Báo cáo tình hình phát triển của trẻ em việt nam được cho làm con nuôi ở nước ngoài (song ngữ việt - anh) - THÔNG TƯ 10/2020/TT-BTP

BÁO CÁO TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CỦA TRẺ EM VIỆT NAM ĐƯỢC CHO LÀM CON NUÔI Ở NƯỚC NGOÀI

REPORT ON DEVELOPMENT OF AN ADOPTED VIETNAMESE CHILD IN INTERCOUNTRY ADOPTION

Số hồ sơ/Reference number: …………………………………..

Thông qua Tổ chức con nuôi nước ngoài/With the support of foreign adoption service provider

Không thông qua Tổ chức con nuôi nước ngoài/Without the support of foreign adoption service provider

Kính gửi: Cục Con nuôi, Bộ Tư pháp/ Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước………………….

To: Department of Adoption, Ministry of Justice/ Vietnamese representative mission in (country)………………

NHỮNG THÔNG TIN CHUNG

/

GENERAL INFORMATION

II. ĐIỀU KIỆN SỐNG, SINH HOẠT HIỆN TẠI CỦA CON NUÔI/CURRENT LIVING CONDITIONS AND SITUATION OF THE ADOPTED CHILD

H

iện đang sống cùng

/

The child

is living with

:

Cha mẹ nuôi/The adoptive parents

Người khác/others:

Nêu lý do sống cùng người khác/Reason why the child lives with others:

Mối quan hệ của trẻ em với người đang sống cùng/Relationship between the child and those who the child is living with:

Địa chỉ/Address:

Điện thoại/email liên hệ/Phone number/email:

2.Hoàn cảnh gia đình cha, mẹ nuôi có gì thay đổi không/ Any noticeable change(s) in the family situation of the adoptive parent(s) as of the adoption:

Không (No) Có (Yes)

Nếu có, nêu rõ thay đổi và có ảnh hưởng tới con nuôi không//Specify whether such changes can affect the adoptive child (if any)

III. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN, HÒA NHẬP CỦA CON NUÔI (kèm theo những hình ảnh của con nuôi)/ ASSESSMENT ON DEVELOPMENT AND INTEGRATION OF THE ADOPTIVE CHILD (Enclosed with the photographs of the child)

1. Đánh giá chung về mức độ phát triển của con nuôi/ Overall assessment on the level of development of the adoptive child:

2. Nêu rõ những khó khăn cơ bản con nuôi gặp phải (nếu có)/specify the main difficulties that the child is facing with (if any)

i) Về hòa nhập (với cha mẹ nuôi, gia đình họ hàng, cộng đồng)/On the child’s integration (with the adoptive parent(s), extended family, and the community):

ii) Về sức khỏe/On the child’s health:

iii) Về phát triển tâm thần vận động/On the child ‘s motor mental development:

iv) Về các vấn đề khác (nếu có)/On other problems (if any):

Làm tại……………, ngày ……… tháng ……… năm ……….

Done at……………, day……… month ……… year……….