| THE PRIME MINISTER | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 09/2011/QD-TTg | Hanoi, January 30, 2011 |
DECISION
SETTING NORMS ON POOR HOUSEHOLDS AND HOUSEHOLDS IN DANGER OF FALLING INTO POVERTY FOR THE 2011-2015 PERIOD
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Resolution No. 03/NQ-CP of January 15, 2010, on major solutions to directing and managing the implementation of the 2010 socio-economic development plan and state budget estimates;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
DECIDES:
Article 1. To set norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period as follows:
1. A rural poor household is a household with each member earning an average income of up to VND 400,000 per month (or VND 4,800,000 per year).
2. An urban poor household is a household with each member earning an average income of up to VND 500,000 per month (or VND 6,000,000 per year).
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. An urban household in danger of falling into poverty is a household with each member earning an average income of between VND 501,000 and VND 650,000 per month.
Article 2. The poverty lines specified in Article 1 of this Decision serve as a basis for realizing social security policies and other socioeconomic policies.
Article 3. This Decision takes effect on January 1.2011.
Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities shall implement this Decision.
PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung
File gốc của Decision No. 09/2011/QD-TTg of January 30, 2011 setting norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period đang được cập nhật.
Decision No. 09/2011/QD-TTg of January 30, 2011 setting norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period
Tóm tắt
| Cơ quan ban hành | Thủ tướng Chính phủ |
| Số hiệu | 09/2011/QD-TTg |
| Loại văn bản | Quyết định |
| Người ký | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành | 2011-01-30 |
| Ngày hiệu lực | 2011-01-01 |
| Lĩnh vực | Văn hóa - Xã hội |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |