Kính gửi: Công ty KAJIMA CORPORATION

Trả lời công văn số 05-CUS-TX ngày 29/3/2002 của Công ty KAJIMA CORPORATION về đề nghị miễn lệ phí trước bạ đối với 13 xe ô tô và 1 xe cần cẩu của Công ty nhập khẩu phục vụ cho dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Căn cứ quy định tại tiết b3, điểm 3,mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì trường hợp sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài khác ... không thuộc đối tượng nêu tại b1, b2 trên đây nhưng được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ theo điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết, tham gia hoặc thỏa thuận”.

Căn cứ điểm 6d của bản công hàm trao đổi giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Việt Nam ký ngày 1/6/2001 về thực hiện dự án viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản cho dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông (gọi tắt là Dự án) quy định: “Chính phủ Việt Nam sẽ tiến hành các biện pháp cần thiết sau: d) Đảm bảo cho các nông dân Nhật Bản được miễn các loại thuế hải quan, thuế trong nước và các loại lệ phí khác mà Chính phủ Việt Nam có thể yêu cầu áp dụng liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ cho các hợp đồng đã được phê chuẩn”.

Do đó, Công ty KAJMA Nhật Bản là nhà thầu thi công dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông theo công hàm ký giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Việt Nam nêu trên thì Công ty không phải nộp lệ phí trước bạ đối với 13 lái xe ô tô và 1 xe cần cẩu nhập khẩu phục vụ cho thi công Dự án (thuộc danh mục được nhập khẩu theo công văn số 0298/TMĐT ngày 21/1/2002 của Bộ Thương mại) khi đăng ký sử dụng tại Việt Nam.

Đề nghị Công ty KAJMA liên hệ với Cục Thuế tỉnh, thành phố nơi đăng ký xe ô tô, xe cần cẩu để được kiểm tra hồ sơ, giải quyết cụ thể./.