CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------o0o-----------

HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH

Số: …../HDHTKD

……., ngày…. tháng ……năm …….

- Căn cứ Bộ Luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2015;

- Căn cứ vào Luật Đầu tư 2020;

- Căn cứ vào ý chí tự nguyện của các Bên.

Các Bên nhất trí lập và ký kết Hợp đồng hợp tác kinh doanh (Hợp đồng BCC) này với các điều kiện và điều khoản được đưa ra dưới đây:

ĐIỀU 1: CÁC BÊN TRONG HỢP ĐỒNG

1.1.BÊN A:

- CÔNG TY:

- Địa chỉ:

- Mã số doanh nghiệp:

- GCNĐKKD số:

- Nơi cấp: Phòng ĐKKD –Sở Kếhoạch và Đầu tư

- cấp ngày:

- Người đại diện: Chức vụ:

- Điện thoại:Email:

- Tài khoản số:

1.2. BÊN B:

- Họ và tên: Giới tính:

- Sinh ngày: Quốc tịch:

- Hộ chiếu số:

- Địa chỉ thường trú:

- Địa chỉ liên lạc:

- Điện thoại:Email:

- Tài khoản số:

ĐIỀU 2: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH

2.1Mục tiêu và phạm vi kinh doanh

Hai Bên cùng nhau hợp tác kinh doanh theo hợp đồng không thành lập pháp nhân mới trong việc:

2.2. Thời hạn hợp tác kinh doanh: …….(năm) năm bắt đầu kể từ ngày….. tháng …… năm………đến hết ngày….. tháng ……..năm ………. Thời hạn trên có thể được kéo dài theo sự thoả thuận của hai Bên.

2.3. Cơ cấu quản lý điều hành dự án trong kinh doanh

a.Ban điều phối: Các Bên thống nhất tổ chức quản lý bởi Ban điều phối kinh doanhgồm ...........(người). Trong đó, ông (bà) ....................................................đại diện cho Bên A và ông (bà).................................................đại diện cho Bên B.

Trụ sở của Ban điều phối đặt tại:

Ban điều phối có các quyền và nghĩa vụ sau:

+ ;

+;

+ ;

b.Các Bên thống nhất bầu một người làm Giám đốc dự án.

- Giám đốc dự án: Ông (Bà)

- Giám đốc dự án có các quyền và nghĩa vụ sau:

+ ;

+;

+ ;

2.4. Phương thức triển khai kinh doanh

ĐIỀU 3. VỐN GÓP VÀ PHƯƠNG THỨC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH, TÀI SẢN

3.1.Tổng vốn đầu tư dự án là .............................. (Bằng chữ: ......................) được các Bên sở hữu theo tỷ lệ:

a. Bên A thực hiện việc góp phần vốn trị bằng

tương đương.........................................VND (đồng)

theo tiến độ:

+

+

b. Bên B thực hiện việc góp phần vốn trị bằng

tương đương .........................................VND (đồng)

theo tiến độ:

+

+

3.2.Tài khoản sử dụng cho dự án

Mọi hoạt động của dự án đầu tư được cập nhật và quản lý trên tài khoản:

ĐIỀU 4.PHÂN CHIA KẾT QUẢ KINH DOANH

4.1. Phương thức xác định kết quả kinh doanh

Hai Bên quyết định thời điểm tổng kết kết quả kinh doanh để phân chia lợi nhuận. Kết quả kinh doanh được xác định theo sổ sách kế toán của Bên .....

4.2. Nguyên tắc tài chính

a. Hai Bên phải tuân thủ các nguyên tắc tài chính kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

b. Mọi khoản thu chi cho hoạt động kinh doanh đều phải được ghi chép rõ ràng, đầy đủ, trung thực.

4.3. Chi phí cho hoạt động sản xuất bao gồm:

a. Tiền mua phế liệu:

b. Lương nhân viên:

c. Chi phí điện, nước:

d. Khấu hao tài sản:

e. Chi phí bảo dưỡng máy móc, thiết bị, nhà xưởng:

f. Chi phí khác...

4.4. Các Bên được chia lợi nhuận theo tỷ lệ cụ thể như sau

a. Bên A hưởng lợi nhuận sau thuế là .... %.

b. Bên B hưởng lợi nhuận sau thuế là .... %.

Các Bên thống nhất ủy quyền cho Bên A thay mặt nộp, trích thu các khoản thuế phải nộp cho nhà nước tại thời điểm phân chia lợi nhuận.

Thời điểm chia lợi nhuận vào ngày cuối cùng của năm tài chính. Năm tài chính được tính bắt đầu kể từ ngày: ...../....../...................

ĐIỀU 5. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

Bên cạnh việc tuân thủ các nghĩa vụ chung được quy định trong Hợp đồng, Bên A phải tuân thủ các nghĩa vụ riêng như sau:

5.1. Chịu trách nhiệm chính trong việc

5.2.Cung cấp thông tin đầy đủ, trung thực và chịu trách nhiệm về thông tin liên quan đến

5.3. Hỗ trợ Bên B

5.4. Không

5.5..

5.5.Được hưởng …………….% lợi nhuận sau thuế.

ĐIỀU 6. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B

Bên cạnh việc tuân thủ các nghĩa vụ chung được quy định trong Hợp đồng, Bên B phải tuân thủ các nghĩa vụ riêng như sau:

6.1. Chịu trách nhiệm chính trong việc

6.2. Tuân thủ

6.3.Chịu chi phí

6.4. .

6.5. Được hưởng ……………………..% lợi nhuận sau thuế.

ĐIỀU 7.CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG BCC

7.1.Hai Bên đồng ý rằng Hợp đồng sẽ chấm dứt hoặc không có hiệu lực trong các trường hợp sau đây:

a. Khi hợp đồng đã được hoàn thành;

b. Khi hết thời hạn thỏa thuận trong hợp đồng;

c. Hai Bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng;

d. Khi Bên A chấm dứt tồn tại hoặc Bên B chết mà không có pháp nhân, cá nhân chuyển nhượng nghĩa vụ;

e. Một Bên vi phạm nghĩa vụ theo hợp đồng và Bên còn lại đơn phương chấm dứt hợp đồng theo thỏa thuận tại hợp đồng BCC và các quy định pháp luật có liên quan.

f. Hợp đồng không thể thực hiện được do đối tượng của hợp đồng không còn;

g. Hợp đồng chấm dứt do hoàn cảnh thay đổi cơ bản.

7.2. Các Bên được đơn phương chấm dứt thỏa thuận trong hợp đồng BCC theo một trong các trường hợp sau:

a. Bên A được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng khi Bên B không thực hiện nghĩa vụ...................................... theo quy định tại Khoản ........ Điều ......... của Hợp đồng.

b. Bên B được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng khi Bên A không thực hiện việc ........................................ theo quy định tại Khoản........ Điều ......... của Hợp đồng.

c. Trong trường hợp, bằng nỗ lực tối đa của mình, các Bên không thể hoàn thành toàn bộ và đầy đủ nghĩa vụ như đã thỏa thuận, các Bên sẽ thảo luận trên tinh thần hợp tác, để thống nhất và đưa ra các tiến trình hợp tác cụ thể hơn.

ĐIỀU 8. MIỄN TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI HÀNH VI VI PHẠM

8.1.Một Bên khi không thực hiện hoặc chậm trễ thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này sẽ không cấu thành hành vi vi phạm Hợp đồng hoặc làm phát sinh bất kỳ khiếu nại nào theo Hợp đồng này do sự kiện ngoài khả năng kiểm soát của Bên bị ảnh hưởng thuộc các trường hợp sau:

a. Xảy ra sự kiện bất khả kháng: thiên tai, chiến tranh, bạo động, nổi loạn, nổi dậy, phá hoại,...

b. Hành vi vi phạm của một Bên hoàn toàn do lỗi của Bên kia;

c. Hành vi vi phạm của một Bên do thực hiện quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền mà các Bên không thể biết được vào thời điểm giao kết hợp đồng;

d. ....

8.2. Bên vi phạm hợp đồng phải thông báo ngay bằng văn bản cho Bên kia về trường hợp được miễn trách nhiệm và phải nỗ lực hết sức để tránh hoặc hạn chế đến mức thấp nhất hậu quả do các trường hợp miễn trách gây ra; Khi trường hợp miễn trách nhiệm chấm dứt, Bên vi phạm hợp đồng phải thông báo ngay cho Bên kia biết; nếu Bên vi phạm không thông báo hoặc thông báo không kịp thời cho Bên kia thì phải bồi thường thiệt hại.

ĐIỀU 9. PHẠT VI PHẠM VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI

9.1.Mức phạt đối với vi phạm nghĩa vụ hợp đồng hoặc tổng mức phạt đối với nhiều vi phạm do các Bên thỏa thuận trong hợp đồng, nhưng không quá 8% giá trị phần nghĩa vụ hợp đồng bị vi phạm.

9.2. Giá trị bồi thường thiệt hại bao gồm giá trị tổn thất thực tế, trực tiếp mà Bên bị vi phạm phải chịu do Bên vi phạm gây ra và khoản lợi trực tiếp mà Bên bị vi phạm đáng lẽ được hưởng nếu không có hành vi vi phạm.

ĐIỀU 10.GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

10.1. Bất kỳ tranh chấp hoặc bất đồng ý kiến nào phát sinh giữa Các Bên liên quan đến việc diễn giải hay thi hành các điều khoản của Hợp đồng này sẽ được giải quyết trước tiên bằng thương lượng thiện chí giữa Các Bên.

10.2. Trường hợp các Bên không thống nhất giải quyết được tranh chấp bằng hòa giải thì mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết cuối cùng tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam Bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VIAC) theo Quy tắc tố tụng trọng tài. Mỗi Bên sẽ chỉ định một Trọng tài viên và các Trọng tài viên được chỉ định sẽ chỉ định Trọng tài viên thứ ba. Phiên họp Trọng tài được tiến hành bằng tiếng …….............. tại ………........

ĐIỀU 11.CHUYỂN NHƯỢNG

11.1. Không Bên nào được quyền ủy quyền hoặc chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên còn lại, ngoại trừ các trường hợp tại Điều 11.2 và Điều 11.3.

11.2.Bên A được quyền, theo sự quyết định của riêng mình, ủy quyền hoặc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ Hợp đồng này trong trường hợp

11.3. Bên B được quyền, theo sự quyết định của riêng mình, ủy quyền hoặc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ Hợp đồng này trong trường hợp:

ĐIỀU 12. QUY ĐỊNH CHUNG

12.1. Hợp đồng này sẽ có hiệu lực đầy đủ kể từ ngày .... tháng .... năm .......

12.2.Hợp đồng này, bao gồm các Phụ lục đi kèm, tạo thành một hợp đồng hoàn chỉnh và ràng buộc các Bên.

12.3.Hợp đồng này được lập bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn hoặc không thống nhất giữa các bản, bản tiếng Việt sẽ được ưu tiên.

12.4.Hợp đồng này được lập thành 12 Điều, 07 trang, ……… bộ, mỗi bộ bao gồm 01 (một) bản tiếng Anh và 01 (một) bản tiếng Việt, mỗi Bên giữ …….. bộ tương ứng.

Dựa trên tinh thần tự nguyện, minh mẫn và với sự chứng kiến của ..............................., Các Bên cùng thống nhất với các điều khoản trong hợp đồng BCC và cùng ký tên dưới đây.

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG