Nghị quyết 122/2025/NQ-HĐND sửa đổi, bãi bỏ nội dung Nghị quyết 99/2019/NQ-HDND quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị quốc tế và tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Sơn La

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SƠN LA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 122/2025/NQ-HĐND

Sơn La, ngày 17 tháng 7 năm 2025

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;
- Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội;
- Các Bộ: Nội Vụ; Tài chính; Tư pháp;
- Cục Kiểm tra VBQPPL và quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp;
- Ban Thường vụ Tỉnh ủy;
- TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;
- Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;
- Đảng ủy, HĐND, UBND các xã, phường;
- Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh;
- Trung tâm Thông tin - Văn phòng UBND tỉnh; Trung tâm lưu trữ lịch sử tỉnh;
- Lưu: VT, KTNS (K 02b).

CHỦ TỊCH




Nguyễn Thái Hưng

TT

Nội dung chi

Mức chi

Ghi chú

1. Sửa đổi đơn vị hành chính tại điểm b2 khoản 1.8.1 mục 1 Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La, thành:

"1.8

Chi văn hoá, văn nghệ, tặng phẩm

b2

Văn hoá văn nghệ

- Tuỳ từng đối tượng khách, thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đón tiếp phê duyệt trong kế hoạch đón đoàn, tối đa mỗi đoàn chỉ được mời xem biểu diễn nghệ thuật một lần.

- Mức chi không quá mức quy định tại Điểm b2 này.

-

Trung tâm văn hoá - Điện ảnh tỉnh tổ chức

10.000.000 đồng/1 buổi

-

Cấp xã tổ chức

8.000.000 đồng/1 buổi

2. Sửa đổi khoản 1.9.1, khoản 1.9.2, khoản 1.9.3 mục 1 Phụ lục số 01, Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La, thành:

1.9

Chế độ, tiêu chuẩn khi đưa đoàn khách nước ngoài đi công tác địa phương, cơ sở

1.9.1

Cơ quan, đơn vị cấp tỉnh, cấp xã chủ trì đón tiếp khách

1.9.2

Cơ quan, đơn vị cấp xã; doanh nghiệp hoặc cơ sở nơi khách đến thăm và làm việc

1.9.3

Cán bộ phía tỉnh Sơn La được cử tham gia đoàn tháp tùng khách đi thăm và làm việc ở địa phương

- Mức chi công tác phí thực hiện theo Thông tư số 12/2025/TT-BTC ngày 19/3/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị; Nghị quyết số …/2025/NQ-HĐND ngày …/7/2025 của HĐND tỉnh quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La.

- Trường hợp đối ngoại phải ở cùng khách sạn với đoàn khách quốc tế, thì cán bộ Việt Nam được thuê phòng nghỉ theo tiêu chuẩn 2 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard) tại khách sạn nơi đoàn khách quốc tế ở. Trường hợp đoàn có lẻ người khác giới thì người lẻ được thuê 01 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard) tại khách sạn nơi đoàn khách quốc tế ở."

TT

Nội dung chi

Mức chi

Ghi chú

1. Sửa đổi mức chi công tác phí tại điểm a, điểm b khoản 1.3 mục 1 Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La, thành:

1

Đối với các hội nghị quốc tế tại tỉnh Sơn La do phía tỉnh Sơn La đài thọ toàn bộ chi phí

1.3

Chế độ đối với cán bộ tỉnh Sơn La tham gia đón, tiếp khách quốc tế, phục vụ các hội nghị quốc tế

a

Thuê phòng nghỉ

Mức chi công tác phí thực hiện theo Thông tư số 12/2025/TT-BTC; Nghị quyết số       /2025/NQ-HĐND ngày …/…/2025 của HĐND tỉnh Sơn La

Trường hợp đối ngoại phải ở tại khách sạn nơi tổ chức đón tiếp khách quốc tế và tổ chức hội nghị quốc tế, cán bộ phía Việt Nam được thuê phòng nghỉ theo tiêu chuẩn 2 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard). Trường hợp đoàn có lẻ người khác giới thì người lẻ được thuê 1 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard) tại khách sạn nơi tổ chức đón tiếp khách quốc tế và tổ chức hội nghị quốc tế.

b

Chi phí đi lại, phụ cấp lưu trú

2. Sửa đổi điểm a khoản 4.1 mục 4; Phụ lục số 02, Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La, thành:

4

Chế độ đối với cán bộ tỉnh Sơn La tham gia đoàn đàm phán về công tác biên giới lãnh thổ

4.1

Đối với đoàn đàm phán tổ chức ở trong nước

a

Tiêu chuẩn phòng nghỉ:

Mức chi công tác phí thực hiện theo Thông tư số 12/2025/TT-BTC ngày 19/3/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị; Nghị quyết số …/2025/NQ-HĐND ngày …/7/2025 của HĐND tỉnh quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La; Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị.

b

Trường hợp cần thiết phải ở khách sạn nơi tổ chức đàm phán, thì được thuê phòng nghỉ theo tiêu chuẩn 2 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard) tại khách sạn nơi tổ chức đàm phán. Trường hợp đoàn có lẻ người khác giới thì người lẻ được thuê 01 người/phòng theo giá thực tế của loại phòng tiêu chuẩn (Standard) tại khách sạn nơi tổ chức tổ chức đàm phán

c

Chế độ phụ cấp lưu trú, chế độ đi lại và các chi phí khác phục vụ đoàn đàm phán:

Mức chi công tác phí thực hiện theo Thông tư số 12/2025/TT-BTC ngày 19/3/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị; Nghị quyết số …/2025/NQ-HĐND ngày …/7/2025 của HĐND tỉnh quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La; Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị.

STT

Nội dung chi

Mức chi
(Tối đa không quá)

Sửa đổi một số chức danh và mức chi tại mục 1; khoản 2.1; khoản 2.2; khoản 2.4 mục 2 và thay thế phụ lục số 03 Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La

1

Khách đến làm việc tại cơ quan, đơn vị (Chi giải khát)

30.000 đồng/buổi (nửa ngày)/người

2

Chi mời cơm

-

Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Thường trực HĐND tỉnh, Lãnh đạo Đoàn đại biểu Quốc Hội, UBND tỉnh tiếp khách

300.000đồng/1 suất (đã bao gồm đồ uống)

-

Lãnh đạo các sở, ban, ngành tiếp khách

250.000đồng/1 suất (đã bao gồm đồ uống)

-

Các trường hợp khác tiếp khách

200.000đồng/1 suất (đã bao gồm đồ uống)

-

Đối với ngân sách cấp xã

200.000đồng/1 suất (đã bao gồm đồ uống)

3

Chi phiên dịch tiếng dân tộc trong trường hợp tiếp khách dân tộc thiểu số

Chi phiên dịch tiếng dân tộc trong trường hợp tiếp khách dân tộc thiểu số

Điểm 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4 Khoản 1.7, Mục 1, phụ lục số 01 Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND

STT

Nội dung chi

Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số đơn vị hành chính; chức danh tại mục thứ 13 Phụ lục số 04; Nghị quyết số 99/2019/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La.

"13

Khách là cán bộ đến công tác tại cơ sở

-

Đoàn khách là cán bộ của Tỉnh đến làm việc với cấp xã;

-

Đoàn khách là cán bộ của cấp xã đến làm việc với Tỉnh

-

Đoàn công tác do lãnh đạo các Sở, ban, ngành, đoàn thể trong tỉnh thăm và làm việc tại cấp xã đối với hoạt động lớn ( Lễ kỷ niệm, ngày hội trong năm …..).

-

Đoàn công tác do Thường trực Đảng ủy cấp xã; Thường trực HĐND, UBND cấp xã trong tỉnh, các tỉnh thăm và làm việc tại tỉnh và cấp xã đối với hoạt động lớn (Lễ kỷ niệm, ngày hội trong năm …..)."