MINISTRY OF HEALTH | SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM |
No. 4355/QD-BYT | Hanoi, September 10, 2021 |
PROVISIONAL GUIDELINES ON COVID-19 IMMUNIZATION SCREENING
MINISTER OF HEALTH
Pursuant to Decree No. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Health;
At request of the Specialized Council for development of guidelines for COVID-19 immunization screening established under Decision No. 2933/QD-BYT dated June 15, 2021 of Minister of Health;
At request of Director General of Vietnam Administration of Medical Services.
HEREBY DECIDES:
Article 1.The “Provisional guidelines on COVID-19 immunization screening” are attached hereto.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Article 3.This Decision comes into effect from the day of signing. Annul Decision No. 3802/QD-BYT dated August 10, 2021 of Minister of Health on Provisional guidelines on COVID-19 immunization screening.
Article 4.Director of Department of Medical Examination and Treatment, Chief of the Ministry Office, Chief Ministry Inspector, directors of departments and agencies affiliated to Ministry of Health; directors of medical establishments affiliated to Ministry of Health; Directors of Departments of Health of provinces and central-affiliated cities, heads of relevant entities; heads of medical sector of ministries are responsible for implementation of this Decision. /.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Truong Son
COVID-19 IMMUNIZATION SCREENING
(Attached to Decision No. 4355/QD-BYT dated September 10, 2021)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
II. Immunization beneficiary classification
1. Individuals eligible for immunization
Individuals within the age for immunization as per recommendation under use instruction of manufacturers and not too sensitive to active ingredients or any excipients of the vaccine.
2. Individuals that require attention in immunization
The following individuals must be screened carefully and thoroughly:
- Individuals who previously had allergic reactions to other allergens.
- Individuals who have underlying medical conditions or chronic diseases.
- Individuals who have lost their senses or behavioral capacity.
- Individuals who used to suffer from thrombocytopenia and/or coagulation disorders.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Individuals having irregular vital signs:
+ Temperature < 35.5 oC or > 37.5 oC.
+ Pulse: < 60 times/minute or > 100 times/minute.
+ Minimum blood pressure < 60 mmHg or > 90 mmHg and/or maximum blood pressure < 90 mmHg or > 140 mmHg or 30 mmHg more than daily blood pressure (for individuals with hypertension receiving treatment and having medical records).
+ Breathing rate > 25 times/minute.
3. Individuals whose immunization must be delayed
- Having history of COVID-19 infection in 6 months.
- Having chronic diseases.
- Pregnant women < 13 weeks.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Previously having allergic reactions with the same COVID-19 vaccine.
- Having any contraindication as per publication of manufacturers.
1. Asking about medical history
1.1. Current health conditions
Examine health for fever, any chronic disease, and any acute disease that are in progress, especially if the conditions suggest COVID-19.
1.2. History of COVID-19 immunization
Request information about the type of COVID-19 vaccine and time of vaccination.
1.3. History of allergic reactions
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Have history of severe allergic reactions, including anaphylaxis.
- Have history of allergic reactions with vaccine or any component of vaccine.
1.4. History of COVID-19 infection.
1.5. History of severe immunodeficiency, terminal cancer, receiving chemotherapy or radiotherapy.
1.6. History of coagulation disorders/hemostasis disorders or currently taking anticoagulant drugs.
1.7. Pregnant women (if any) or breastfeeding women:
- Pregnant women: Inquire about age of pregnancy. Explain risk/benefits, only consider COVID-19 immunization for pregnant women with ≥ 13 weeks of pregnancy when potential benefits are greater than any potential risks for mothers and children.
- Breastfeeding women: not recommended for Sputnik V vaccine.
2. Clinical evaluation
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Measure body temperature of everyone arrives for immunization.
- Measure blood pressure of individuals having history of hypertension/hypotension, individuals having underlying medical conditions related to cardiovascular diseases, and individuals older than 65 years of age.
- Measure pulse, count breaths of individuals having history of heart failure or having any irregularity such as chest pain, dyspnea, etc.
2.2. Observe general appearance
- Assess level of senses by asking questions about the individuals arriving for immunization. Pay attention to individuals having severe underlying medical conditions that cause them to be bed ridden, lose senses, or lose behavioral capacity.
- Record any visual irregular symptoms in individuals arriving for vaccination in order to inquire about health record.
- Recommend immunization for cases eligible for immunization.
- Delay immunization for cases where at least one factor demanding delay of immunization is present.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Pregnant women with ≥ 13 weeks of pregnancy after receiving explanation regarding risks/benefits and agreeing to be vaccinated should be transported for immunization in medical facilities capable of providing medical care in obstetrics.
- Do not recommend immunization for individuals who have contraindications for immunization.
1. Screening personnel
Screening personnel must receive training regarding COVID-19 immunization screening and dealing with allergic shock as per Circular No. 51/2017/TT-BYT of Ministry of Health.
2. Equipment
- Thermometer, stethoscope, blood pressure meter.
- COVID-19 immunization screening schedule (attached under Annex).
- Medicine box for allergic shock and essential medical equipment for responding to allergic shock according to Annex V of Circular no. 51/2017/TT-BYT of Minister of Health.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
3. Recording of screening and documents
- Immunization beneficiaries shall receive physical examination, be advised, and sign immunization commitment.
- Record and store immunization data of beneficiaries, including cases of contraindications on software for managing population health record on http//hssk.kcb.vn as per applicable laws.
- Immunization screening form and immunization commitment shall be stored in immunization entities. Storage period shall be 15 days.
Other contents require compliance with immunization guidelines of Ministry of Health./.
(Attached to Decision No. 4355/QD-BYT dated September 10, 2021 of Minister of Health)
…………………….
IMMUNIZATION FACILITY
--------
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
COVID-19 IMMUNIZATION SCREENING FORM
Full name: ……………………………………… Date of birth …………… Male □ Female □.
Citizen Identity Card: …………………………………… Phone number: ……………………
Occupation: ………………………………………………………………………………
Employer: …………………………………………………………………………………….
Address: ……………………………………………………………..…… ……………………
Received 1 shot of COVID-19 vaccine:
□ Not receive yet
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
I. Screening
1. History of previous instances of allergic shock with COVID-19 vaccine or components of COVID-19 vaccine.
No □
Yes □
2. Having history of COVID-19 infection in the past 6 months
No □
Yes □
3. Having chronic diseases
No □
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
4. Pregnant woman *
Yes □
4a. Pregnant woman with < 13 weeks of pregnancy
No □
Yes □
4b. Pregnant woman with ≥ 13 weeks of pregnancy
No □
Yes □
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No □
Yes □
6. History of severe immunodeficiency, terminal cancer, receiving chemotherapy or radiotherapy
No □
Yes □
7. Previous allergic reactions to any allergen
No □
Yes □
8. History of coagulation disorder/hemostasis disorder
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Yes □
9. Perception disorder, behavior disorder
No □
Yes □
10. Irregular vital signs (if any, clarify …………………………………)
• Temperature: oC • Pulse***:
times/minute
• Blood pressure**: mmHg • Breathing rate***:
times/minute;
No □
Yes □
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
- Eligible for immediate immunization:NO irregularity
□
- Contraindication against the same vaccine: In case of ANY irregularity in section 1
□
- Delayed immunization: In case of ANY irregularity under sections 2, 3, and 4a
□
- Immunization provided by medical facilities eligible for providing medical care for allergic shock: In case of ANY irregularity under section 5.
□
- Caution in vaccination: In case of ANY irregularity under sections 4b#, 6, 7, 8, 9, and 10.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
* Breastfeeding women: not recommended for Sputnik V vaccine.
# For pregnant women with ≥ 13 weeks of pregnancy: Explain risk/benefits, require COVID-19 immunization commitment, and transfer to medical facilities providing obstetric care for vaccination.
** Measure blood pressure of individuals having history of hypertension/hypotension, individuals having underlying medical conditions related to cardiovascular diseases, and individuals older than 65 years of age.
*** Measure pulse, count breaths of individuals having history of heart failure or having any irregularity such as chest pain, dyspnea, etc.
(Time and date)
Screening personnel
(signature and full name)