| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 924/CV-NHNN7 | Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 1998 |
CÔNG VĂN
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 924/CV-NHNN7 NGÀY 7 THÁNG 10 NĂM 1998 VỀ VIỆC BÁO CÁOTÌNH HÌNH THỰC HIỆN QĐ 173
Kính gửi: Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ
Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các Ngân hàng thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ quản lý ngoại hối) về tình hình thực hiện Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg ngày 12-9-1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 08/1998/TT-NHNN7 ngày 30-9-1998 về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 173 theo các nội dung như sau:
1. Báo cáo tình hình mua ngoại tệ từ các nguồn thu vãng lai trước ngày 12-9-1998 hiện có trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ của các doanh nghiệp đến ngày 30-9 theo mẫu số 1 gửi kèm.
Hạn nộp báo cáo này chậm nhất đến cuối ngày 10-10-1998.
2. Báo cáo tình hình mua ngoại tệ từ các nguồn thu vãng lai phát sinh từ ngày 12-9-1998 trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ của các doanh nghiệp theo mẫu số 2 gửi kèm.
Báo cáo theo mẫu số 2 được gửi hàng ngày.
Đề nghị các Ngân hàng thương mại tính toán và tập hợp số liệu trong toàn hệ thống của mình để nộp báo cáo đúng hạn theo các nội dung trên.
|
| Dương Thu Hương (Đã ký) |
MẪU SỐ 1:
BÁO CÁO TÌNH HÌNH KẾT HỐI ĐỐI VỚI SỐ DƯ TRÊN TÀI KHOẢN NGOẠI TỆ TRƯỚC NGÀY 12-9-1998 HIỆN CÒN TRÊN TÀI KHOẢN TIỀN GỬI VÀO CUỐI NGÀY 30-9-98 CỦA CÁC DOANH NGHIỆP
TÊN NGÂN HÀNG BÁO CÁO:
Đơn vị: USD
| Loại hình doanh nghiệp | Tổng số tài khoản tiền gửi ngoại tệ | Số dư của các TKTGNT vào thời điểm cuối ngày 30/9/1998 | Số ngoại tệ ngân hàng đã trích đưa vào tài khoản "quản lý và giữ hộ" | Số ngoại tệ NH đã mua trên tài khoản "quản lý và giữ hộ" | ||
|
|
| Tổng số | Số phải bán | Số được để lại |
|
|
| 1. Tổ chức kinh tế |
|
|
|
|
|
|
| 2. Tổ chức phi lợi nhuận |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MẪU SỐ 2:
BÁO CÁO TÌNH HÌNH KẾT HỐI NGOẠI TỆ CỦA CÁC NGUỒN THU VÃNG LAI PHÁT SINH KỂ TỪ NGÀY 12-9-1998
TÊN NGÂN HÀNG BÁO CÁO:
SỐ LIỆU NGÀY:
Đơn vị: USD
| Loại hình doanh nghiệp | Số tiền thu được từ các giao dịch vãng lai trong ngày của đơn vị | Số tiền được tính chuyển sang tài khoản "quản lý và giữ hộ" trong ngày | Doanh số mua, bán ngoại tệ trong ngày | |||
|
|
|
| DM mua | DS bán | ||
|
|
|
| USD | Qui đổi ra VNĐ | USD | Qui đổi ra VNĐ |
| 1. Tổ chức kinh tế |
|
|
|
|
|
|
| 2. Tổ chức phi lợi nhuận |
|
|
|
|
|
|
Ghi chú: Các loại ngoại tệ khác đều quy đổi ra USD