BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 37/2015/TB-LPQT | Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 |
VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC
Hiệp định về hợp tác tài chính giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Áo ký tại Hà Nội ngày 27 tháng 7 năm 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2015.
Điều 68 của Luật nêu trên./.
TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG
VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Ngự
GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ÁO
- Mong muốn thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia,
Hai bên đã thống nhất như sau:
Một khuôn khổ tài chính lên đến một trăm triệu EURO được bổ sung bởi một khoản ba mươi lăm triệu EURO chưa dùng hết từ hiệp định trước sẽ được dự tính trong khoản thời hạn kể từ ngày hiệp định này có hiệu lực đối với các dự án mà hai bên ký kết cùng thúc đẩy.
Điều khoản của các khoản vay sẽ được đặt ra phù hợp với những qui định quốc tế xuất phát từ “Việc bố trí Các Khoản Tín Dụng Xuất Khẩu Được Hỗ Trợ Chính Thức” dưới sự hỗ trợ của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế OECD, theo đó mức ưu đãi ít nhất là 35%.
Hiệp Định được lập thành hai bản bằng tiếng Anh.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
Từ khóa: Điều ước quốc tế 37/2015/TB-LPQT, Điều ước quốc tế số 37/2015/TB-LPQT, Điều ước quốc tế 37/2015/TB-LPQT của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Cộng hoà Áo, Điều ước quốc tế số 37/2015/TB-LPQT của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Cộng hoà Áo, Điều ước quốc tế 37 2015 TB LPQT của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Cộng hoà Áo, 37/2015/TB-LPQT
File gốc của Thông báo 37/2015/TB-LPQT về hiệu lực của Hiệp định hợp tác tài chính giữa Việt Nam – Áo đang được cập nhật.
Thông báo 37/2015/TB-LPQT về hiệu lực của Hiệp định hợp tác tài chính giữa Việt Nam – Áo
Tóm tắt
Cơ quan ban hành | Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Cộng hoà Áo |
Số hiệu | 37/2015/TB-LPQT |
Loại văn bản | Điều ước quốc tế |
Người ký | Đã xác định |
Ngày ban hành | 2015-07-27 |
Ngày hiệu lực | 2015-08-01 |
Lĩnh vực | Đầu tư |
Tình trạng | Còn hiệu lực |