THÔNG TƯ

Nhân dân và đồng bào thiểu số nên nhớ kỹ rằng rừng núi có 2 nhiệm vụ quan trọng là nhiệm vụ xã hội và nhiệm vụ kinh tế, thể là chưa nói đến những sự ích lợi khác.

Về phương diện kinh tế, rừng là một kho tài sản của quốc gia cung cấp nguyên liệu cho mọi ngành kinh tế, mọi ngành sinh hoạt cho đời sống hàng ngày của nhân dân. Những lâm sản là của quốc gia; sở Lâm chính thay quốc gia quản lý kho tài sản ấy và thu tiền vào quỹ chung, và nếu ta có bổn phận nộp thuế, nộp đảm phụ quốc phòng, nếu ta sốt sắng ủng hộ tiền của để tranh thủ độc lập, thì ta lại có bổn phận trả các món tiền về lâm chính; hơn nữa, tiền ấy cũng vào quỹ quốc gia, mà ở đây khi nộp tiền thì ta đã nhận một số lâm sản, thật ra là ta mua lâm sản của quốc gia.

Vì vậy thể lệ lâm chính có mục đích bảo vệ rừng núi và mỗi năm chỉ khai thác phần thặng dư, và giữ nguyên vẹn kho tài sản truyền cho hậu thế.

Trong một thời gian ngắn sẽ có một thể lệ tháo theo tinh thần mới, nhưng từ đây đến đó nhân dân phải theo những điều chính của thể lệ cũ, cấm ngặt việc đốt phá vô ý thức, việc khai thác lạm dụng, và nhất nhất phải tuân theo mệnh lệnh của nha Lâm chính, sở này có nhiệm vụ thay mặt quốc gia, và hiện thời đã theo một chính sách mới, họp với tinh thần mới.

Sẽ bị tịch thu sản vật, truy tố và trừng phạt theo thể lệ lâm chính hiện hành (người chính phạm cũng như người tòng phạm):

2) những ai, dù có giấy phép mà chặt những cây không đúng phân tấc đã định;

4) những ai làm than, củi không có giấy phép hay có mà trốn tránh không trả tiền bán khoán;

6) những ai khai thác nhựa cây khi cây ấy chưa đủ kích thước đã định, dù họ đã có giấy phép khai thác (giấy chỉ cho khai thác cây đủ kích thước);

8) những ai đốt nương không có giấy phép hay những miền mà tập tục ấy bị cấm ngặt. Ủy ban làng phải báo cho nha Lâm chính nếu không thì bị trách nhiệm về các khoản bồi thường;

Những tội phạm (chính phạm và tòng phạm) sẽ do nha Lâm chính làm biên bản đưa ra tòa án, và sẽ bị phạt tiền, phạt tù hay phải bồi thường, theo thể lệ đã ấn định từ trước.

Các cơ quan hành chính phải hợp tác với sở Lâm chính để thi hành đúng. Toàn thể nhân dân và đồng bào thiểu số phải tuyệt đối tuân theo.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ





Huỳnh Thúc Kháng

THAY MẶT BỘ TRƯỞNG BỘ CANH NÔNG
THỨ TRƯỞNG




Bồ Xuân Luật