-1:2011, Phần 1: Kích thước, dung sai và ký hiệu;
- TCVN 8887-2:2011, Phần 2: Kiểm tra xác nhận bằng calip giới hạn.
REN ỐNG CHO MỐI NỐI KÍN ÁP KHÔNG ĐƯỢC CHẾ TẠO BẰNG REN - PHẦN 1: KÍCH THƯỚC, DUNG SAI VÀ KÝ HIỆU
Pipe threads where pressure - tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật về hình dạng, kích thước, dung sai và ký hiệu đối với ren ống lắp chặt, cỡ ren 1/16 đến 6. Cả ren trong và ren ngoài là ren trụ, dùng cho cụm lắp ráp cơ khí các chi tiết thành phần của phụ tùng đường ống, vòi, van và phụ kiện .v..v...
Các ren này không thích hợp làm ren nối cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren. Nếu tổ hợp cơ khí có các ren như vậy phải được chế tạo kín áp, chúng có thể đạt hiệu quả bằng cách nén hai bề mặt kín khít bên ngoài các ren này và bằng cách cho thêm vào chất keo thích hợp.
CHÚ THÍCH 1: Đối với ren cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren, xem TCVN 7701-1 (ISO 7-1).
CHÚ THÍCH 2: TCVN 8887-2 (ISO 228-2) quy định chi tiết các phương pháp kiểm tra xác nhận hình dạng và kích thước ren lắp chặt và hệ thống calip nên dùng.
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết đối với việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
TCVN 7701-1 (ISO 7-1:1994), Ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren - Phần 1: Kích thước, dung sai và ký hiệu.
Trong tiêu chuẩn này sử dụng các ký hiệu sau:
ACấp chặt hơn của dung sai ren ống ngoài cho mối nối kín áp không được chế tạo bằng ren.
B Cấp lỏng hơn của dung sai ren ống ngoài cho mối nối kín áp không được chế tạo bằng ren.
D= d; đường kính ngoài của ren trong.
D1 = D - 1,280 654 P = d1; đường kính trong của ren trong.
D2= D- 0,640 327 P = d2; đường kính trung bình của ren trong.
dđường kính ngoài của ren ngoài.
d1 = d - 1,280 654 P; đường kính trong của ren ngoài.
d2 = d - 0,640 327 P; đường kính trung bình của ren ngoài.
GRen ống cho mối nối kín áp không được chế tạo bằng ren.
HChiều cao của tam giác cơ sở của ren.
hChiều cao của profin ren với đỉnh ren và chân ren được vê tròn.
P Bước ren.
rBán kính đỉnh ren và chân ren được vê tròn.
TD1 Dung sai trên đường kính trong của ren trong.
TD2Dung sai trên đường kính trung bình của ren trong.
Td Dung sai trên đường kính ngoài của ren ngoài.
Td2Dung sai trên đường kính trung bình của ren ngoài.
Profin của các ren này giống như profin của ren trụ được quy định trong TCVN 7701-1 (ISO 7-1). Cả ren trong và ren ngoài thuộc phạm vi của tiêu chuẩn này đều là ren trụ.
Nếu không có quy định nào khác, ren phù hợp với tiêu chuẩn này phải là ren phải (Xem điều 5).
Thông thường ren có dạng nón cụt, với đỉnh ren được cắt ngắn tới giới hạn dung sai cho trong cột 14 và 15 của Bảng 1. Điều này không áp dụng đối với ren trong được lắp với ren ngoài phù hợp với TCVN 7701-1 (ISO 7-1), trong trường hợp này chiều dài của ren phải bằng hoặc lớn hơn chiều dài quy định trong TCVN 7701-1 (ISO 7-1).
Dung sai đường kính trung bình của ren trong phù hợp với sai lệch dương của dung sai đường kính trong TCVN 7701-1 (ISO 7-1), trừ các ren cỡ 1/16, 1/8, 1/4, và 3/8 được quy định giá trị hơi cao hơn.
Đối với ren ngoài, hai cấp dung sai đường kính trung bình được quy định (Xem Bảng 1).
- Cấp A (cột 10) bao gồm toàn bộ dung sai âm tương đương với các giá trị dung sai đối với ren trong tương ứng.
- Cấp B (cột 11) bao gồm toàn bộ dung sai âm bằng hai lần các giá trị dung sai đối với ren trong tương ứng.
Sự lựa chọn giữa cấp A và cấp B phụ thuộc vào điều kiện áp dụng và phải được quy định trong tiêu chuẩn sản phẩm nếu ren được quy định phù hợp với tiêu chuẩn này.
Kích thước ren ống, tính bằng milimét, được cho trong Bảng 1.
Hình 1 thể hiện ren lắp chặt với profin đầy đủ và miền dung sai của chúng.
CHÚ DẪN:
1 Ren trong
2 Ren ngoài
3 Tam giác cơ sở
aH = 0,960 491 P
bh =0,640 327 P
cr=0,137 329 P
Hình 1 - Profin ren đầy đủ và miền dung sai
Hình 2 thể hiện ren lắp chặt với profin cắt ngắn đầu và miền dung sai của chúng.
CHÚ DẪN:
1 Ren trong
2 Ren ngoài
3 Tam giác cơ sở
aH= 0,960 491P
bh=0,640 327P
cr= 0,137 329 P
Hình 2 - Profin ren cắt ngắn đầu và miền dung sai
Bảng 1 - Kích thước ren
Kích thước tính bằng milimét
Ký hiệu ren | Số ren trên mỗi 25,4 mm | Bước ren
P | Chiều cao ren
h | Đường kính | Dung sai đường kính trung bìnha) | Dung sai đường kính trong | Dung sai đường kính ngoài | ||||||||
Ngoài
d = D | Trung bình
| Trong
d1 = D1 | Ren trong, TD2 | Ren ngoài, Td2 | Ren trong, TD1 | Ren ngoài, Td | |||||||||
Sai lệch dưới | Sai lệch trên | Sai lệch dưới | Sai lệch dưới | Sai lệch trên | Sai lệch dưới | Sai lệch trên | Sai lệch dưới | Sai lệch trên | |||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
1/16 | 28 | 0,907 | 0,581 | 7,723 | 7,142 | 6,561 | 0 | + 0,107 | -0,107 | -0,214 | 0 | 0 | + 0,282 | -0,214 | 0 |
1/8 | 28 | 0,907 | 0,581 | 9,728 | 9,147 | 8,566 | 0 | + 0,107 | -0,107 | -0,214 | 0 | 0 | + 0,282 | -0,214 | 0 |
1/4 | 19 | 1,337 | 0,856 | 13,157 | 12,301 | 11,445 | 0 | + 0,125 | -0,125 | - 0,250 | 0 | 0 | + 0,445 | - 0,250 | 0 |
3/8 | 19 | 1,337 | 0,856 | 16,662 | 15,806 | 14,950 | 0 | + 0,125 | -0,125 | - 0,250 | 0 | 0 | + 0,445 | - 0,250 | 0 |
1/2 | 14 | 1,814 | 1,162 | 20,955 | 19,793 | 18,631 | 0 | + 0,142 | -0,142 | - 0,284 | 0 | 0 | + 0,541 | - 0,284 | 0 |
5/8 | 14 | 1,814 | 1,162 | 22,911 | 21,749 | 20,587 | 0 | + 0,142 | -0,142 | - 0,284 | 0 | 0 | + 0,541 | - 0,284 | 0 |
3/4 | 14 | 1,814 | 1,162 | 26,441 | 25,279 | 24,117 | 0 | + 0,142 | -0,142 | - 0,284 | 0 | 0 | + 0,541 | - 0,284 | 0 |
7/8 | 14 | 1,814 | 1,162 | 30,201 | 29,039 | 27,877 | 0 | + 0,142 | -0,142 | - 0,284 | 0 | 0 | + 0,541 | - 0,284 | 0 |
1 | 11 | 2,309 | 1,479 | 33,249 | 31,770 | 30,291 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,360 | 0 |
1 1/8 | 11 | 2,309 | 1,479 | 37,897 | 36,418 | 34,939 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,360 | 0 |
1 1/4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 41,910 | 40,431 | 38,952 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | - 0,360 | 0 |
1 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 47,803 | 46,324 | 44,845 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,360 | 0 |
1 3/4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 53,746 | 52,267 | 50,788 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,360 | 0 |
2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 59,614 | 58,135 | 56,656 | 0 | + 0,180 | -0,180 | -0,360 | 0 | 0 | + 0,640 | - 0,360 | 0 |
2 1/4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 65,710 | 64,231 | 62,752 | 0 | + 0,217 | -0,217 | - 0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | - 0,434 | 0 |
2 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 75,184 | 73,705 | 72,226 | 0 | + 0,217 | -0,217 | - 0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | - 0,434 | 0 |
2 3/4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 81,534 | 80,055 | 78,576 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
3 | 11 | 2,309 | 1,479 | 87,884 | 86,405 | 84,926 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
3 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 100,330 | 98,851 | 97,372 | 0 | + 0,217 | -0,217 | - 0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 113,030 | 111,551 | 110,072 | 0 | + 0,217 | -0,217 | - 0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
4 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 125,730 | 124,251 | 122,772 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | - 0,434 | 0 |
5 | 11 | 2,309 | 1,479 | 138,430 | 136,951 | 135,472 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
51/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 151,130 | 149,651 | 148,172 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
6 | 11 | 2,309 | 1,479 | 163,830 | 162,351 | 160,872 | 0 | + 0,217 | -0,217 | -0,434 | 0 | 0 | + 0,640 | -0,434 | 0 |
a)Với phần vách mỏng, dung sai áp dụng cho đường kính trung bình, là giá trị trung bình số học của hai đường kính được đo vuông góc với nhau. | |||||||||||||||
Ký hiệu ren phải bao gồm các thành phần theo thứ tự sau:
a) Từ mô tả:
Ren ống
b) Số hiệu của tiêu chuẩn này
TCVN 8887 (ISO 228)
c) Các chữ cái riêng (một trong các chữ sau nếu thích hợp)
- Chữ G theo sau là ký hiệu kích cỡ ren trong cột 1 Bảng 1 đối với ren trong (chỉ một cấp dung sai); hoặc
- Chữ G theo sau là ký hiệu kích cỡ ren trong cột 1 Bảng 1 và chữ A đối với ren ngoài cấp A; hoặc
- Chữ G tiếp theo sau ký hiệu kích cỡ ren trong cột 1 Bảng 1 và chữ B đối với ren trong cấp B.
d) Đối với ren trái, phải thêm chữ LH vào ký hiệu. Đối với ren phải, không yêu cầu ký hiệu riêng,.
VÍ DỤ: Ký hiệu đầy đủ đối với ren phải cỡ 1 1/2
6. Sự phối hợp của mối nối ren
Kết hợp ren trụ ngoài G, dung sai A hoặc B, phù hợp với TCVN 8887-1(ISO 228-1) với ren trụ trongRp, phù hợp với TCVN 7701-1 (ISO 7-1) phải được xem xét đặc biệt.
Khi cần sự kết hợp này, dung sai của ren trong phù hợp với TCVN 7701-1 (ISO 7-1) phải được xemxét trong các tiêu chuẩn sản phẩm tương ứng, khi sử dụng ren trụ ngoài G.
CHÚ THÍCH: Sự phối hợp của các ren như vậy có thể không đạt được mối nối kín.
(Tham khảo)
Trong điều 2,4 và 6 của tiêu chuẩn này, việc viện dẫn tiêu chuẩn TCVN 7701-1 (ISO 7-1) đối với ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren.
Do tiêu chuẩn Châu Âu đối với ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren được đánh số khác với ISO 7-1 và tiêu chuẩn EN ISO 228-1 được cả ISO và CEN (Ủy ban tiêu chuẩn hóa Châu Âu) sử dụng, các định nghĩa sau được giới thiệu chỉ để tham khảo:
- Nếu tiêu chuẩn EN ISO 228-1 được sử dụng như là tiêu chuẩn quốc tế, ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren phải phù hợp với ISO 7-1.
- Nếu tiêu chuẩn EN ISO 228-1 được sử dụng như là tiêu chuẩn châu Âu, ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren phải phù hợp với prEN 10226-1 hoặc prEN 10226-2.