Nghị quyết 04/2011/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ do Quốc hội ban hành

RESOLUTION

RATIFYING THE PRIME MINISTER'S PROPOSAL ON APPOINTMENT OF DEPUTY PRIME MINISTERS, MINISTERS AND OTHER CABINET MEMBERS

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 84 and 114 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/ QH10;

Pursuant to Article 84 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 3 of the Law on Organization of the Government;

Pursuant to Article 29 of the internal regulations of National Assembly sessions;

Pursuant to Resolution No. 03/2011/QH13 of the XIIIth National Assembly, the 1st session. on the organizational structure of the Government and the number of deputy prime ministers for the XIIIth tenure;

Pursuant to the Prime Minister's Report No. 40/TTr-TTg of August 2, 2011;

Pursuant to the minutes of verification of the. August 3, 2011 voting results of the National Assembly ratifying the Prime Minister's proposal on appointment of Deputy Prime Ministers, ministers and other cabinet members.

RESOLVES:

To ratify the Prime Minister's proposal on appointment of deputy prime ministers, ministers and other cabinet members, including the persons named below:

I. DEPUTY PRIME MINISTERS

1. Mr. Hoang Trims Hai

2. Mr. Nguyen Thien Nhan

3. Mr. Nguyen Xuan Phuc

4. Mr. Vu Van Ninh

II. MINISTERS AND OTHER CABINET MEMBERS

1. Mr. Phung Quang Thanh: Minister of National Defense

2. Mr. Trail Dai Quang: Minister of Public Security

3. Mr Pham Binh Minh: Minister of Foreign Affairs

4. Mr. Nguyen Thai Binh: Minister of Home Affairs

5. Mr. Ha Hung Cuong: Minister of Justice

6. Mr. Bui Quang Vinh: Minister of Planning and Investment

7. Mr. Vuong Dinh Hue: Minister of Finance

8. Mr. Vu Huy Hoang: Minister of Industry and Trade

9. Mr. Cao Duc Phat: Minister of Agriculture and Rural Development

10. Mr. Dinh La Thang: Minister of Transport

11. Mr. Trinh Dinh Dung; Minister of Construction

12. Mr. Nguyen Minh Quang: Minister of Natural Resources and Environment

13. Mr. Nguyen Bac Son: Minister of Information and Communications

14. Mrs. Pham Thi Hai Chuyen: Minister of Labor. War Invalids and Social Affairs

15. Mr. Hoang Tuan Anh: Minister of Culture. Sports and Tourism

16. Mr. Nguyen Quart: Minister of Science and Technology

17. Mr. Pham Vu Luan: Minister of Education and Training

18. Mrs. Nguyen Thi Kim Tien: Minister of Health

19. Mr. Giang Seo Phu: Minister-Chairman of the Committee for Ethnic Affairs

20. Mr. Nguyen Van Binh: Governor of the State Bank of Vietnam

21. Mr. Huynh Phong Tranh: Government Inspector General

22. Mr. Vu Duc Dam: Minister-Chairman of the Government Office.

The Resolution was adopted on August 3, 2011, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 1st session.-

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]