Kính gửi:

1. Về chính sách thuế GTGT

điểm 8c Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, khoản 8 (c) Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “c) Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất kinh doanh, chuyển nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật.” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.

điểm 2, điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; Điều 10, Điều lI Mục 1 Chương II Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%, 10%.

điểm 8c Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và phải thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định.

Tại Hợp đồng chuyển nhượng dự án giữa Công ty TNHH cán thép Tam Điệp, Công ty TNHH Thép Kyoei Việt Nam, Kyoei Steel Singapore Corporation và Ông Đặng Lê Hoa ngày 15/2/2012 liên quan đến Dự án Nhà máy cán thép Tam Điệp tại Khu Công nghiệp Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam (Dự án 1) và Dự án Nhà máy cán thép Tam Điệp tại Khu Công nghiệp Khánh Phú, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam (Dự án 2) quy định:

- Điểm 13.6 Điều XIII: Ngôn ngữ “Hợp đồng này được ký thành 4 (bốn) bản cả tiếng Việt và tiếng Anh và mỗi bản đều có giá trị ngang nhau. Trong trường hợp có sự khác biệt hoặc mâu thuẫn giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, Hợp đồng này sẽ được giải thích trên bản tiếng Anh.”

- Điểm 13.8 Điều XIII: Trọng tài: “Bất cứ sự tranh chấp nào…. Phán quyết của Trọng tài bằng tiếng Anh phải được dịch ra tiếng Việt. Bản tiếng Anh và tiếng Việt có giá trị như sau. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản dịch phải được dịch lại cho chính xác.”

Theo công văn của Công ty TNHH Thép Tam Điệp: Công ty TNHH thép Tam Điệp hiểu rằng giao dịch của Công ty TNHH thép Tam Điệp với Công ty TNHH Thép Kyoei Việt Nam là chuyển nhượng vốn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.

Do có sự không thống nhất về cách hiểu và thực hiện hợp đồng của hai bên ký kết (Bên mua, Bên bán) theo quy định của Pháp luật dân sự và Pháp luật liên quan, vì vậy đề nghị Công ty TNHH Thép Kyoei Việt Nam (Bên mua) và Công ty TNHH thép Tam Điệp (Bên bán) cần có sự trao đổi, bàn bạc thống nhất xác định cách hiểu và thực hiện hợp đồng theo nội dung mà hai bên đã ký. Trường hợp còn vướng mắc, hai bên có thể thực hiện theo Điều 13 của Hợp đồng quy định rõ việc xử lý các vướng mắc mà hai bên đã ký kết. Trên cơ sở đó mới có đủ căn cứ để xem xét trả lời theo quy định.

Từ khóa: Công văn 4290/TCT-CS, Công văn số 4290/TCT-CS, Công văn 4290/TCT-CS của Tổng cục Thuế, Công văn số 4290/TCT-CS của Tổng cục Thuế, Công văn 4290 TCT CS của Tổng cục Thuế, 4290/TCT-CS