Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh

Mục I, Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn: “Nghĩa vụ thuế hướng dẫn tại Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài Việt Nam”.

Mục II, Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Cá nhân nước ngoài vào Việt Nam làm việc trên cơ sở hợp đồng lao động ký với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc do các tổ chức, cá nhân nước ngoài gửi đến làm việc tại Việt Nam được trả tiền lương, tiền công. Các đối tượng này có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân”.

Trường hợp Bộ Tài chính (bên vay – đại diện cho Chính phủ Việt Nam) ký hiệp định vay vốn với Ngân hàng tái thiết của CHLB Đức (KFW) triển khai thực hiện Dự án hệ thống xử lý nước thải với tổng số vốn là 16.000.000 EUR do Công ty cấp thoát nước tỉnh Bắc Ninh là chủ đầu tư. Theo hiệp định vay vốn, bên vay phải chịu tất cả các loại thuế và các chi phí công cộng khác ngoài phạm vi nước Đức liên quan đến việc ký kết và thực hiện hiệp định. Để thực hiện dự án, Chủ đầu tư ký hợp đồng tư vấn với Bên tư vấn là các nhà thầu nước ngoài, theo đó tư vấn và nhân viên tư vấn nước ngoài được miễn tất cả các loại thuế, thuế quan, thuế thu và các loại lệ phí khác mà pháp luật của nước chủ đầu tư áp dụng đối với một số trường hợp. Nếu luật pháp không cho phép thực hiện những điều khoản trên thì chủ đầu tư phải hoàn trả cho tư vấn tất cả số tiền đã phải nộp. Sau khi hoàn thành dịch vụ, có xác nhận của chủ đầu tư, KFW thanh toán thẳng cho nhà thầu mà không thanh toán trực tiếp cho chủ đầu tư.

Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Vụ Pháp chế; Vụ TCĐN;
- Ban PC, HT, TTTĐ;
- Lưu: VT; CS  (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Phạm Duy Khương

Từ khóa: Công văn 599/TCT-CS, Công văn số 599/TCT-CS, Công văn 599/TCT-CS của Tổng cục Thuế, Công văn số 599/TCT-CS của Tổng cục Thuế, Công văn 599 TCT CS của Tổng cục Thuế, 599/TCT-CS