Logo trang chủ
  • Giới thiệu
  • Bảng giá
  • Hướng dẫn sử dụng
  • Văn bản
  • Tin tức
  • Chính sách
  • Biểu mẫu
  • Trang cá nhân
Logo trang chủ
  • Trang chủ
  • Văn bản
  • Pháp luật
  • Bảng giá
Trang chủ » Văn bản » Công nghệ thông tin

Quyết định 1678/QĐ-TTg năm 2016 phê duyệt chủ trương đầu tư 4 dự án phát triển ứng dụng công nghệ thông tin của các tổ chức chính trị - xã hội giai đoạn 2016-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Value copied successfully!
Số hiệu 1678/QĐ-TTg
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành 29/08/2016
Người ký Nguyễn Xuân Phúc
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
  • Mục lục
  • Lưu
  • Theo dõi
  • Ghi chú
  • Góp ý

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1678/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2016

 

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ 4 DỰ ÁN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CỦA CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI GIAI ĐOẠN 2016 - 2020

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật đầu tư công;

Xét đề nghị của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tại Tờ trình số 07/TTr-ĐCT-KHTC ngày 20 tháng 01 năm 2016, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 196-TTr/TWĐTN-VP ngày 22 tháng 3 năm 2016, Hội Nông dân Việt Nam tại các văn bản số 1113-CV/HNDTW ngày 23 tháng 11 năm 2015 và số 1195-CV/HNDTW ngày 21 tháng 12 năm 2015, Hội Nhà báo Việt Nam tại Tờ trình số 938/TTr-HNBVN ngày 24 tháng 02 năm 2016; ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các văn bản: Số 8186/BKHĐT-LĐVX ngày 23 tháng 10 năm 2015, số 10970/BKHĐT-LĐVX ngày 14 tháng 12 năm 2015, số 9104/BKHĐT-KCHTĐT ngày 29 tháng 10 năm 2015, số 9454/BKHĐT-LĐVX ngày 30 tháng 10 năm 2015),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư 4 dự án phát triển ứng dụng công nghệ thông tin của các tổ chức chính trị - xã hội giai đoạn 2016 - 2020 bao gồm:

1. Dự án nâng cấp tòa soạn Báo Phụ nữ Việt Nam đa phương tiện do Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam quản lý.

2. Dự án đầu tư hạ tầng công nghệ thông tin Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam do Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh quản lý.

3. Dự án quản lý Quỹ Hỗ trợ nông dân trên mạng máy tính tập trung do Trung ương Hội Nông dân Việt Nam quản lý.

4. Dự án hạ tầng thông tin phục vụ công tác chỉ đạo của Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam do Hội Nhà báo Việt Nam quản lý.

Chi Tiết về Mục tiêu, quy mô, tổng mức đầu tư dự kiến, cơ cấu nguồn vốn, thời gian và địa Điểm thực hiện từng dự án tại Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Các tổ chức chính trị - xã hội có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm:

1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi của các dự án, trình cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư dự án theo đúng quy định của Luật đầu tư công và các quy định pháp luật liên quan.

2. Tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng quy định của Luật đầu tư công, Luật công nghệ thông tin, Nghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật liên quan.

Điều 3 Điều Khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

2. Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này; báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật.

3. Các cơ quan Trung ương của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Nông dân Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam và các bộ, cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Các cơ quan có tên tại Điều 3;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ
Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, V.III;
- Lưu: VT
, KGVX (3).KN

THỦ TƯỚNG




Nguyễn Xuân Phúc

 

PHỤ LỤC I

DỰ ÁN NÂNG CẤP TÒA SOẠN BÁO PHỤ NỮ VIỆT NAM ĐA PHƯƠNG TIỆN
(Kèm theo Quyết định số 1678/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Tên dự án: Nâng cấp tòa soạn Báo Phụ nữ Việt Nam đa phương tiện.

2. Cơ quan chủ quản đầu tư: Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

3. Cơ quan chủ đầu tư: Báo Phụ nữ Việt Nam.

4. Mục tiêu đầu tư:

Xây dựng tòa soạn Báo Phụ nữ Việt Nam tích hợp nhiều loại hình báo chí như báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử và đa dạng các kênh thông tin, kết nối nhằm đáp ứng tốt hơn việc tuyên truyền chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước tới các tầng lớp phụ nữ; đồng thời phản ánh kịp thời, chính xác tâm tư, nguyện vọng của nữ giới.

5. Quy mô, nội dung đầu tư:

Đầu tư các hệ thống: Máy chủ chuyên dụng cho trung tâm dữ liệu, hệ thống lưu trữ và sao lưu dữ liệu điện tử, mạng băng thông lớn phục vụ tác nghiệp đa phương tiện, hệ thống phần mềm phục vụ xuất bản điện tử, xuất bản đa phương tiện, hệ thống an ninh mạng; sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ toà soạn đa phương tiện; trang thiết bị, phương tiện phục vụ tác nghiệp của phóng viên, biên tập viên (máy ảnh, máy ghi âm, máy quay cá nhân).

6. Tổng mức đầu tư dự kiến: Không quá 25.000 triệu đồng (25 tỷ đồng).

7. Nguồn vốn thực hiện: Ngân sách nhà nước, ngành Thông tin.

8. Địa Điểm: Toà soạn Báo Phụ nữ Việt Nam tại số 47, phố Hàng Chuối, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội và Văn phòng đại diện tại số 38, đường Võ Văn Tần, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

9. Thời gian, tiến độ thực hiện: Giai đoạn 2016 - 2018./.

 

PHỤ LỤC II

DỰ ÁN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN HỌC VIỆN THANH THIẾU NIÊN VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 1678/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Tên dự án: Đầu tư hạ tầng công nghệ thông tin Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam.

2. Cơ quan chủ quản đầu tư: Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.

3. Cơ quan chủ đầu tư: Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam.

4. Mục tiêu đầu tư:

Nâng cấp, bổ sung và hoàn thiện hệ thống công nghệ thông tin phục vụ công tác quản lý, giảng dạy, nghiên cứu và học tập của Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam. Tăng cường khả năng kết nối giữa Học viện và các đơn vị thành viên, nâng cao chất lượng đào tạo và nghiên cứu khoa học tại các cơ sở đào tạo, tăng cường tự động hóa, nâng cao độ chính xác và năng suất thực hiện trong các hoạt động quản lý, đào tạo và cung cấp dịch vụ.

5. Quy mô, nội dung đầu tư:

Xây dựng và nâng cấp hệ thống mạng tốc độ cao; hệ thống máy chủ và trung tâm dữ liệu; hệ thống bảo mật, kiểm soát truy cập; hệ thống thư viện điện tử; hệ thống thi, kiểm tra đánh giá trực tuyến thông qua Internet cho các hệ đào tạo, bồi dưỡng không tập trung; hệ thống thông tin quản lý thống nhất trong toàn Học viện, kết nối liên thông giữa Học viện với các đơn vị trực thuộc, các đơn vị có liên quan.

6. Tổng mức đầu tư dự kiến: Không quá 4.070 triệu đồng (4,07 tỷ đồng).

7. Nguồn vốn thực hiện: Ngân sách nhà nước, ngành Công nghệ thông tin.

8. Địa Điểm: Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam tại số 3 - 5 phố Chùa Láng, quận Đống Đa, Hà Nội.

9. Thời gian, tiến độ thực hiện: Giai đoạn 2016 - 2017./.

 

PHỤ LỤC III

DỰ ÁN QUẢN LÝ QUỸ HỖ TRỢ NÔNG DÂN TRÊN MẠNG MÁY TÍNH TẬP TRUNG
(Kèm theo Quyết định số 1678/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Tên dự án: Quản lý Quỹ Hỗ trợ nông dân trên mạng máy tính tập trung.

2. Cơ quan chủ quản đầu tư: Trung ương Hội Nông dân Việt Nam.

3. Cơ quan chủ đầu tư: Trung ương Hội Nông dân Việt Nam.

4. Mục tiêu đầu tư:

Thiết lập hệ thống thông tin (gồm hạ tầng kỹ thuật và các giải pháp phần mềm) để quản lý đồng bộ, tập trung và vận hành các hoạt động nghiệp vụ của Quỹ Hỗ trợ nông dân.

5. Quy mô, nội dung đầu tư:

Đầu tư mua sắm trang thiết bị và triển khai phần mềm nghiệp vụ phục vụ hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân, đào tạo, hướng dẫn sử dụng, bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật sau triển khai.

6. Tổng mức đầu tư dự kiến: Không quá 34.000 triệu đồng (34 tỷ đồng).

7. Nguồn vốn thực hiện: Ngân sách nhà nước và các nguồn hợp pháp khác; trong đó, ngân sách trung ương nguồn kinh phí chi đầu tư phát triển ngành Công nghệ thông tin hỗ trợ không quá 27 tỷ đồng.

8. Địa Điểm: Trung ương Hội Nông dân Việt Nam số 9 phố Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội và Quỹ Hỗ trợ nông dân cấp tỉnh.

9. Thời gian, tiến độ thực hiện: Năm 2016 - 2017./.

 

PHỤ LỤC IV

DỰ ÁN HẠ TẦNG THÔNG TIN PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO CỦA TRUNG ƯƠNG HỘI NHÀ BÁO VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 1678/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Tên dự án: Hạ tầng thông tin phục vụ công tác chỉ đạo của Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam.

2. Cơ quan chủ quản đầu tư: Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam.

3. Cơ quan chủ đầu tư: Văn phòng Hội Nhà báo Việt Nam.

4. Mục tiêu đầu tư:

Trang bị hệ thống, nâng cấp phần mềm quản lý hội viên, lưu trữ hồ sơ và hoàn thiện Cổng thông tin điện tử của Hội Nhà báo Việt Nam.

5. Quy mô, nội dung đầu tư:

Trang bị hệ thống máy chủ, máy in thẻ Hội viên kèm phần mềm hoạt động hệ thống với hình thức đầu tư trang bị mới thiết bị phần cứng và phần mềm; xây dựng hệ thống phần mềm quản lý văn bản và hồ sơ công việc, hệ thống phần mềm quản lý Hội viên, lưu trữ hồ sơ Hội viên, phần mềm thẩm định, khiếu nại tố cáo và xử lý vi phạm. Xây dựng Cổng thông tin điện tử của Hội Nhà báo Việt Nam.

6. Tổng mức đầu tư dự kiến: 15.000 triệu đồng (15 tỷ đồng).

7. Nguồn vốn thực hiện: Ngân sách nhà nước, ngành Công nghệ thông tin.

8. Địa Điểm: Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam tại số 59 Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội và các tổ chức Hội trực thuộc trong toàn quốc.

9. Thời gian, tiến độ thực hiện: Giai đoạn 2016 - 2018./.

Từ khóa: 1678/QĐ-TTg Quyết định 1678/QĐ-TTg Quyết định số 1678/QĐ-TTg Quyết định 1678/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Quyết định số 1678/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Quyết định 1678 QĐ TTg của Thủ tướng Chính phủ

Nội dung đang được cập nhật.
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Văn bản hiện tại

Số hiệu 1678/QĐ-TTg
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành 29/08/2016
Người ký Nguyễn Xuân Phúc
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đình chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Văn bản gốc đang được cập nhật

Văn bản Tiếng Việt đang được cập nhật

ĐĂNG NHẬP
Quên mật khẩu?
Google Facebook

Bạn chưa có tài khoản? Hãy Đăng ký

Đăng ký tài khoản
Google Facebook

Bạn đã có tài khoản? Hãy Đăng nhập

Tóm tắt

Số hiệu 1678/QĐ-TTg
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành 29/08/2016
Người ký Nguyễn Xuân Phúc
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Thêm ghi chú

Tin liên quan

  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

Bản án liên quan

  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

Mục lục

  • Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư 4 dự án phát triển ứng dụng công nghệ thông tin của các tổ chức chính trị - xã hội giai đoạn 2016 - 2020 bao gồm:
  • Điều 2. Tổ chức thực hiện
  • Điều 3 Điều Khoản thi hành

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SỐ VINASECO

Trụ sở: Số 19 ngõ 174 Trần Vỹ, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội - Hotline: 088 66 55 213 - Email: [email protected]

ĐKKD: 0109181523 do Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 14/05/2020

Sơ đồ WebSite

Hướng dẫn

Xem văn bản Sửa đổi

Điểm này được sửa đổi bởi Điểm a Khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự 2017

Xem văn bản Sửa đổi