TIÊU CHUẨN QUỐC\r\nGIA

TCVN\r\n7722-2-13:2013

IEC\r\n60598-2-13:2012

ĐÈN\r\nĐIỆN – PHẦN 2-13: YÊU CẦU CỤ THỂ - ĐÈN LẮP CHÌM TRONG ĐẤT

Luminaires – Part\r\n2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Lời nói đầu

TCVN 7722-2-13 : 2013 hoàn toàn tương đương với\r\nIEC 60598-2-13:2012;

TCVN 7722-2-13 : 2013 do Ban kỹ thuật tiêu\r\nchuẩn quốc gia TCVN/TC/E1 Máy điện và khí cụ điện biên soạn, Tổng cục\r\nTiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Lời giới thiệu

Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 7722 (IEC 60598)\r\ncó các tiêu chuẩn dưới đây:

1) TCVN 7722-1:2009, Đèn điện – Phần 1: Yêu\r\ncầu chung và các thử nghiệm

2) TCVN 7722-2-1:2013, Đèn điện – Phần 2-1:\r\nYêu cầu cụ thể - Đèn điện thông dụng lắp cố định

3) TCVN 7722-2-2:2007, Đèn điện – Phần 2: Yêu\r\ncầu cụ thể - Mục 2: Đèn điện lắp chìm

4) TCVN 7722-2-3:2007, Đèn điện – Phần 2: Yêu\r\ncầu cụ thể - Mục 3: Đèn điện dùng cho chiếu sáng đường phố

5) TCVN 7722-2-4:2013, Đèn điện – Phần 2-4:\r\nYêu cầu cụ thể - Đèn điện thông dụng di động

6) TCVN 7722-2-5:2007, Đèn điện – Phần 2: Yêu\r\ncầu cụ thể - Mục 5: Đèn pha

7) TCVN 7722-2-6:2009, Đèn điện – Phần 2: Yêu\r\ncầu cụ thể - Mục 6: Đèn điện có biến áp hoặc bộ chuyển đổi lắp sẵn dùng cho\r\nbóng đèn sợi đốt

8) TCVN 7722-2-7:2013, Đèn điện – Phần 2-7:\r\nYêu cầu cụ thể - Đèn điện di động dùng trong vườn

9) TCVN 7722-2-8, Đèn điện – Phần 2-8: Yêu\r\ncầu cụ thể - Đèn điện cầm tay

10) TCVN 7722-2-12:2013, Đèn điện – Phần\r\n2-12: Yêu cầu cụ thể - Đèn ngủ cắm vào ổ cắm nguồn lưới

11) TCVN 7722-2-13:2013, Đèn điện – Phần\r\n2-13: Yêu cầu cụ thể - Đèn điện lắp chìm trong đất

12) TCVN 7722-2-20:2013, Đèn điện – Phần\r\n2-20: Yêu cầu cụ thể - Chuỗi đèn

13) TCVN 7722-2-22:2013, Đèn điện – Phần\r\n2-22: Yêu cầu cụ thể - Đèn điện dùng cho chiếu sáng khẩn cấp

14) TCVN 7722-2-24:2013, Đèn điện – Phần\r\n2-24: Yêu cầu cụ thể - Đèn điện có giới hạn nhiệt độ bề mặt

Ngoài ra, bộ tiêu chuẩn IEC 60598 còn có các\r\ntiêu chuẩn sau:

1) IEC 60598-2-9, Luminaires – Part 2:\r\nParticular requirements – Section Nine: Photo and film luminaires\r\n(non-professional)

2) IEC 60598-2-10, Luminaires – Part 2-10:\r\nParticular requirements – Portable luminares for children

3) IEC 60598-2-11 Luminaires – Part 2-11:\r\nParticular requirements – Aquarium luminaires

4) IEC 60598-2-9, Luminaires – Part 2-14:\r\nParticular requirements – Luminaires for cold cathode tubular discharge lamps\r\n(neon tubes) and similar equipment

5) IEC 60598-2-17, Luminaires – Part 2:\r\nParticular requirements – Section Seventeen – Luminaires for stage lighting,\r\ntelevision and film studios (outdoor and indoor)

6) IEC 60598-2-18, Luminaires – Part 2:\r\nParticular requirements – Section 18 : Luminaires for swimming pools and\r\nsimilar applications

7) IEC 60598-2-19, Luminaires – Part 2:\r\nParticular requirements – Section nineteen: Air-handing luminaires (safety\r\nrequirements)

8) IEC 60598-2-23, Luminaires – Part 2-23:\r\nParticular requirements – Extra low voltage lighting systems for filament lamps

9) IEC 60598-2-25, Luminaires – Part 2:\r\nParticular requirements – Section 25: Luminaires for use in clinical areas of\r\nhospitals and health care buildings.

ĐÈN ĐIỆN – PHẦN 2-13:\r\nYÊU CẦU CỤ THỂ - ĐÈN LẮP CHÌM TRONG ĐẤT

Luminaires – Part\r\n2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

13.1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu đối với\r\nđèn điện lắp chìm trong đất có lắp các nguồn sáng dùng điện để làm việc với\r\nđiện áp nguồn cung cấp đến 1 000 V, dùng trong nhà và ngoài trời, ví dụ: trong\r\nvườn, sân, đường xe chạy, bãi đỗ xe, đường dành cho xe đạp, lối đi bộ, khu vực\r\ncho người đi bộ, khu vực phía ngoài bể bơi có điện áp cực thấp an toàn SELV,\r\nphòng dành riêng cho trẻ em và các ứng dụng tương tự.

Tiêu chuẩn này không áp dụng cho đèn điện lắp\r\nchìm trong đất dùng cho đường ô tô và sân bay vì đã được đề cập trong IEC\r\n61827.

13.1.1. Tài liệu viện dẫn

Áp dụng các quy định trong Mục 0 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1).

13.2. Yêu cầu thử\r\nnghiệm chung

Áp dụng các quy định trong Mục 0 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1).

13.3. Định nghĩa

Áp dụng các định nghĩa trong Mục 1 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1), cùng với các định nghĩa sau:

13.3.1. Đèn điện lắp chìm trong đất (ground recessed\r\nluminaire)

Đèn điện thích hợp để lắp trong đất, có mối\r\nnối nguồn và các linh kiện đặt dưới mặt đất.

13.3.2. Nhiệt độ bề mặt danh định lớn nhất (rated maximum\r\nsurface temperature)

T

Nhiệt độ cao nhất trên bề mặt bên ngoài tiếp\r\ncận được, trong các điều kiện làm việc bình thường theo 13.12.

13.4. Phân loại đèn\r\nđiện

Đèn điện phải được phân loại theo các quy\r\nđịnh trong Mục 2 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1).

13.5. Ghi nhãn

Áp dụng các quy định trong Mục 3 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1), cùng với các yêu cầu trong 13.5.1 đến 13.5.3.

13.5.1. Tải danh định, tính bằng N, theo\r\n13.6.1 (trong hướng dẫn của nhà chế tạo).

13.5.2. Nhiệt độ bề mặt danh định lớn nhất T,\r\ntính bằng ^oC; ghi nhãn T cần được cho trên đèn điện theo cột thứ 2\r\n(B) của Bảng 3.1 trong TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) và/hoặc trong hướng dẫn và\r\ncatalo của nhà chế tạo.

13.5.3. Thông tin, trong hướng dẫn của nhà chế\r\ntạo, liên quan đến hộp nối bên ngoài, nếu cần.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

13.6. Kết cấu

Áp dụng các quy định trong Mục 4 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1) cùng với các yêu cầu dưới đây trong 13.6.1 đến 13.6.5.

CHÚ THÍCH: Có thể cần nhiều mẫu hơn để thực\r\nhiện tất cả các thử nghiệm vì một số có thể sẽ bị phá hủy.

13.6.1. Khả năng chịu tải tĩnh

Đèn điện phải chịu được tải tĩnh tối thiểu\r\ntheo hướng dẫn của nhà chế tạo.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Mẫu được lắp như trong sử dụng bình thường,\r\ntheo hướng dẫn của nhà chế tạo.

Tải thử nghiệm, được duy trì với dung sai\r\nbằng ± 3% phải được đặt lên mặt trên cùng của đèn điện bằng đầu ép bằng thép\r\nhình trụ được trang bị tấm cao su tiếp xúc với đèn điện.

Đầu ép phải có đường kính 50 mm, hoặc đường\r\nkính D của đèn điện (xem Hình 1) nếu kích thước D này nhỏ hơn 50 mm.

Chiều cao của đầu ép phải là 50 mm.

Cao su phải có đặc tính sau:

- độ cứng “shore A” (độ cứng được đo bằng\r\nthiết bị đo độ cứng kiểu A) = 65 ± 5;

- chiều dày = 10 mm.

Đầu ép phải được đặt sao cho trong thử\r\nnghiệm, trục thẳng đứng vuông góc và đi qua tâm hình học của nắp thấu quang\r\n(xem Hình 2).

Sau đó tải được đặt đồng đều bằng đầu ép cao\r\nsu, với độ gia tải không lớn hơn 5 000 N/min. Tải lớn nhất phải được đặt trong\r\n1 min.

Sau thử nghiệm, mẫu phải phù hợp với các yêu\r\ncầu trong 4.13.1 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) (tức là được đặt sau khi thử\r\nnghiệm va đập cơ khí).

Hình 1 – Các kích\r\nthước cơ bản nêu trong Phụ lục A

Hình 2 – Thiết bị thử\r\nnghiệm tải tĩnh

13.6.2. Khả năng chịu mômen và tải cắt

Đèn điện được thiết kế để sử dụng ở những nơi\r\nô tô có thể qua lại, phần đường đi, bãi đỗ xe, v.v… (xem điểm 3 và 4 của Bảng\r\nA.1) phải chịu được các lực có thể sinh ra do bánh xe quay, hãm hoặc tăng tốc.

Kiểm tra sự phù hợp bằng các thử nghiệm của\r\n13.6.2.1 và 13.6.2.2.

13.6.2.1. Thử nghiệm mômen

Các phần của đèn điện có thể phải chịu lực\r\nquay phải có đủ độ bền cơ. Mối nối giữa các phần này phải chịu được lực xoắn 50\r\nN trong 1 min (xem Hình 3). Từng mối nối phải được thử nghiệm riêng rẽ.

Sau thử nghiệm, mẫu phải phù hợp với các yêu\r\ncầu trong 4.13.1 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) (tức là được đặt sau khi thử\r\nnghiệm va đập cơ khí).

CHÚ THÍCH: Thử nghiệm này được dùng để kiểm\r\ntra cả chi tiết cố định các linh kiện và chi tiết cố định đèn điện vào đất.

Lực tác dụng lên\r\nthanh là 50 N trong 60 s

Hình 3 – Minh họa thử\r\nnghiệm mômen

13.6.2.2. Thử nghiệm tải cắt

Với bố trí thử nghiệm tương tự trong\r\n13.6.2.1, một lực kéo 5 kN được đặt tăng dần vào các phần tương tự trong khoảng\r\nthời gian không nhỏ hơn 5 s nhưng không quá 10 s và được nhả ra ra theo chiều\r\ndọc ở cuối của thanh trong 20 lần (xem Hình 4) theo hướng đi qua tâm của phần\r\nđường đi được thiết kế để lắp đèn điện, nếu có.

Sau thử nghiệm, mẫu phải phù hợp với các yêu\r\ncầu trong 4.13.1 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) (tức là được đặt sau khi thử\r\nnghiệm va đập cơ khí).

Lực tác dụng lên\r\nthanh là 50 kN/20 lần

Hình 4 – Minh họa thử\r\nnghiệm tải cắt

13.6.3. Khả năng chịu sốc nhiệt

Nắp đậy bằng thủy tinh phải chịu được ảnh\r\nhưởng của sốc nhiệt.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Đèn điện và nắp đậy bằng thủy tinh phải được\r\nổn định trước bằng thử nghiệm độ bền nhiệt cho trong 13.12 của tiêu chuẩn này.

Đèn điện phải được định vị sao cho nắp đậy\r\nthủy tinh nằm ngang hết mức và hướng lên trên. Đèn điện được cho làm việc đến\r\nkhi nắp đậy thủy tinh đạt được nhiệt độ cao nhất đo được trong thử nghiệm\r\nnhiệt. Sau đó đèn điện được cắt điện và ngắt khỏi nguồn điện. Ngay sau khi ngắt\r\nđiện, phải đổ 1 lít nước lạnh (nhiệt độ tối đa là 5 ^oC) từ độ cao\r\nxấp xỉ 1 m lên nắp đậy thủy tinh. Thời gian đổ nước không quá 5s.

CHÚ THÍCH: Thử nghiệm này có thể làm cho thủy\r\ntinh vỡ tan. Cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp để bảo vệ\r\nngười thực hiện thử nghiệm và môi trường xung quanh. Ví dụ mặc quần áo bảo vệ\r\nvà kính che mặt, lắp màn chắn xung quanh đèn điện thử nghiệm để bảo vệ khu vực\r\nxung quanh và người thử nghiệm, sử dụng gáo có tay cầm dài để đổ nước từ khoảng\r\ncách xa.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét và thủy\r\ntinh không được vỡ.

13.6.4. Các mép

Tất cả các mép tiếp cận được phải được lượn\r\ntròn với bán kính không nhỏ hơn 1,5 mm hoặc vát mép tương đương.

Bề mặt trên cùng của khối lắp ráp phải nhẵn\r\nvà không được có ba via.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

13.6.5. Độ bền cơ

Áp dụng quy định trong 4.13 của TCVN 7722-1\r\n(IEC 60598-1) nhưng với năng lượng va đập là 5 Nm.

13.7. Chiều dài đường\r\nrò và khe hở không khí

Áp dụng quy định trong Mục 11 của TCVN 7722-1\r\n(IEC 60598-1).

13.8. Quy định cho\r\nnối đất

Áp dụng quy định trong Mục 7 của TCVN 7722-1\r\n(IEC 60598-1).

13.9. Đầu nối

Áp dụng các quy định trong Mục 14 và Mục 15\r\ncủa TCVN 7722-1 (IEC 60598-1).

CHÚ THÍCH: Ở Đan Mạch, chỉ cho phép cáp mềm\r\nxuống đất trong các hệ thống lắp đặt tạm thời và tại các công trình xây dựng.

13.10. Dây đi bên\r\nngoài và dây đi bên trong

Áp dụng các Mục 5 của TCVN 7722-1 (IEC\r\n60598-1), và quy định sau:

Để sử dụng ngoài trời, cáp dùng để nối nguồn,\r\nkhi được nhà chế tạo đèn điện cung cấp, phải có các đặc tính về cơ và điện tối\r\nthiểu bằng đặc tính của các loại sau:

- 60245 IEC 57 hoặc 60245 IEC 66: cáp mềm\r\ncách điện bằng cao su có ruột dẫn hình tròn và điện áp danh định không lớn hơn\r\n750 V.

- cáp có vỏ cách điện bằng cao su 450/750 V\r\nkhác theo quy định đi dây của khu vực (ví dụ H07RN8-F, v.v…).

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét và bằng\r\ncách lắp cáp thích hợp vào đèn điện.

13.11. Bảo vệ chống\r\nđiện giật

Áp dụng các quy định trong Mục 8 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1).

13.12. Thử nghiệm độ\r\nbền và thử nghiệm nhiệt

Áp dụng các quy định trong Mục 12 và Phụ lục\r\nD của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1), cùng với quy định sau:

Đèn điện lắp chìm trong đất phải chịu các thử\r\nnghiệm liên quan trong 12.4, 12.5, 12.6 và 12.7 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1)\r\nsau (các) thử nghiệm trong 9.2 nhưng trước (các) thử nghiệm trong 9.3 của Mục 9\r\ncủa TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) như quy định trong 13.13.

Đối với các thử nghiệm trong 12.3, 12.4,\r\n12.5, 12.6 và 12.7 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1), đèn điện được lắp ở tư thế\r\nlàm việc bình thường và được cấp nguồn theo TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) trong để\r\nthử nghiệm dạng hốc, theo Phụ lục D của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) cho tất cả\r\ncác ứng dụng; hoặc đối với một số ứng dụng nhất định theo hướng dẫn của nhà chế\r\ntạo.

Đối với các thử nghiệm trong 12.4 và 12.5, áp\r\ndụng như sau:

Nếu bề mặt phát sáng được che phủ bởi các sọc\r\nkim loại hoặc lưới kim loại, phải thực hiện phép đo nhiệt độ trên các phần thấu\r\nquang nếu tiếp cận được bằng que thử tiêu chuẩn; nếu không thì phải đo nhiệt độ\r\ntrên phần che phủ bên ngoài.

Bằng cách đo, nhiệt độ của các nắp đậy thấu\r\nquang và phần kim loại tiếp cận được không được vượt quá giá trị ghi nhãn theo\r\n13.5.2.

13.13. Khả năng chống\r\nbụi, vật rắn và hơi ẩm

Áp dụng các quy định trong Mục 9 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1) cùng với quy định sau:

Trình tự thử nghiệm được quy định trong Mục 9\r\ncủa TCVN 7722-1 (IEC 60598-1) phải được thay bằng trình tự thử nghiệm cho trong\r\n13.12.

Đèn điện tối thiểu phải đáp ứng các yêu cầu\r\ncủa cả IP65 và IP67.

Thử nghiệm phải được thực hiện với đèn điện\r\ntrong không khí tự do hoặc được lắp theo hướng dẫn của nhà chế tạo.

Đối với IPX5, đèn điện phải đặt trên thiết bị\r\nthử nghiệm nước phun với các phụ kiện được lắp hoàn chỉnh (ví dụ vỏ bên ngoài)\r\nhoặc theo hướng dẫn của nhà chế tạo, theo 9.2.6 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1).

Đối với IPX7, đèn điện phải được lắp như\r\ntrong sử dụng bình thường và được cho làm việc đến khi đạt đến nhiệt độ lớn\r\nnhất của nắp đậy thủy tinh đo được trong thử nghiệm nhiệt; sau đo đèn điện phải\r\nđược cắt nguồn và ngâm ngay vào nước, theo 9.2.8 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1).\r\nKhông yêu cầu thử nghiệm này nếu nhà chế tạo đưa ra chỉ dẫn rõ ràng rằng đèn\r\nđiện cần được lắp đúng vị trí theo 9.2.2 của TCVN 7722-1 (IEC 60598-1).

CHÚ THÍCH: Cho phép lắp các phụ kiện chống áp\r\nsuất bên trong quá mức với điều kiện đèn điện đã phù hợp với thử nghiệm IP67.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

13.14. Điện trở cách\r\nđiện và độ bền điện

Áp dụng các quy định trong Mục 10 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1).

13.15. Khả năng chịu\r\nnhiệt, cháy và phóng điện bề mặt

Áp dụng các quy định trong Mục 13 của TCVN\r\n7722-1 (IEC 60598-1).

PHỤ\r\nLỤC A

(tham khảo)

HƯỚNG\r\nDẪN THỰC HÀNH LẮP ĐẶT TỐT

Hướng dẫn này nhằm tư vấn cho các nhà thiết\r\nkế hệ thống chiếu sáng trên các ứng dụng đèn điện cụ thể, đặc biệt liên quan\r\nđến giới hạn nhiệt độ, kích thước và khả năng chịu tải tĩnh.

Đối với tất cả các lựa chọn liên quan đến chế\r\nđộ lắp đặt, tuân thủ các qui tắc đi dây quốc gia.

Bảng A.1 – Các ứng\r\ndụng đèn điện cụ thể và giới hạn nhiệt độ, kích thước và khả năng chịu tải tĩnh

MỤC LỤC

Lời nói đầu..............................................................................................................................

Lời giới thiệu............................................................................................................................

13.1. Phạm vi áp dụng..............................................................................................................

13.1.1. Tài liệu viện dẫn

13.2. Yêu cầu thử nghiệm chung...............................................................................................

13.3. Định nghĩa.......................................................................................................................

13.4. Phân loại đèn điện...........................................................................................................

13.5. Ghi nhãn..........................................................................................................................

13.6. Kết cấu............................................................................................................................

13.7. Chiều dài đường rò và khe hở không khí...........................................................................

13.8. Quy định cho nối đất........................................................................................................

13.9. Đầu nối............................................................................................................................

13.10. Dây đi bên ngoài và dây đi bên trong..............................................................................

13.11. Bảo vệ chống điện giật...................................................................................................

13.12. Thử nghiệm độ bền và thử nghiệm nhiệt..........................................................................

13.13. Khả năng chống bụi, vật rắn và hơi ẩm............................................................................

13.14. Điện trở cách điện và độ bền điện...................................................................................

13.15. Khả năng chịu nhiệt, cháy và phóng\r\nđiện bề mặt..............................................................

Phụ lục A (tham khảo) – Hướng dẫn thực hành\r\nlắp đặt tốt..........................................................