Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Y tế Olympus Việt Nam

Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2912/OVN ngày 29/12/2010 của Công ty TNHH Thiết bị Y tế Olympus Việt Nam (sau đây gọi là OVN) đề nghị hướng dẫn việc áp dụng Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Singapore đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn tại OVN của Công ty Olympus Singapore (OSP) cho OCAP (là một Công ty thành lập và hoạt động tại Hồng Kông).

Đối với vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

1. Về việc áp dụng nội luật

Theo quy định tại khoản 2, Phần E, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn là 25%.

2. Về việc áp dụng Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Singapore    

Điều 13. Lợi tức từ chuyển nhượng tài sản, Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Singapore quy định:

“1. Lợi tức do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ việc chuyển nhượng bất động sản được nêu tại Điều 6 và bất động sản đó nằm tại Nước ký kết kia có thể phải nộp thuế tại Nước kia.

2. Những khoản lợi tức từ việc chuyển nhượng động sản là một phần của tài sản kinh doanh của một cơ sở thường trú mà một xí nghiệp của Nước ký kết này có tại Nước ký kết kia hoặc động sản thuộc một cơ sở cố định của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết có ở Nước ký kết kia để tiến hành hoạt động dịch vụ cá nhân độc lập kể cả lợi tức từ việc chuyển nhượng cơ sở thường trú đó (riêng cơ sở thường trú đó hoặc cùng với toàn bộ xí nghiệp) hoặc cơ sở cố định đó có thể bị đánh thuế tại Nước kia.

3. Lợi tức do xí nghiệp của một Nước ký kết thu được từ việc chuyển nhượng tàu thủy hoặc máy bay hoạt động trong vận tải quốc tế hay từ chuyển nhượng động sản gắn liền với hoạt động của tàu thủy hay máy bay đó, sẽ chỉ phải chịu thuế tại Nước đó.

4. Lợi tức thu được từ việc chuyển nhượng bất kỳ tài sản nào khác với tài sản nêu tại khoản 1, 2 và 3 sẽ chỉ chịu thuế tại Nước nơi đối tượng chuyển nhượng là đối tượng cư trú”.

Theo nội dung công văn số 2912/OVN của OVN, nếu OSP (là đối tượng cư trú của Singapore) chuyển nhượng phần vốn của OSP tại OVN (là một công ty của Việt Nam) cho OCAP (là một công ty của Hồng Kông) thì phần vốn chuyển nhượng không thuộc bất kỳ tài sản nào nêu tại khoản 1, 2 và 3, Điều 13 – Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Singapore nêu trên. Do đó, thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn này sẽ chỉ chịu thuế tại Singapore, không phải chịu thuế TNDN tại Việt Nam.

Để được miễn thuế theo Hiệp định, OSP có nghĩa vụ thực hiện các thủ tục áp dụng Hiệp định theo hướng dẫn tại điểm 1.1, mục II, phần D, Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính.

Tổng cục Thuế thông báo OVN biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Vụ Pháp chế (2b);
- Lưu: VT, HTQT (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Lê Hồng Hải

Từ khóa: Công văn 387/TCT-HTQT, Công văn số 387/TCT-HTQT, Công văn 387/TCT-HTQT của Tổng cục Thuế, Công văn số 387/TCT-HTQT của Tổng cục Thuế, Công văn 387 TCT HTQT của Tổng cục Thuế, 387/TCT-HTQT