Lời nói đầu
\r\n\r\nTCVN 9616:2013 hoàn toàn tương đương với\r\nIEC 62440:2008;
\r\n\r\nTCVN 9616:2013 do Ban kỹ thuật tiêu\r\nchuẩn quốc gia TCVN/TC/E4 Dây và cáp điện bi
\r\n\r\n
Tiêu chuẩn này đưa ra hướng dẫn chung\r\nđể
Hướng dẫn nêu trong tiêu chu
CHÚ THÍCH: Mặc dù tiêu chuẩn n
Các tài liệu viện d
TCVN 5699-1 (IEC 60335-1), Thiết bị\r\nđiện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn
TCVN 7447 (IEC 60364) (tất cả các phần),\r\nHệ thống lắp đặt điện hạ áp
\r\n\r\nTCVN 7447-5-52 (IEC 60364-5-52), Hệ\r\nthống lắp đặt điện hạ áp - Phần 5-52: Lựa chọn và lắp đặt thiết bị điện - Hệ thống\r\nđi dây
\r\n\r\nTCVN 8095-461 (IEC 60050-461), Từ vựng\r\nkỹ thuật điện quốc tế - Phần 461: Cáp điện
\r\n\r\nTCVN 9615-6 (IEC 60245-6), Cáp cách\r\nđiện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750 V
IEC 60287 (t
Trong tiêu chuẩn này áp dụng các thuật\r\nngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 8095-461 (IEC 60050-461) và trong bộ TCVN 7447\r\n(IEC 60364) cùng các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây.
\r\n\r\n3.1. Đi dây bên trong
Hệ thống đi dây có bảo vệ về cơ bằng\r\ncách bao kín trong vỏ
4.1. Yêu cầu chung
\r\n\r\nAn toàn của cáp có nghĩa l
Thời gian hoạt động chấp nhận được của\r\nmột kiểu cáp cụ thể tùy thuộc vào:
\r\n\r\n- kiểu sử dụng,
\r\n\r\n- hệ thống lắp đặt, hoặc
\r\n\r\n- thiết bị điện,
\r\n\r\nvà kết hợp cụ thể của các ảnh hưởng mà\r\ncác yếu tố trên có thể phải chịu. Ví dụ, thời gian hoạt động ch
Không được chôn cáp trực tiếp trong đất\r\nvà nếu không có quy định nào khác thì không được sử dụng cáp cho bất kỳ mục\r\nđích nào khác mục đích truyền tải và phân phối điện.
\r\n\r\nCác phương pháp thử nghiệm và tham số\r\nthử nghiệm mô tả trong các tiêu chuẩn quốc gia đề cập đến trong Điều 1 chỉ cho\r\nmục đích kiểm tra thiết kế liên quan đến an toàn v
4.2. Chọn và lắp đặt
\r\n\r\n4.2.1. T
4.2.2. Cáp phải được kết cấu,\r\nlắp đặt,
4.2.3. Cáp phải được chọn\r\nsao cho chúng thích hợp cho các điều kiện làm việc dự kiến v
a) điện áp;
\r\n\r\nb) dòng điện;
\r\n\r\nc) biện pháp bảo vệ;
\r\n\r\nd) nhóm cáp;
\r\n\r\ne) phương pháp l
f) khả năng tiếp cận.
\r\n\r\n4.2.4. Cáp phải được chọn\r\nsao cho chú
a) nhiệt độ môi trường xung quanh;
\r\n\r\nb) có mưa, hơi nước hoặc ngưng tụ nước;
\r\n\r\nc) có các chất ăn mòn, chất hóa học hoặc chất\r\nnhiễm bẩn;
\r\n\r\nd) ứng suất cơ (ví dụ qua các lỗ hoặc gờ\r\nsắc nhọn ở sản phẩm kim loại);
\r\n\r\ne) động vật (ví dụ loài gặm nhấm);
\r\n\r\nf) thực vật (ví dụ nấm mốc);
\r\n\r\ng) bức xạ (ví dụ ánh sáng mặt trời).
\r\n\r\nMàu của cáp là yếu tố quan trọng liên\r\nquan đến bức xạ mặt trời. Màu đen cho mức độ bảo vệ chống bức xạ mặt trời cao\r\nhơn so với màu sáng.
\r\n\r\nCác cấp ảnh hưởng bên ngoài được thể\r\nhiện trong Phụ lục A.
\r\n\r\nPhụ lục B đưa ra giải th
4.3. Cáp cố định
\r\n\r\n4.3.1. Không được lắp đặt\r\ncáp tiếp xúc hoặc gần với các bề mặt nóng trừ khi chúng là loại được thiết kế\r\ncho các điều kiện này.
\r\n\r\n4.3.2. Cáp phải được đỡ\r\nthích hợp. Khoảng cách lớn nhất khuyến cáo của các điểm đỡ được nêu
Trong trường hợp cáp một lõi, khoảng\r\ncách còn phụ thuộc vào các lực điện động do dòng điện ngắn mạch gây\r\nra; phải tuân thủ các khuyến cáo của nhà chế tạo (xem 5.8).
\r\n\r\nCáp đang được sử dụng có thể bị hư hại\r\nnếu chúng bị xáo trộn. Việc này có thể xuất hiện từ ảnh hưởng của lão hóa tự\r\nnhiên lên các đặc tính vật lý\r\ncủa vật liệu được sử dụng để lắp đặt cáp và v
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n |||
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n |||
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n |
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n a b Khoảng cách được quy\r\n định theo chiều ngang cũng có thể áp dụng cho khoảng cách theo góc l c | \r\n ||||
4.4. Cáp mềm hoặc dây mềm
\r\n\r\n4.4.1. Cáp mềm hoặc dây mềm\r\nphải được sử dụng để đấu nối đến tất cả các thiết bị di động. Chiều dài của các\r\ncáp này không được quá lớn làm cho cơ cấu bảo vệ ngắn mạch tác động không đúng (xem\r\n5.3). Các cáp này cũng cần có chiều dài thực tế nh
4.4.2. Cáp mềm và dây mềm phải được chọn và sử dụng\r\nliên quan đến các loại chế độ làm việc thích hợp.
\r\n\r\nPhụ lục C đưa ra thông tin về các loại\r\nchế độ làm việc.
\r\n\r\n4.4.3. Trong trường hợp cho\r\nphép sử dụng các cáp mềm và dây mềm bọc nhựa nhiệt dẻo thì phải lưu ý về việc sử\r\ndụng dây kéo dài được để hạn chế chiều dài dây nối.
\r\n\r\n4.4.4. Cáp điều khiển nhiều\r\nlõi, nếu được lắp đặt để chúng được uốn liên tục thì phải được bảo vệ\r\ntheo cách làm giảm thiểu khả năng bị mài mòn, cắt v
4.4.5. Cáp mềm và dây mềm\r\nkhông được sử dụng để đi dây cố định trừ khi chúng được chứa trong v
a) mối nối cuối cùng đến thiết bị cố định\r\nkhi loại chế độ làm việc của cáp ít nhất là chế độ làm việc b
b) hệ thống lắp đặt cố định trong tòa nhà\r\ntạm thời khi loại chế độ làm việc của cáp là chế độ nặng.
\r\n\r\n4.4.6. Đoạn cáp mềm hoặc dây\r\nmềm để lộ ra được sử dụng làm các mối nối cuối cùng đến thiết bị cố định phải\r\ncàng ngắn càng tốt và phả
4.4.7. Không để cáp mềm hoặc\r\ndây mềm chịu lực căng (xem 5.6.2), ép, mài mòn, xoắn và thắt nút quá mức, đặc\r\nbiệt là ở lối vào thiết bị và\r\nở điểm nối đến hệ thống đi dây cố định. Không để cáp bị hư hại do\r\ncơ cấu giả
4.4.8. Không đặt cáp mềm hoặc\r\ndây mềm ở dưới thảm hoặc các lớp trải sàn khác trong trường h
a) rủi ro bất kỳ do ảnh hưởng của cách\r\nnhiệt dẫn đến tăng nhiệt độ quá mức (xem 5.4.1, điểm a));
\r\n\r\nb) rủi ro bất kỳ do đồ đạc hoặc\r\nthiết bị đặt trên các lớp trải sàn này hoặc đi qua chúng.
\r\n\r\n4.4.9. Cáp mềm hoặc dây mềm\r\nphải được ngăn không để trở nên tiếp xúc với hoặc để gần các bề mặt nóng, trừ\r\nkhi chúng là loại được thiết kế cho các điều kiện đó. Vì nhiệt độ nóng chảy\r\ntương đối thấp của dây mềm hoặc cáp mềm có vỏ bọc và/hoặc cách điện bằng nhựa\r\nnhiệt dẻo, phải xem xét cẩn thận nhiệt độ liên quan trước khi sử dụng loại cáp\r\nnà
4.4.10. Khi cáp mềm hoặc dây\r\nmềm được yêu cầu để sử dụng ngoài trời, bất kể là sử dụng gián đoạn, tạm thời\r\nhoặc vĩnh viễn thì chúng chỉ được sử dụng khi nhiệt độ môi trường xung quanh\r\ntrong phạm vi từ 5oC đến 40oC. Nếu cáp được yêu cầu để\r\nlàm việc ở ngoài phạm vi nhiệt độ này thì phải tham khảo nhà chế tạo cáp để c
4.4.11. Dây mềm không có v
4.4.12. Cáp mềm không được sử\r\ndụng cho các công trình khai thác mỏ hầm lò, khai thác đá hoặc trên thiết bị di\r\nchuyển được như cần trục có cơ cấu quấn dây chịu tải bằng lò xo.
\r\n\r\n4.4.13. Cáp mềm và d
5.1. Yêu cầu chung
\r\n\r\nẢnh hưởng của t
5.2. Điện áp
\r\n\r\nĐiện áp danh định của cáp là điện áp chuẩn\r\nmà cáp được thiết kế.
\r\n\r\nĐiện áp danh định trong hệ thống điện\r\nxoay chiều được thể hiện bằng cách kết hợp hai giá trị U
a) Uo là giá trị hiệu dụng\r\ngiữa ruột dẫn cách điện bất kỳ và “đất” (vỏ bọc kim loại của cáp hoặc môi\r\nchất xung quanh);
\r\n\r\nb) U là giá trị hiệu dụng giữa hai ruột dẫn\r\npha của cáp nhiều lõi hoặc của hệ thống cáp một lõi.
\r\n\r\nTrong hệ thống điện xoay chiều, điện\r\náp danh định của cáp hoặc dây phải tối thiểu bằng với điện áp danh nghĩa của hệ\r\nthống mà nó được thiết kế. Điều kiện này áp dụng cho các giá trị của Uo\r\nvà U
Trong hệ thống điện một chiều, điện áp\r\nlàm việc lâu dà
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n |||
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n ||
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n |
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n a | \r\n ||||
5.3. Khả năng mang dòng
\r\n\r\n5.3.1. Tiết diện của mỗi ruột\r\ndẫn phải sao cho khả năng mang dòng của nó không nh
5.3.2. Nhiệt độ giới hạn\r\nliên quan đến khả năng mang dòng không được vượt quá nhiệt độ thích\r\nhợp cho loại cách điện hoặc vỏ\r\nbọc cáp liên quan.
\r\n\r\n5.3.3. Khả năng mang dòng đối\r\nvới cáp mềm, dây mềm và hệ thống đi dây cố định phải phù hợp với TCVN 7447-5-52\r\n(IEC 60364-5-52), trong trường hợp không sẵn có thì tham khảo nhà chế tạo cáp.
\r\n\r\nCác giá trị nêu trong TCVN 7447-5-52\r\n(IEC 60364-5-52) đối với kiểu cáp và cỡ cáp cụ thể được xác định sao cho nhiệt\r\nđộ giới hạn của cáp không bị vượt quá, trong các điều kiện lắp đặt cụ thể đã\r\ncho, khi cáp mang tải liên tục (100 % hệ số tải) với dòng điện c
Nếu dòng điện đối với một ki
Đối với cáp hàn hồ quang,\r\nkhả năng mang dòng và các số liệu sụt áp liên quan phải có từ nhà chế tạo
5.3.4. Trong trường hợp các\r\nmối nối hoặc đầu nối hàn thiếc mềm, nhiệt độ đối với ruột dẫn trong các điều kiện\r\nngắn mạch không được quá 160oC.
\r\n\r\n5.3.5. Ruột dẫn đồng phủ thiếc\r\nkhông được sử dụng ở nhiệt độ lớn hơn 200o
5.3.6. Phương pháp lắp đặt\r\nđược sử dụng cho cáp ảnh hưởng đến khả năng mang dòng của nó và phải tính đến\r\nđiều này. Hệ số tương quan đối với khả năng mang dòng được trích dẫn đôi khi sẵn\r\ncó trong các điều kiện cụ thể như:
\r\n\r\na) nhiệt độ môi trường xung quanh;
\r\n\r\nb) nhóm cáp;
\r\n\r\nc) loại bảo vệ quá dòng;
\r\n\r\nd) có cách nhiệt;
\r\n\r\ne) cáp cuộn;
\r\n\r\nf) tần số nguồn (nếu khác 50 Hz hoặc 60\r\nHz, v.v..);
\r\n\r\ng) ảnh hưởng của các sóng hài.
\r\n\r\n5.3.7. Việc chọn tiết diện của\r\nru
1) điện giật;
\r\n\r\n2) ảnh hưởng nhiệt;
\r\n\r\n3) quá tải và dòng điện ngắn mạch;
\r\n\r\n4) sụt áp;
\r\n\r\n5) độ bền cơ;
\r\n\r\nphải tính đến các ảnh hưởng như:
\r\n\r\n- nhiệt độ giới hạn cho các đầu nối thiết bị,\r\nthanh cái hoặc ruột d
- nhiệt độ ngắn mạch giới hạn;
\r\n\r\n- khả năng mang dòng bởi dây trung tính, ví dụ\r\ngâ
- hiệu ứng điện từ;
\r\n\r\n- giảm sự tiêu tán nhiệt;
\r\n\r\n- cỡ ruột dẫn bảo vệ mạch điện trong điều kiện\r\nsự cố;
\r\n\r\n- bức xạ mặt trời hoặc bức xạ hồng ngoại.
\r\n\r\nCác ảnh hư
5.4. Ảnh hư
5.4.1. Các giới hạn nhiệt độ\r\nlàm việc liên tục lớn nhất của các kiểu cáp riêng rẽ được nêu trong TCVN 6610\r\n(IEC 60227) và TCVN 9615 (IEC 60245). Các giá trị đã cho không được bị vượt quá\r\ndo sự kết hợp bất kỳ của ảnh hưởng gia nhiệt của dòng điện trong ruột dẫn và\r\ncác điều kiện môi trường xung quanh. Phải tính đến các điều kiện cụ thể như dưới\r\nđây.
\r\n\r\na) Cáp trong không khí lưu thông tự do phải\r\nđược lắp đặt sao cho lưu thông không khí tự nhiên không bị cản t
b) Nhiệt độ của v
c) Phải tính đến nhiệt độ xuất hiện trong\r\nthiết bị, đèn điện và các đầu nối của chúng, khi chọn loại cáp cần sử dụng\r\ntrong chúng và
d) Cáp được cách điện bằng nhựa nhiệt dẻo\r\nphải chịu nhiệt độ lớn hơn nhiệt độ nêu trong TCVN 7447-5-52 (IEC 690364-5-52) ngay\r\ncả trong thời gian ngắn cũng có thể gây ra mềm cách điện. Phải tính đến ảnh hưởng\r\nnày, đặc biệt là khi ứng suất cơ cũng gây ảnh hưởng.
\r\n\r\nNhiệt độ môi trường xung quanh nh
5.4.2. Cáp phải được chọn, định\r\nvị và lắp đặt sao cho tiêu tán nhiệt dự kiến của chúng không bị ngăn cản và\r\nkhông xuất hiện nguy cơ cháy vật liệu liền kề.
\r\n\r\n5.4.3. Trong trường hợp bề mặt\r\ncủa cáp có nhiều khả năng vượt quá 50oC, cáp phải được định\r\nvị hoặc che chắn sao cho ngăn ngừa tiếp xúc với người và động vật.
\r\n\r\nNhiệt độ bề mặt của cáp lớn hơn nhiệt\r\nđộ này có thể gây ra phản ứng lại không chủ ý khi tiếp xúc trực tiếp với
5.4.4. Phải tính đến ảnh hưởng\r\nnhiệt sinh ra bởi dòng điện đi qua ruột dẫn lên vật liệu của ruột dẫn và lên vật\r\nliệu được sử dụng để đấu nối hoặc các đầu nối.
\r\n\r\n5.5. Đặc tính cháy
\r\n\r\n5.5.1. Cáp có thể là nguồn nhiên liệu và\r\nphương tiện lan truyền cháy và vật liệu cách điện và vỏ bọc của cáp khi cháy có\r\nthể tạo ra khó
Việc sử dụng cách tiếp cận kỹ thuật an\r\ntoàn chống cháy phải được xem xét.
\r\n\r\nCó thể có quy định quốc gia quy định các\r\nyêu cầu chi tiết cần đáp ứng.
\r\n\r\n5.5.2. Hướng dẫn phải nhằm\r\nvào việc chọn cáp được yêu cầu để duy trì tính toàn vẹn của mạch điện khi việc\r\nnày là cần thiết cho an toàn tính mạng và tài sản trong trường hợp c
5.5.3. Khi cáp được sử dụng\r\ntrong khí quyển cháy nổ hoặc có chất dễ cháy thì hướng dẫn phải nhằm vào việc\r\nchọn cáp thí
Hướng dẫn có sẵn từ nhà chế tạo cáp,\r\nxem thêm IEC 60079.
\r\n\r\n5.6. Ứng suất cơ
\r\n\r\n5.6.1. Yêu cầu chung
\r\n\r\nKhi đánh giá rủi ro tiềm
5.6.2. Ứng suất kéo
\r\n\r\nỨng suất kéo đặt lên cáp không được vượt quá\r\ncác giá trị ứng suấ
a) 50 N/mm2 đối với cáp không\r\nphải loại cáp mềm trong quá trình lắp đặt;
\r\n\r\nb) 15 N/mm2 đối với cáp mềm\r\nkhi chịu ứng suất kéo tĩnh, và đối với cáp không phải loại cáp mềm làm việc\r\ntrong mạch điện cố định.
\r\n\r\nCHÚ THÍCH: Khối lượng 1 kg xấp x
Trong trường hợp ứng suất vượt qu
Trong trư
Trong trường hợp cáp được lắp đặt thẳng\r\nđứng mà không có vật đỡ ở giữa và không thể tiếp cận được và ít có khả năng bị\r\ndi chuyển hoặc bị ảnh hưởng thì chúng phải được đỡ ở đầu tuyến đường dây sao cho bán\r\nkính bên trong của chỗ võng xuống được tạo ra không nh
5.6.3. Ứng suất uốn
\r\n\r\nTrong trư
Phải cẩn thận khi bóc cách\r\nđiện để đảm bảo rằ
Bán kính uốn (R) được khuyến\r\ncáo ở nhiệt độ môi trường xung quanh bằng (20 ±
Đối với cáp mềm hoặc dây mềm, đặc biệt\r\nlà ở các đầu nối và điểm đi vào của thiết bị di động, có thể cần sử dụng cơ cấu\r\nđể đảm bảo rằng cáp không bị uốn đến bán kính uốn bên trong nh
CHÚ DẪN
\r\n\r\nR bán kính uốn bên trong
\r\n\r\n| \r\n | \r\n \r\n | \r\n |||
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n |
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n |
| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n |
| \r\n Cáp dùng để lắp đặt cố định \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Sử dụng bình thường \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Uốn cẩn thận ở đầu nối \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Cáp mềm (nhựa nhiệt dẻo, ví dụ PVC) \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Lắp đặt cố định \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Di chuyển tự do \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Ở lối vào thiết bị xách tay hoặc thiết\r\n bị di động\r\n a \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Chịu tải cơ b \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Dây trang trí | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Quấn lặp lại | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Bị võng bởi ròng rọc | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Cáp mềm (nhựa nhiệt cứng, ví dụ cao\r\n su) \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Lắp đặt cố định \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Di chuyển tự do \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Ở lối vào thiết bị xách tay hoặc thiết\r\n bị di động\r\n a \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Chịu tải cơ | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Dây trang trí | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Quấn lặp lại | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Bị võng bởi ròng rọc b \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n D = đường kính ngoài của cáp tròn hoặc\r\n kích thước nhỏ hơn của cáp dẹt. \r\na Không có tải cơ\r\n trên cáp. \r\nb Xem 5.6.2 liên\r\n quan đến ứng suất động. \r\nc | \r\n ||||
5.6.4. Nén
\r\n\r\nCáp không được bị nén đến mức bị hỏng.
\r\n\r\nCác cáp thuộc phạm vi áp dụng của TCVN\r\n6610 (IEC 60227) và TCVN 9615 (IEC 60245) không được thiết kế để chịu nén.
\r\n\r\n5.6.5. Xoắn
\r\n\r\nCáp mềm thường không được thiết kế để\r\nchịu xoắn dọc trục. Trong hệ thống lắp đặt điện, tại nơi không thể tránh được\r\nviệc xoắn như vậy thì thiết kế của cáp mềm và bố trí hệ thống lắp đặt phải theo\r\nthỏa thuận giữa nhà thiết kế hệ thống lắp đặt và nhà chế tạo cáp.
\r\n\r\nĐối với các mục đích thiết kế, phải áp\r\ndụng các khuyến cáo sau:
\r\n\r\na) Trong trường hợp chế độ làm việc bình\r\nthường yêu cầu quay không thường xuyên theo một cung đến 360o theo cả\r\nhai hướng thì
b) Trong trường hợp chế độ l
Trong trường hợp sử dụng cáp được thiết\r\nkế riêng cho các mục đích này thì các tỷ lệ nói trên có thể giảm tương ứng xuống\r\n25 lần và 50 lần.
\r\n\r\n5.7. Tính tương thích
\r\n\r\n5.7.1. Phải tránh khả năng gây nhiễu về điện\r\nhoặc cơ giữa các mạch điện liền kề.
\r\n\r\n5.7.2. Phải tính đến ảnh hưởng\r\nnhiệt do cáp sinh ra và ảnh hưởng hóa/lý của các vật liệu được sử dụng trong kết\r\ncấu của chúng lên các vật liệu liền kề mà chúng được lắp đặt, ví dụ các vật liệu\r\nkết cấu, vật liệu trang trí, vỏ bọc cáp và giá đỡ.
\r\n\r\n5.7.3. Sự tương tác của các\r\nvật liệu liền kề với các vật liệu được sử dụng trong kết cấu cáp phải được tính đến,\r\nví dụ như sự hấp thụ của chất làm mềm từ cáp PVC bởi một số vật liệu được sử dụng làm\r\ncách nhiệt, phụ kiện đi dây và thiết bị.
\r\n\r\n5.8. Ứng suất động (ứng suất\r\nđiện cơ)
\r\n\r\nPhải tính đến khả năng bị hư hại cáp\r\nvà giá đỡ cáp do các ảnh hưởng phá vỡ của lực điện cơ gây ra bởi dòng điện bất\r\nkỳ mà cáp có thể
6. Kiểm tra xác nhận\r\nban đầu và định kỳ
\r\n\r\nCáp có nhiều khả năng bị chạm vào phải\r\nđược kiểm tra dọc theo tuyến cáp và nếu cần, phải kiểm tra bằng các phép đo ở\r\ncuối giai đoạn lắp đặt và kiểm tra định kỳ trong khi làm việc.
\r\n\r\nCáp dùng cho hệ thống lắp đặt cố định,\r\nhoặc dùng cho thiết bị cố định hoặc di động phải được kiểm tra định kỳ và bất kỳ\r\nkhi nào cáp có thể bị hỏng hóc do các ứng suất bên trong (quá điện áp, quá dòng\r\nđiện) hoặc các ứng suất bên ngoài. Nếu cáp có sự thay đổi nhìn thấy được bên\r\nngoài thì phải sửa chữa bằng các cơ cấu thích hợp và bởi người có kỹ năng hoặc\r\nđược thay thế.
\r\n\r\nCáp dùng cho thiết bị di động hoặc cầm\r\ntay phải được kiểm tra định kỳ. Nếu cáp có dấu hiệu bị mòn, hư hại hoặc thay đổi\r\nnhìn thấy được bên ngoài thì phải thay chúng.
\r\n\r\n7. Bao gói, bảo quản\r\nvà bốc dỡ/vận chuyển
\r\n\r\n7.1. Bao gói
\r\n\r\nCáp thường được chuyển đến người sử dụng\r\nở dạng trống quấn dây, rulô, theo cuộn hoặc được cắt theo chiều dài trong một\r\nkhối đã đóng gói không bị rối. Chúng thường được dán nhãn để nhận biết loại\r\ncáp, kích cỡ và điện áp.
\r\n\r\n7.2. B
7.2.1. Rủi ro
Cáp không được thiết kế để sử dụng\r\nngoài trời phải được bảo quản trong nhà ở các vị trí khô. Một số loại dây rất\r\ndễ hư hại do ẩm. Chỉ
7.2.2. Điều kiện nhiệt độ
\r\n\r\nTrong quá trình bảo quản, nhiệt độ cáp\r\nkhông được vượt quá nhiệt độ bảo quản lớn nhất khuyến cáo là 40o
7.3. Bốc dỡ/vận chuyển
\r\n\r\nTrong quá trình bốc dỡ hoặc vận chuyển\r\nphải cẩn thận để giảm thiểu ứng suất cơ, cụ thể là rung, va đập, x
\r\n\r\n
Hệ thống mã đối với cáp có phân loại\r\ncác ảnh hưởng bên ngoài theo mức độ rủi ro được nêu trong Bảng
CHÚ THÍCH: IPX đề cập đến TCVN 4255\r\n(IEC 60529).
\r\n\r\n| \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n \r\n | \r\n
| \r\n Có nước \r\n | \r\n \r\n AD1 \r\n | \r\n \r\n Không đáng kể \r\n | \r\n \r\n Xác suất có nước là không đáng kể. \r\nVị trí trong đó các vách thường\r\n không cho thấy có vệt nước nhưng có thể có trong khoảng thời gian ngắn, ví dụ ở\r\n dạng hơi có bay hơi tốt làm khô nhanh chóng. \r\n | \r\n
| \r\n \r\n | \r\n \r\n AD2 \r\n | \r\n \r\n Nước rơi tự do \r\n | \r\n \r\n Có khả năng c Vị trí đôi khi có hơi nước ngưng tụ\r\n thành giọt hoặc đôi khi có hơi nước \r\nIPX1 hoặc IPX2 \r\n | \r\n
| \r\n \r\n | \r\n \r\n AD6 \r\n | \r\n \r\n Sóng \r\n | \r\n \r\n Có khả năng có sóng nước \r\nVị trí ở b IPX6 \r\n | \r\n
| \r\n \r\n | \r\n \r\n AD7 \r\n | \r\n \r\n Ngập nước \r\n | \r\n \r\n Có khả năng nước ph Vị trí có thể bị ngập v - Thiết bị có độ cao nh - Thiết bị có độ cao lớn hơn hoặc b IPX7 \r\n | \r\n
| \r\n \r\n | \r\n \r\n AD8 \r\n | \r\n \r\n Ngâm nước \r\n | \r\n \r\n Có khả năng bị nước bao phủ toàn bộ\r\n và lâu dài \r\nVị trí như bể bơi, n IPX8 \r\n | \r\n
| \r\n Có chất ăn mòn hoặc ch | \r\n \r\n AF3 \r\n | \r\n \r\n Gián đoạn hoặc ngẫu nhiên \r\n | \r\n \r\n Gián đoạn hoặc ngẫu nhiên chịu chất\r\n ăn mòn hoặc chấ Vị trí mà một số sản ph Bảo vệ chống | \r\n
| \r\n Va đập \r\n | \r\n \r\n AG2 \r\n | \r\n \r\n Mức khắc nghiệt trung bình \r\n | \r\n \r\n Thiết bị công nghiệp ti | \r\n
| \r\n Rung \r\n | \r\n \r\n AH3 \r\n | \r\n \r\n Mức khắc nghiệt cao \r\n | \r\n \r\n Hệ thống lắp đặt công nghiệp chịu các\r\n điều kiện khắc nghiệt \r\nThiết bị có thiết kế đặc biệt hoặc\r\n có thỏa thuận riêng \r\n | \r\n
| \r\n Có thực vật \r\n | \r\n \r\n AK2 \r\n | \r\n \r\n Nguy hiểm \r\n | \r\n \r\n Có nguy hiểm gây hại từ sự phát triển\r\n của thực vậ Nguy hiểm phụ thuộc vào điều kiện cục\r\n bộ và bản chấ Bảo vệ đặc biệt, như: \r\n- tăng cấp bảo vệ (xem AE) \r\n- vật liệu đặc biệt hoặc lớp ph - bố trí đ | \r\n
| \r\n Có động vật \r\n | \r\n \r\n AL2 \r\n | \r\n \r\n Nguy hiểm \r\n | \r\n \r\n Có nguy hiểm gây hại từ động vật\r\n (côn trùng, chim, động vật nhỏ) \r\nNguy hi - sự có mặt của côn trùng với số lượng\r\n có hại hoặc có bản chất hung dữ \r\n- có mặt động vật nh Bảo vệ có th - cấp bảo vệ th - đủ độ bền cơ (xem AG) \r\n- biện pháp dự phòng đ - thiết bị đặc biệt hoặc lớp phủ bảo vệ\r\n của vỏ | \r\n
| \r\n Bức xạ mặt trời \r\n | \r\n \r\n AN2 \r\n | \r\n \r\n Trung bình \r\n | \r\n \r\n 500 W/m2 Phải có thỏa thuận thích hợp | \r\n
| \r\n AN3 \r\n | \r\n \r\n Cao \r\n | \r\n \r\n 700 W/m2 Phải có thỏa thuận thích hợp Bố trí này có thể là: \r\n- vật liệu chống bức xạ tia cực t - lớp phủ màu đặc biệt \r\n- xen kẽ các màn chắn \r\n | \r\n
\r\n\r\n
B.1 Sử dụng trong nhà
\r\n\r\nCáp được lắp đặt hoặc đấu nối đến thiết\r\nbị và được đặt lâu dà
B.2 Sử dụng tạm thời\r\nngoài trời
\r\n\r\nCáp có thể được sử dụng ngoài trời\r\ntrong “môi trường dự kiến” trong thời gian ngắn.
\r\n\r\nVí dụ như đấu nối các thiết bị gia dụng\r\ncỡ nhỏ
B.3 Sử dụng lâu dài\r\nngoài trời
\r\n\r\nCáp được thiết kế để chịu được các ứng\r\nsuất khác nhau (kể cả thời tiết) có thể đáp ứng điều kiện ngoài trời trong “môi\r\ntrường dự kiến”.
\r\n\r\n\r\n\r\n
C.1 Quy định chung
\r\n\r\nKhi cáp mềm hoặc dây được gắn đến thiết\r\nbị gia dụng hoặc thiết bị công nghiệp, chúng phải chịu sự kết hợp của các ảnh\r\nhưởng bên ngoài phụ thuộc vào bản chất của thiết bị và môi trư
Có bốn loại chế độ làm việc cơ bản\r\n(xem Điều C.2 đến Điều C.5) và một loại đặc biệt cho chế độ nặng, cáp nhiều lõi\r\n(Điều C.6). Các loại này phần lớn dựa vào các ảnh hưởng cơ.
\r\n\r\nC.2 Chế độ làm việc rất nhẹ
\r\n\r\nCáp hoặc dây loại chế độ làm việc rất\r\nnhẹ được sử dụng khi rủi ro hư hại về cơ và các ứng suất cơ là không đáng kể, tức\r\nlà dưới các ảnh hưởng bên ngoài dự kiến xảy ra trong sử dụng bình thường của\r\ncác thiết bị có khối lượng nhẹ, cỡ nhỏ, được sử dụng trong các cơ sở dân dụng\r\nvà văn phòng, trong đó dây có bảo vệ cơ lớn hơn làm hạn chế sự di chuyển của\r\nthiết bị mà nếu di chuyển thì sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đối với sử dụng dự kiến của\r\nnó.
\r\n\r\nVí dụ về thiết bị cần cáp loại chế độ\r\nlàm việc rất nhẹ là máy cạo râu điện, đồng hồ điện, v.v...
\r\n\r\nC.3 Chế độ làm việc nhẹ
\r\n\r\nCáp hoặc dây loại chế độ làm việc nhẹ\r\nđược sử
Ví dụ về thiết bị cần cáp loại chế độ\r\nlàm việc nhẹ là
C.4 Chế độ làm việc\r\nthông thường
\r\n\r\nCáp hoặc dây loại chế độ làm việc\r\nthông thường được sử dụng trong các trường hợp có nhiều khả
Ví dụ về thiết bị cần cáp loại chế độ\r\nlàm việc thông thường là lò nướng bánh, thiết bị nấu
C.5 Chế độ làm việc nặng
\r\n\r\nCáp loại chế độ làm việc nặng được sử\r\ndụng khi rủi ro hư hại về cơ và các ứng suất cơ ở mức khắc nghiệt trung bình, tức\r\nlà
Ví dụ về thiết bị cần cáp loại chế độ\r\nlàm việc nặng là đèn giám sát, tấm gia nhiệt, hệ thống đun sôi cỡ lớn, động cơ\r\nhoặc máy móc di động cỡ vừa ở công trường xây dựng hoặc được sử dụng ở xưởng\r\nnông nghiệp, thiết bị nâng hạ và hệ thống lắp đặt c
C.6 Chế độ làm việc nặng\r\n(chỉ
Cáp nhiều lõi loại chế độ làm việc nặng\r\nđược sử dụng trong các trường hợp tương tự như cáp bình thường loại chế độ làm\r\nviệc nặng (Điều C.5) nhưng chủ yếu cho việc nối lẫn nhau giữa các bộ phận của máy điện\r\ndùng cho mục đích chế tạo, kể cả các máy công cụ và thiết bị cơ khí dùng để\r\nthao tác. Chúng có thể được sử dụng bên trong hoặc bên ngoài tòa nh
Ví dụ về các trường hợp cần cáp nhiều\r\nlõi loại chế độ nặng là đấu nối khối điều khiển của máy móc như cần trục hoặc tời,\r\nhoặc nối lẫn nhau giữa bảng điều khiển với máy móc chế tạo trong đó độ dài của\r\ncáp thường không lớn hơn 10 m. Các đoạn cáp dài hơn có thể chấp nhận được trong\r\ntrường hợp đấu nối cố định.
\r\n\r\n\r\n\r\n
[1] IEC 60079 (tất cả các phần)
[2] TCVN 6610 (IEC 60227) (tất c
[3] TCVN 9615 (IEC 60245) (t
[4] TCVN 7447-5-51:2010 (IEC\r\n60364-5-51:2005), Hệ thống lắp đặt điện hạ áp
[5] TCVN 4255:2008 (IEC 60529:2001),
\r\n\r\n
Lời nói đầu
\r\n\r\n1. Phạm vi áp dụng
\r\n\r\n2. Tài liệu viện dẫn
\r\n\r\n3. Thuật ngữ v
4. An toàn
\r\n\r\n5. Điều kiện giới hạn
\r\n\r\n6. Kiểm tra xác nhận ban đầu và định kỳ
\r\n\r\n7. Bao gói, bảo quản và bốc dỡ/vận chuyển
\r\n\r\nPhụ lục A (tham khảo) - Các loại ảnh\r\nhưởng bên ngoài (điều kiện môi trường)
\r\n\r\nPhụ lục B (tham khảo) - Các kiểu sử dụng
\r\n\r\nPhụ lục C (tham khảo) - Các loại\r\nchế độ là
Thư mục tài liệu tham kh
File gốc của Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9616:2013 (IEC 62440:2008) về Cáp điện có điện áp danh định đến và bằng 450/750V – Hướng dẫn sử dụng đang được cập nhật.
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9616:2013 (IEC 62440:2008) về Cáp điện có điện áp danh định đến và bằng 450/750V – Hướng dẫn sử dụng
Tóm tắt
| Cơ quan ban hành | Đã xác định |
| Số hiệu | TCVN9616:2013 |
| Loại văn bản | Tiêu chuẩn Việt Nam |
| Người ký | Đã xác định |
| Ngày ban hành | 2013-01-01 |
| Ngày hiệu lực | |
| Lĩnh vực | Xây dựng - Đô thị |
| Tình trạng | Còn hiệu lực |