Bạn chưa có tài khoản? Hãy Đăng ký
| Số hiệu | 253/QĐ-VP |
| Loại văn bản | Quyết định |
| Cơ quan | Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh |
| Ngày ban hành | 02/07/2018 |
| Người ký | Võ Văn Hoan |
| Ngày hiệu lực | 02/07/2018 |
| Tình trạng | Còn hiệu lực |
| Số hiệu | 253/QĐ-VP |
| Loại văn bản | Quyết định |
| Cơ quan | Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh |
| Ngày ban hành | 02/07/2018 |
| Người ký | Võ Văn Hoan |
| Ngày hiệu lực | 02/07/2018 |
| Tình trạng | Còn hiệu lực |
| \r\n ỦY\r\n BAN NHÂN DÂN | \r\n \r\n CỘNG\r\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \r\n
| \r\n Số: 253 | \r\n \r\n Thành\r\n phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 7 năm 2018 \r\n | \r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
CHÁNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
\r\n\r\nCăn cứ Quyết định số\r\n20/2016/QĐ-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành\r\nQuy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí\r\nMinh;
\r\n\r\nCăn cứ Quyết định số\r\n19/2014/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng\r\nHệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 vào hoạt\r\nđộng của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước;
\r\n\r\nCăn cứ xác nhận của Trưởng Ban Điều\r\nhành ISO Văn phòng về việc Hệ thống quản lý chất lượng áp dụng có hiệu lực;
\r\n\r\nTheo đề nghị của Ban Điều hành ISO\r\nthuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố,
\r\n\r\nQUYẾT ĐỊNH:
\r\n\r\nĐiều 1.
Điều 2.
Điều 3.
\r\n\r\n
| \r\n
| \r\n \r\n CHÁNH\r\n VĂN PHÒNG | \r\n
\r\n\r\n
| \r\n CỘNG\r\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM \r\n \r\n công\r\n bố Hệ thống quản lý chất lượng tại Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố phù hợp\r\n Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 đối với hoạt động: Tham mưu, giúp Ủy\r\n ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước và giải quyết thủ\r\n tục hành chính \r\n(Xem\r\n Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 253/QĐ-VP ngày 02 tháng 7 năm 2018 của\r\n Chánh Văn phòng UBND Thành phố) \r\n\r\n Bản công bố này có hiệu lực kể từ\r\n ngày ban hành. \r\n\r\n
| \r\n
\r\n\r\n
\r\nĐÃ ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG THEO TCVN ISO 9001:2008
(Ban\r\nhành kèm theo Quyết định số: 253/QĐ-VP ngày 02 tháng 7 năm 2018 của Chánh Văn\r\nphòng)
\r\n\r\n| \r\n THỜI\r\n HẠN CHI TIẾT CHO MỖI QUY TRÌNH (ĐƠN VỊ TÍNH: NGÀY) \r\n | \r\n |||||||
| \r\n TT \r\n | \r\n \r\n TÊN\r\n QUY TRÌNH \r\n | \r\n \r\n P. HÀNH CHÍNH\r\n (nhận, chuyển xử lý) \r\n | \r\n \r\n CHUYÊN VIÊN (Xử\r\n lý) \r\n | \r\n \r\n LĐVP (thông\r\n qua) \r\n | \r\n \r\n TTUB (duyệt ký) \r\n | \r\n \r\n PHÒNG HC (Phát\r\n hành) \r\n | \r\n \r\n TỔNG | \r\n
| \r\n 1 \r\n | \r\n \r\n Quy trình xây dựng lịch công tác tuần\r\n của Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Từ\r\n 9g-11g00 thứ sáu, hoàn chỉnh lịch để trình Chánh VP \r\n | \r\n \r\n 11g00\r\n thứ sáu, Chánh VP xét duyệt, chuyển PHC phát hành \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n 14g00 | \r\n \r\n \r\n | \r\n
| \r\n + \r\n | \r\n \r\n Quy trình tổ chức cuộc họp Thường\r\n trực Ủy ban nhân dân thành phố; \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày trước cuộc họp, đã trình ký thư mời (tài liệu kèm) \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Phát\r\n hành thư mời và tài liệu (3 ngày trước cuộc họp) \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n
| \r\n 2 \r\n | \r\n \r\n “Lập thông báo kết luận cuộc họp của\r\n tập thể Thường trực UBND thành phố”. \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Trình\r\n dự thảo (2,5 ngày sau cuộc họp) \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n 5 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 3 \r\n | \r\n \r\n “Lập thông báo kết luận cuộc họp của\r\n Thường trực UBND thành phố”. \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Trình\r\n dự thảo (2,5 ngày sau cuộc họp) \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 1,5 ngày \r\n | \r\n \r\n 5 ngày \r\n | \r\n |
| \r\n 4 \r\n | \r\n \r\n Quy trình xử lý đơn gửi đến Ủy ban\r\n nhân dân thành phố; \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 4 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 10 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 5 \r\n | \r\n \r\n Quy trình đề xuất và tổ chức để\r\n Lãnh đạo thành phố tiếp công dân; \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 8 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 6 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình hồ sơ\r\n tranh chấp, khiếu nại và tố cáo; (Phòng NCPC và các phòng NCTH có liên quan). \r\n | \r\n \r\n 1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n 6 ngày \r\n | \r\n \r\n 3 ngày \r\n | \r\n \r\n 2 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 12 + 1/2 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 7 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình văn bản\r\n Trung ương, Thông báo kết luận cuộc họp do TTUB chỉ trì, chỉ đạo về giải\r\n quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 7\r\n +1/2 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 8 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 4\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 07\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 9 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, tài nguyên nước và\r\n khoáng sản; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 10 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n chấp thuận chủ trương cho phép tiếp tục lập, thẩm định, phê duyệt phương án bồi\r\n thường, hỗ trợ, tái định cư theo Luật Đất đai; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 11 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n xin chủ trương cấp giấy phép quy hoạch đối với các công trình tôn giáo trên địa\r\n bàn thành phố Hồ Chí Minh; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 12 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n cân đối, điều chuyển quỹ nhà, đất phục vụ tái định cư; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5+1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1+1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 13 \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình duyệt hồ sơ cấp Quyết\r\n định chủ trương đầu tư dự án có vốn nước ngoài; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2+1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 7\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 14 \r\n | \r\n \r\n Quy trình duyệt kế hoạch đấu thầu\r\n thực hiện dự án đầu tư (sử dụng vốn ngoài ngân sách); \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 8\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 15 \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình duyệt hồ sơ duyệt\r\n hoặc điều chỉnh dự án ODA/NGO; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 4\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 16 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh tế; (Phòng Kinh tế và các phòng\r\n NCTH) \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 17 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính về điện lực; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 18 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n tịch thu hàng hóa vắng chủ thuộc lĩnh vực kinh tế; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 7\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 19 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa-xã hội; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 20 \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình ký quyết định về bổ\r\n nhiệm, miễn nhiệm, điều động cán bộ, công chức, viên chức quản lý doanh nghiệp\r\n nhà nước; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 7\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 21 \r\n | \r\n \r\n Quy trình thẩm định, trình ký quyết\r\n định cử, chấp thuận cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài; \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 5 ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 3\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 10\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 22 \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xét duyệt công chức, viên chức đi học tập nước ngoài (từ 3 tháng trở lên); \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 1/2\r\n ngày \r\n | \r\n \r\n 6\r\n ngày \r\n | \r\n
| \r\n 23 \r\n | \r\n \r\n Quy trình xử lý phản ánh, kiến nghị\r\n của cá nhân, tổ chức về quy định hành 23 chính (Theo quy định tại Nghị định số\r\n 20/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung); \r\n | \r\n \r\n 1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n 3+1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n 1 ngày \r\n | \r\n \r\n // \r\n | \r\n \r\n 1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n 5+1/2 ngày \r\n | \r\n
| \r\n 24 \r\n | \r\n \r\n Quy trình biên tập xuất bản Công\r\n báo; \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Thực hiện theo quy\r\n trình \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Phát\r\n hành vào ngày đầu và giữa tháng \r\n | \r\n
| \r\n 25 \r\n | \r\n \r\n Quy trình Tổ chức phục vụ các cuộc\r\n họp trực tuyến tại Phòng Thông tin báo chí. \r\n | \r\n \r\n 1/2 ngày \r\n | \r\n \r\n Thực hiện theo quy\r\n trình \r\n | \r\n \r\n Tham dự họp \r\n | \r\n \r\n Chủ trì họp \r\n | \r\n \r\n // \r\n | \r\n \r\n Tùy\r\n theo tính chất cuộc họp \r\n | \r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n(Ban hành kèm theo Quyết định số: 253/QĐ-VP ngày 02 tháng 7 năm 2018 của\r\nChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh).
Liệt kê các lĩnh vực hoạt động được\r\ncông bố phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 gồm:
\r\n\r\n| \r\n 1. \r\n | \r\n \r\n Quy trình xây dựng lịch công tác tuần\r\n của Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; \r\n | \r\n
| \r\n 2. \r\n | \r\n \r\n Quy trình tổ chức cuộc họp Thường\r\n trực Ủy ban nhân dân thành phố; \r\n | \r\n
| \r\n 3. \r\n | \r\n \r\n Quy trình chung của các chuyên viên\r\n tổ chức cuộc họp do Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chủ trì; \r\n | \r\n
| \r\n 4. \r\n | \r\n \r\n Quy trình xử lý đơn gửi đến Ủy ban\r\n nhân dân thành phố; \r\n | \r\n
| \r\n 5. \r\n | \r\n \r\n Quy trình đề xuất và tổ chức để\r\n Lãnh đạo thành phố tiếp công dân; \r\n | \r\n
| \r\n 6. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình hồ sơ\r\n tranh chấp, khiếu nại và tố cáo; \r\n | \r\n
| \r\n 7. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình văn bản\r\n Trung ương, Thông báo kết luận cuộc họp do TTUB chỉ trì, chỉ đạo về giải quyết\r\n tranh chấp, khiếu nại, tố cáo; \r\n | \r\n
| \r\n 8. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất; \r\n | \r\n
| \r\n 9. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, tài nguyên nước và\r\n khoáng sản; \r\n | \r\n
| \r\n 10. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ chấp\r\n thuận chủ trương cho phép tiếp tục lập, thẩm định, phê duyệt phương án bồi\r\n thường, hỗ trợ, tái định cư theo Luật Đất đai; \r\n | \r\n
| \r\n 11. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n xin chủ trương cấp giấy phép quy hoạch đối với các công trình tôn giáo trên địa\r\n bàn thành phố Hô Chí Minh; \r\n | \r\n
| \r\n 12. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký hồ sơ\r\n cân đối, điều chuyển quỹ nhà, đất phục vụ tái định cư; \r\n | \r\n
| \r\n 13. \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình duyệt hồ sơ cấp Quyết\r\n định chủ trương đầu tư dự án có vốn nước ngoài; \r\n | \r\n
| \r\n 14. \r\n | \r\n \r\n Quy trình duyệt kế hoạch đấu thầu\r\n thực hiện dự án đầu tư (sử dụng vốn ngoài ngân sách); \r\n | \r\n
| \r\n 15. \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình duyệt hồ sơ duyệt\r\n hoặc điều chỉnh dự án ODA/NGO/PPP; \r\n | \r\n
| \r\n 16. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh tế; \r\n | \r\n
| \r\n 17. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính về điện lực; \r\n | \r\n
| \r\n 18. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n tịch thu hàng hóa vắng chủ thuộc lĩnh vực kinh tế; \r\n | \r\n
| \r\n 19. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa-xã hội; \r\n | \r\n
| \r\n 20. \r\n | \r\n \r\n Quy trình trình ký quyết định về bổ\r\n nhiệm, miễn nhiệm, điều động cán bộ, công chức, viên chức quản lý doanh nghiệp\r\n nhà nước; \r\n | \r\n
| \r\n 21. \r\n | \r\n \r\n Quy trình thẩm định, trình ký quyết\r\n định cử, chấp thuận cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài; \r\n | \r\n
| \r\n 22. \r\n | \r\n \r\n Quy trình rà soát, trình ký quyết định\r\n xét duyệt công chức, viên chức đi học tập nước ngoài (từ 3 tháng trở lên); \r\n | \r\n
| \r\n 23. \r\n | \r\n \r\n Quy trình xử lý phản ánh, kiến nghị\r\n của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính (Theo quy định tại Nghị định số\r\n 20/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung); \r\n | \r\n
| \r\n 24. \r\n | \r\n \r\n Quy trình biên tập xuất bản Công\r\n báo; \r\n | \r\n
| \r\n 25. \r\n | \r\n \r\n Quy trình Tổ chức phục vụ các cuộc\r\n họp trực tuyến tại Phòng Thông tin báo chí. \r\n | \r\n
\r\n\r\n
| Số hiệu | 253/QĐ-VP |
| Loại văn bản | Quyết định |
| Cơ quan | Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh |
| Ngày ban hành | 02/07/2018 |
| Người ký | Võ Văn Hoan |
| Ngày hiệu lực | 02/07/2018 |
| Tình trạng | Còn hiệu lực |
Văn bản gốc đang được cập nhật