BỘ XÂY DỰNG ******* Số: 558-BXD/VKT7 | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 1976 |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ ĐỊNH MỨC TỶ LỆ PHỤ PHÍ THI CÔNG TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN
Ngày 25 tháng 10 năm 1968, Uỷ ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước đã ban hành thông tư số 159-UB/KTXD tập hợp và hệ thống hoá nội dung và định mức tỷ lệ phụ phí thi công các công trình xây dựng cơ bản, đồng thời quy định lại phương pháp tính các loại định mức tỷ lệ phụ phí thi công các công trình công nghiệp và dân dụng.
Những năm tiếp theo, Nhà nước đã ban hành một số chế độ phụ cấp mới, (phụ cấp lưu động, phụ cấp công trường …) có liên quan tới công nhân viên chức làm việc trên các công trình xây dựng. Do đó, các loại định mức tỷ lệ phụ phí thi công đối với các công trình xây dựng trong ngành giao thông vận tải, lâm nghiệp, thuỷ lợi đã được xây dựng lại và thay thế bằng các định mức tỷ lệ phụ phí mới.
Riêng định mức tỷ lệ phụ phí thi công các công trình công nghiệp và dân dụng, đường ống dẫn dầu, xây dựng bể xăng, đường dây bưu điện, đường dây điện cao thế, công tác lắp máy, lắp đặt điện, đường ống, công tác trồng mới và chăm sóc cây lâu năm mới trồng… có loại mới được bổ sung thêm các định mức phụ cấp lưu động, có loại chưa được tính thêm các loại phụ cấp đó.
Sau một thời gian nghiên cứu và có sự thoả thuận của Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan, Bộ Xây dựng ban hành thông tư này nhằm mục đích quy định lại nội dung và định mức tỷ lệ phụ phí thi công các công trình công nghiệp và dân dụng, xây dựng đường ống dẫn dầu, xây dựng bể xăng, đường dây bưu điện, đường dây điện cao thế, công tác lắp máy, lắp đặt điện, đường ống, công tác trồng mới và chăm sóc cây lâu năm mới trồng, cho phù hợp với các chế độ chính sách hiện hành của Nhà nước.
TT | Nội dung chi phí | Ghi chú |
1 | 2 | 3 |
| I. Chi phí quản lý hành chính Chi phí quản lý hành chính là những khoản chi nhằm đảm bảo cho việc tổ chức bộ máy quản lý và chỉ đạo sản xuất bao gồm:
|
|
1 | 1. Tiền lương chính và phụ cấp lương (phụ cấp lưu động, phụ cấp công trường, phụ cấp thâm niên…) từ ban chủ nhiệm công ty, ban chỉ huy công trường, các ban, phòng nghiệp vụ, cán bộ kỹ thuật ra hiện trường hướng dẫn thi công, bộ phận cung ứng, thủ kho, bảo vệ, y tế, tạp vụ, văn thư, công nhân lái xe con.
| - Lương và mọi khoản chi của bộ phận sản xuất phụ như: nung vôi, gạch ngói, khai thác đá, cát, sỏi…, trạm thu mua vật liệu (trạm ở đây là của đơn vị tự tổ chức), trạm trung chuyển đều tính vào giá thành sản xuất phụ hoặc giá thành vật liệu, không tính vào phụ phí thi công. - Các cán bộ nhân viên đi lò hoặc công tác xây dựng trong hang hầm được tính thêm khoản chi về tắm nước nóng và bồi dưỡng hiện vật theo chế độ hiện hành vào khoản mục này.
|
2 | Phụ cấp ngoài lương (tiền trích về bảo hiểm xã hội 4,7% của tổng quỹ lương).
|
|
3 | Tiền thuốc thông thường, thuốc phụ khoa cấp ở cơ quan, xí nghiệp, thuốc cấp ở phòng khám, thuốc phòng bệnh, phòng dịch, tiền xe cáng người ốm đi bệnh viện.
| - Tiền thuốc, tiền bồi dưỡng khi ốm đau điều trị ngoại trú và nội trú tại bệnh viện do bệnh viện chi.
|
4 | Chi về dụng cụ y tế, vệ sinh.
|
|
5 | Chi về tiền tàu, xe, đò, phà khi nghỉ phép năm.
|
|
6 | Chi về ánh sáng, nước làm việc và sinh hoạt, nước uống theo tiêu chuẩn trong khi làm việc.
| - Chi phí đào giếng, đặt đường điện – nước lúc ban đầu được chi vào mục kiến thiết cơ bản khác (tại nơi thi công).
|
7 | Chi về công tác phí theo chế độ hiện hành.
|
|
8 | Giao thông phí bao gồm: tiền xăng, dầu cho mô tô, ô tô con dùng cho cán bộ, nhân viên đi công tác.
| - Nếu đơn vị thi công không có ô tô con, phải đi thuê để cán bộ, nhân viên đi công tác, thì tiền thuê xe đó được tính vào đây.
|
9 | Hành chính phí bao gồm: văn phòng phẩm, giấy, bút, mực cho tổ đội thi công.
|
|
10 | Bưu phí bao gồm: tiền thuê máy điện thoại, tiền đàm thoại, tiền công điện, tem công văn. Nơi nào không có đường điện thoại thì lương của người liên lạc được tính vào đây.
| - Chi phí đặt đường điện thoại lúc ban đầu chi vào mục kiến thiết cơ bản khác.
|
11 | Nghiệp vụ phí bao gồm: dụng cụ vẽ kỹ thuật, bàn tính, thước tính: tiền mua sổ sách, tài liệu nghiệp vụ (tự in hoặc thuê in các loại tài liệu đó).
| - Không bao gồm tiền mua các máy đo đạc, thí nghiệm tinh vi đắt tiền.
|
12 | Chi về bảo hộ lao động cho cán bộ, nhân viên ra hiện trường hướng dẫn thi công như: ủng, áo mưa, mũ cứng… theo chế độ hiện hành.
|
|
13 | Khấu hao và chi phí sửa chữa thường xuyên các dụng cụ quản lý đạt tiêu chuẩn tài sản cố định hiện hành như: máy tính, máy chữ, ô tô con, két sắt…
| - Nếu nhà ở của cán bộ, nhân viên đi thuê thì tiền thuê nhà đó chi vào kinh phí lán trại (hoặc kinh phí nhà ở) theo chế độ hiện hành.
|
14 | Phân bổ giá trị và chi phí sửa chữa thường xuyên dụng cụ quản lý (bàn, ghế, tủ, dụng cụ văn phòng khác); dụng cụ sinh hoạt (giường, thùng gánh nước, chậu giặt…) không đạt tiêu chuẩn tài sản cố định hiện hành.
| - Bàn, ghế, tủ dùng cho đoàn thể: Đảng, công đoàn, Đoàn thanh niên, phụ nữ của công ty, công trường được tính vào khoản mục này.
|
15 | Chi phí về chè, nước để tiếp khác.
| - Chi tiếp chuyên gia do bên A chi.
|
16 | Chi về động viên thi đua, sơ kết, tổng kết năm theo chế độ hiện hành. II. Chi phí phục vụ công nhân. Chi phí phục vụ công nhân trực tiếp thi công là những khoản chi nhằm đảm bảo mức sinh hoạt của công nhân trực tiếp sản xuất theo chế độ hiện hành bao gồm:
|
|
17 | Lương và phụ cấp lương của công nhân trực tiếp thi công như: lương những ngày nghỉ lễ, nghỉ phép năm, nghỉ luyện tập quân sự theo nghĩa vụ hàng năm, nghỉ để học tập, hội họp…; phụ cấp tổ trưởng, phụ cấp lưu động, phụ cấp công trường, phụ cấp thâm niên (nếu có); bồi dưỡng ca ba, nóng, độc có hại.
| - Lương những ngày mưa, bão, lụt chi vào mục thiệt hại do thiên tai. - Phụ cấp công trường của những ngày lao động trực tiếp đã tính vào chi phí trực tiếp. - Đối với công nhân đi lò làm việc trong hàng hầm thì khoản mục này còn được chi thêm khoản tắm nước nóng và bồi dưỡng hiện vật theo chế độ hiện hành.
|
18 | Phụ cấp ngoài lương (tiền trích bảo hiểm xã hội 4,7% của tổng quỹ lương).
|
|
19 | Tiền thuốc thông thường, thuốc phụ khoa cấp ở cơ quan, xí nghiệp, thuốc cấp ở phòng khám, thuốc phòng bệnh, phòng dịch, tiền cáng người ốm đi viện.
| - Tiền thuốc, tiền bồi dưỡng khi ốm đau điều trị ngoại và nội trú tại bệnh viện do bệnh viện chi.
|
20 | Chi phí về tiền tàu, xe, đò, phà khi nghỉ phép năm.
|
|
21 | Chi về ánh sáng, nước sinh hoạt, nước uống theo tiêu chuẩn trong khi làm việc.
| - Chi về đào giếng, đặt đường điện – nước lúc ban đầu được chi vào mục kiến thiết cơ bản khác (tại nơi thi công).
|
22 | Phân bổ giá trị và chi phí sửa chữa thường xuyên dụng cụ sinh hoạt cho công nhân theo chế độ hiện hành như: giường, thùng gánh nước, chậu giặt… |
|
23 | Ở công trường có sử dụng cả lao động thủ công và xe máy thi công thì các khoản chi tương tự như từ điểm 17 đến 21 trên đây cho công nhân điều khiển xe máy thi công cũng đã tính trong định mức. III. Chi phí phục vụ thi công. Chi phí phục vụ thi công là những khoản chi cần thiết để phục vụ cho quá trình sản xuất bao gồm:
|
|
24 | Khấu hao và chi phí sửa chữa thường xuyên các công cụ thi công đạt tiêu chuẩn tài sản cố định hiện hành như: tời, pa lăng, kích…
| - Chi phí cho xe máy thi công đã tính vào chi phí trực tiếp. - Chi phí cho xe vận tải, nguyên nhiên vật liệu được tính vào giá trị vật liệu hoặc chi phí trực tiếp, không tính vào phụ phí thi công. |
25 | Phân bổ giá trị và chi phí sửa chữa thường xuyên các dụng cụ thi công không đạt tiêu chuẩn tài sản cố định hiện hành như: cuốc, sẻng, quang, sọt dao bay…
|
|
26 | Chi về an toàn lao động cho công nhân trực tiếp sản xuất theo chế độ hiện như: áo quần lao động, ủng, giầy, kính bảo hộ…
|
|
27 | Chi phí về lán trại tạm thời loại nhỏ tại hiện trường như: lán che mưa, nắng, lán hố vữa, hàng rào ngăn hố vôi, ngăn đường cụt, nhà vệ sinh…
|
|
28 | Chi phí về mô hình hướng dẫn thi công, về thí nghiệm vật liệu, về thử đất, đo đạc nhỏ phục vụ thi công, chi về mô hình triển lãm nếu có.
| - Chi phí đo đạc nhỏ phục vụ thiết kế, chi vào thiết kế phí.
|
29 | Chi phí điều động công nhân chuyên nghề trong đơn vị thi công như: thợ mộc, thợ nề, thợ bê tông, thợ lắp máy…
|
|
30 | Chi phí bảo quản kho tàng, vật liệu, kiểm kê định kỳ, kể cả chi về các phương tiện, dụng cụ cân, đong, đo, đếm.
|
|
31 | Chi phí chạy thử máy để đơn vị thi công xác định chất lượng lắp máy của mình.
| - Các chi phí chạy thử máy có tải, chạy thử để bàn giao, sản xuất thử đều do bên A chi.
|
32 | Chi phí dọn dẹp để bàn giao công trình. IV. Các chi phí khác Các chi phí khác là những khoản chi phí phát sinh có tính chất chung cho toàn công ty, công trường bao gồm:
|
|
33 | Chi phí bảo vệ công trường, chi phí về phòng và chống bão, lụt, cháy (kể cả các chi phí về phương tiện dụng cụ dùng vào những việc này).
| - Lương của bộ phận bảo vệ đã tính ở phân tổ chi phí quản lý hành chính, không có trong khoản mục này. |
34 | Chi phí tuyển mộ, di chuyển nhỏ, cho thôi việc ở các trường hợp lẻ tẻ.
|
|
35 | Chi phí sửa chữa nhỏ doanh trại, đường sá, cống rãnh, điện nước, chi đặt thêm một vài bóng đèn, vòi nước.
|
|
36 | Chi phí bồi dưỡng nghiệp vụ ngắn hạn cho công nhân theo chế độ hiện hành. |
|
Các khoản chi ngoài định mức tỷ lệ:
Chỉ thị số 2431-UB/TC ngày 6-9-1961 của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước về giá thành công tác xây lắp đã quy định các chi phí sau đây không được tính khi lập kế hoạch, nhưng được hạch toán vào giá thành xây lắp, nếu trong thực tế có xảy ra.
1. Những thiệt hại về phá đi làm lại do đơn vị thi công không đảm bảo kỹ thuật hoặc làm sai đồ án thiết kế.
2. Những thiệt hại về ngừng sản xuất do đơn vị thi công gây ra.
3. Những thiệt hại trong thi công do khuyết điểm chủ quan của đơn vị thi công gây ra như: tiền phạt lưu kho, lưu bãi, vi phạm hợp đồng kinh tế, lãi do nợ quá hạn, thiếu hụt vật liệu do hư hao quá mức (sau khi đã trừ phần bồi thường của người gây ra hao hụt)…
Đơn vị tính : %
Số TT |
Đối tượng áp dụng
| Tổng cộng định mức (4+5+6+7) | Trong đó chia ra | |||
Quản lý hành chính | Phục vụ công nhân | Phục vụ thi công | Chi phí khác | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1
2
3
4
5
6
7
8 | Các công trình kiến trúc công nghiệp và dân dụng a) Nơi có phụ cấp khu vực từ 12% trở xuống. - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% b) Nơi có phụ cấp khu vực từ 15% trở lên. - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% Công tác phá nổ bằng mìn trong hang hầm - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% Xây dựng các loại bể xăng dầu a) Loại bể bán thành phẩm (bình quân các mức phụ cấp lưu động) b) Loại bể tự gia công ngoài trời - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% c) Loại bể tự gia công trong hang hầm - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% Xây dựng đường ống dẫn dầu theo tuyến - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% Công tác lắp máy, lắp đặt điện, đường ống (kể cả đường ống dẫn dầu trong khu vực bể) lắp đặt hệ thống tín hiệu đường sắt. - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% Xây dựng đường dây bưu điện a) Xây dựng cột cao, cáp, nội, hạt - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% - Mức có phụ cấp lưu động 15% b) Xây dựng đường dây đường dài (kể cả đường dây thông tin đường dài đường sắt). - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% - Mức có phụ cấp lưu động 15% Xây dựng đường dây điện cao thế. - Mức không có phụ cấp lưu động - Mức có phụ cấp lưu động 5% - Mức có phụ cấp lưu động 8% - Mức có phụ cấp lưu động 10% - Mức có phụ cấp lưu động 15% - Mức có phụ cấp lưu động 20% - Mức có phụ cấp lưu động 25% - Mức có phụ cấp lưu động 30% Trồng mới và chăm sóc cây lâu năm mới trồng
|
12,10 12,90 13,40 13,70
12,70 13,50 13,90 14,30
19,60 21,40 22,40 23,20
1,00
7,00 7,50 7,80 8,00
9,00 9,50 9,80 10,00
98,00 104,00 107,70 110,10
97,00 103,00 107,00 109,00
107,30 114,30 118,50 121,40 128,00
114,30 121,30 125,50 128,40 135,00
115,80 122,80 127,00 129,80 136,60 143,10 149,50 155,50 88,00
|
3,20 3,30 3,34 3,37
3,50 3,58 3,62 3,65
3,80 4,33 4,63 4,90
0,21
1,50 1,59 1,64 1,68
1,93 2,03 2,09 2,15
26,6 27,3 27,8 28,17
26,52 27,28 27,77 28,05
31,46 32,69 33,52 33,94 34,82
34,49 35,52 36,15 36,55 37,27
34,79 35,82 36,45 36,85 37,58 38,19 38,42 38,50 24,90
|
4,40 5,10 5,56 5,83
4,70 5,42 5,78 6,15
8,83 10,1010,80 11,33
0,48
3,11 3,52 3,77 3,93
3,99 4,38 4,63 4,79
38,33 43,59 46,79 48,89
38,13 43,36 46,87 48,59
41,45 41,22 50,59 53,07 58,79
44,97 50,94 54,50 57,01 62,89
45,54 51,55 55,14 57,56 63,57 69,58 75,59 81,60 42,50
|
4,10 4,10 4,10 4,10
4,10 4,10 4,10 4,10
6,47 6,47 6,47 6,47
0,29
2,23 2,23 2,23 2,23
2,88 2,88 2,88 2,88
29,54 29,54 29,54 29,54
29,36 29,36 29,36 29,36
31,79 31,79 31,79 31,79 31,79
32,04 32,04 32,04 32,04 32,04
32,47 32,47 32,47 32,47 32,47 32,47 32,47 32,47 18,50
|
0,40 0,40 0,40 0,40
0,40 0,40 0,40 0,40
0,50 0,50 0,50 0,50
0,02
0,16 0,16 0,16 0,16
0,20 0,20 0,20 0,20
3,50 3,50 3,50 3,50
3,00 3,00 3,00 3,00
2,60 2,60 2,60 2,60 2,60
2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,00
|
1. Phương pháp áp dụng các định mức tỷ lệ phụ phí :
a) Các định mức tỷ lệ phụ phí quy định ở các điểm 1, 2, 3 trong bản định mức tỷ lệ (mục B) trên đây được nhân thẳng với chi phí trực tiếp của dự toán công trình, không bao gồm chi phí trực tiếp khác.
|
Công thức tính :
Trong đó: - P là phụ phí thi công,
- f là định mức tỷ lệ % về phụ phí thi công,
- NC chi phí nhân công,
- VL chi phí vật liệu,
- M chi phí sử dụng máy.
b) Định mức tỷ lệ phụ phí quy định ở các điểm 4, 5, 6, 7, 8 trong bản định mức tỷ lệ (mục B) trên đây được nhân thẳng với tiền lương cơ bản của công nhân trực tiếp thi công của dự toán công trình, không bao gồm một loại phụ cấp nào khác (kể cả phụ cấp công trường 10% tiền lương).
|
| |
|
|
Công thức tính:
Trong đó TL là tiền lương cơ bản của công nhân.
2. Các định mức tỷ lệ phụ phí quy định trong văn bản này được tính theo các mức có phụ cấp lưu động khác nhau. Do đó, khi lập dự toán công trình sẽ xảy ra hai trường hợp và được giải quyết như sau:
a) Nếu đã biết công trình xây dựng sẽ do đơn vị xây lắp nào thi công, thì đơn vị lập dự toán phải áp dụng đúng định mức tỷ lệ phụ phí có mức phụ cấp lưu động (5%, 8%, 10%...) mà Nhà nước đã quy định cho đơn vị đó được hưởng, để tiện việc thanh toán.
b) Nếu chưa biết rõ công trình xây dựng sẽ do đơn vị xây lắp nào thi công, thì đơn vị lập dự toán tạm tính định mức tỷ lệ phụ phí có mức phụ cấp lưu động cao nhất của từng loại công trình tương ứng trong văn bản này.
Khi đã xác định được đơn vị thi công công trình, các bên A, B và Chi hàng kiến thiết phụ trách cấp phát có trách nhiệm điều chỉnh lại định mức tỷ lệ phụ phí như đã nói ở điểm (a) trong mục (2) này.
3. Các công trình tạm xây dựng để phục vụ thi công công trình chính có kết cấu thuộc loại công trình nào, được áp dụng định mức tỷ lệ phụ phí thi công của công trình tương ứng đó.
4. Phụ phí thi công đối với các loại nhà xây dựng bằng khung sắt thép được giải thuyết như sau:
a) Loại nhà khung sắt thép lắp dựng hoàn toàn kể cả khung, mái, tường che chắn bằng vật liệu nhẹ hoặc bằng kim loại đã gia công sẵn (bình quân các mức phụ cấp lưu động) là 2% của chi phí trực tiếp bao gồm:
Chi phí nhân công + Chi phí vật liệu (kể cả giá các cấu kiện sắt thép) + Chi phí sử dụng máy, không bao gồm chi phí trực tiếp khác.
b) Loại nhà khung sắt thép lắp dựng, kết hợp xây tường, che chắn bằng vật liệu nặng (bình quân các mức phụ cấp lưu động ) là 7% của chi phí trực tiếp bao gồm :
Chi phí nhân công + Chi phí vật liệu (kể cả giá các cấu kiện sắt thép) + Chi phí sử dụng máy, không bao gồm chi phí trực tiếp khác.
c) Các cấu kiện (khung sắt thép) tự gia công, thì khâu gia công được tính phụ phí là 109% của tiền lương cơ bản công nhân. Phụ phí này được tính vào giá của các cấu kiện tự gia công đó để tính phụ phí thi công như đã nói ở điểm a và b trong mục 4 này.
5. Các định mức tỷ lệ phụ phí quy định trong văn bản này đã tính các chi phí cho bộ máy quản lý công ty, công trường rồi. Do đó, các công ty thi công dưới công ty có nhiều công trường, công ty đó được giữ một phần chi phí quản lý hành chính để chi cho bộ máy quản lý công ty.
Trường hợp bên trên công trường không có công ty, công trường đó được giữ toàn bộ định mức tỷ lệ phụ phí, không phải trích nộp cho một cơ quan nào khác.
6. Các định mức tỷ lệ phụ phí quy định trong văn bản này được áp dụng cho các khối lượng xây lắp công trình thi công từ ngày 1 tháng 7 năm 1976 trở đi.
Thông tư này thay thế cho các thông tư sau đây:
- Thông tư số 159-UB/KTXD ngày 25-10-1968 của Uỷ ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước,
- Thông tư số 231-UB/KTXD ngày 26-6-1973 của Uỷ ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước.
| K.T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Thứ trưởng
Hoàng Ngọc Nhân |
File gốc của Thông tư 558-BXD/VKT7 năm 1976 quy định nội dung và định mức tỷ lệ phụ phí thi công trong xây dựng cơ bản do Bộ Xây dựng ban hành đang được cập nhật.
Thông tư 558-BXD/VKT7 năm 1976 quy định nội dung và định mức tỷ lệ phụ phí thi công trong xây dựng cơ bản do Bộ Xây dựng ban hành
Tóm tắt
Cơ quan ban hành | Bộ Xây dựng |
Số hiệu | 558-BXD/VKT7 |
Loại văn bản | Thông tư |
Người ký | Hoàng Ngọc Nhất |
Ngày ban hành | 1976-03-23 |
Ngày hiệu lực | 1976-04-07 |
Lĩnh vực | Thuế - Phí - Lệ Phí |
Tình trạng | Đã hủy |