Logo trang chủ
  • Văn bản
  • Tin tức
  • Chính sách
  • Biểu mẫu
Logo trang chủ
  • Trang chủ
  • Văn bản
  • Pháp luật
ĐĂNG NHẬP
Quên mật khẩu?
Google Facebook

Bạn chưa có tài khoản? Hãy Đăng ký

Đăng ký tài khoản
Google Facebook

Bạn đã có tài khoản? Hãy Đăng nhập

Tóm tắt

Số hiệu32/2013/QH13
Loại văn bảnLuật
Cơ quanQuốc hội
Ngày ban hành19/06/2013
Người kýNguyễn Sinh Hùng
Ngày hiệu lực 01/01/2014
Tình trạng Còn hiệu lực
Thêm ghi chú
Trang chủ » Văn bản » Lĩnh vực khác

Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

Value copied successfully!
Số hiệu32/2013/QH13
Loại văn bảnLuật
Cơ quanQuốc hội
Ngày ban hành19/06/2013
Người kýNguyễn Sinh Hùng
Ngày hiệu lực 01/01/2014
Tình trạng Còn hiệu lực
  • Mục lục

QUỐC HỘI
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Luật số: 32/2013/QH13

Hà Nội, ngày19tháng6năm2013

 

LUẬT

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP

CăncứHiếnphápnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệtNamnăm1992 đãđượcsửađổi, bổsungmộtsốđiềutheoNghịquyếtsố51/2001/QH10;

QuốchộibanhànhLuậtsửađổi,bổsungmộtsốđiềucủaLuậtthuếthu nhậpdoanhnghiệpsố14/2008/QH12.

Điều 1

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp:

1.Khoản3Điều2được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “3.Cơsởthườngtrúcủadoanhnghiệpnướcngoàilàcơsởsảnxuất,kinh doanhmàthôngquacơsởnày,doanhnghiệpnướcngoàitiếnhànhmộtphầnhoặc toànbộhoạtđộngsảnxuất,kinhdoanhtạiViệtNam,baogồm:

a)Chinhánh,vănphòngđiềuhành,nhàmáy,côngxưởng,phươngtiện vậntải,mỏdầu,mỏkhí,mỏhoặcđịa điểmkhaitháctàinguyênthiênnhiênkhác tạiViệtNam;

b) Địađiểmxâydựng,công trìnhxâydựng,lắpđặt,lắpráp;

c)Cơsởcungcấpdịchvụ,baogồmcảdịchvụtưvấnthôngquangười làmcônghoặctổchức,cá nhânkhác;

d) Đạilýchodoanhnghiệpnước ngoài;

đ)ĐạidiệntạiViệtNamtrongtrườnghợplàđạidiệncóthẩmquyềnký kếthợpđồngđứngtêndoanhnghiệpnướcngoàihoặcđạidiệnkhôngcóthẩm quyềnkýkếthợpđồngđứngtêndoanhnghiệpnướcngoàinhưngthườngxuyên thựchiệnviệc giaohànghoá hoặccungứngdịchvụtạiViệtNam.”

2.Khoản 2 Điều 3được sửa đổi, bổ sung như sau:

“2. Thu nhập khác bao gồm thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng quyền góp vốn; thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản; thu nhập từ quyền sử dụng tài sản, quyền sở hữu tài sản, kể cả thu nhập từ quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của pháp luật; thu nhập từ chuyển nhượng, cho thuê, thanh lý tài sản, trong đó có các loại giấy tờ có giá; thu nhập từ lãi tiền gửi, cho vay vốn, bán ngoại tệ; khoản thu từ nợ khó đòi đã xoá nay đòi được; khoản thu từ nợ phải trả không xác định được chủ; khoản thu nhập từ kinh doanh của những năm trước bị bỏ sót và các khoản thu nhập khác, kể cả thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh ở ngoài Việt Nam.”

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 4 Điều 4; bổ sung các khoản 8, 9, 10 và 11 vào Điều 4 như sau:

“1. Thu nhập từ trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, sản xuất muối của hợp tác xã; thu nhập của hợp tác xã hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; thu nhập của doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; thu nhập từ hoạt động đánh bắt hải sản.”

 “4. Thunhập từhoạt độngsảnxuất,kinh doanh hànghoá,dịchvụ của doanh nghiệp có từ 30% số lao động bình quân trong năm trở lên là người khuyếttật,ngườisaucainghiện,ngườinhiễmvirútgâyrahộichứngsuygiảm miễndịchmắcphảiở người (HIV/AIDS) vàcó sốlaođộngbình quântrongnăm từhaimươingườitrởlên,khôngbaogồmdoanhnghiệphoạtđộngtronglĩnh vực tàichính,kinhdoanhbấtđộngsản.”

 “8. Thu nhập từ chuyển nhượng chứng chỉ giảm phát thải (CERs) của doanhnghiệpđược cấpchứngchỉgiảmphát thải.

9. Thu nhập từ thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao của Ngân hàng Phát triển Việt Nam trong hoạt động tín dụng đầu tư phát triển, tín dụng xuất khẩu; thu nhập từ hoạt động tín dụng cho người nghèo và các đối tượng chính sách khác của Ngân hàng Chính sách xã hội; thu nhập của các quỹ tài chính nhà nước và quỹ khác của Nhà nước hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận theo quy định của pháp luật; thu nhập của tổ chức mà Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ do Chính phủ thành lập để xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng Việt Nam.

10. Phầnthunhậpkhôngchiacủacơ sởthực hiệnxã hộihoá tronglĩnhvực giáodục-đàotạo,ytếvàlĩnhvựcxãhộihoákhácđểlạiđểđầutưpháttriểncơ sởđótheoquyđịnhcủaluậtchuyênngành vềlĩnhvựcgiáodục-đàotạo,ytếvà lĩnhvực xãhộihoákhác;phần thunhậphìnhthànhtàisảnkhôngchiacủahợptác xãđượcthànhlậpvàhoạtđộng theo quyđịnhcủaLuậthợptácxã.

11.Thu nhậptừchuyểngiaocôngnghệ thuộclĩnh vựcưutiênchuyểngiao cho tổchức,cánhânởđịabàncóđiềukiệnkinhtế-xãhộiđặcbiệt khó khăn.”

4.Khoản3Điều7được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “3.Thunhậptừhoạtđộngchuyểnnhượngbấtđộngsản,chuyểnnhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư, chuyển nhượng quyềnthămdò,khaithác,chếbiếnkhoángsảnphảixácđịnhriêngđểkêkhai nộpthuế.Thunhậptừchuyểnnhượngdựánđầutư(trừ dựánthămdò,khaithác khoáng sản), thu nhập từ chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư (trừ chuyểnnhượngquyềnthamgiadựánthămdò,khaitháckhoángsản),thunhập từchuyểnnhượngbấtđộngsảnnếulỗthìsốlỗnàyđượcbùtrừvớilãicủahoạt độngsảnxuất, kinhdoanhtrongkỳtínhthuế.”

5.Điều9được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 9. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế

1.Trừcáckhoảnchiquyđịnhtạikhoản2Điềunày,doanhnghiệpđược trừmọikhoảnchikhixácđịnhthunhậpchịuthuếnếuđápứngđủcácđiềukiện sauđây:

a) Khoảnchi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanhcủadoanh nghiệp;khoảnchithựchiệnnhiệm vụquốcphòng,anninhcủa doanhnghiệp theoquyđịnhcủa phápluật;

b)Khoảnchicóđủhoáđơn,chứngtừtheoquyđịnhcủaphápluật.Đối vớihoáđơnmuahànghoá,dịchvụtừnglầncógiátrịtừ haimươitriệuđồngtrở lênphảicóchứngtừthanhtoánkhôngdùngtiềnmặt,trừcáctrườnghợpkhông bắtbuộcphảicóchứngtừthanhtoánkhôngdùngtiềnmặttheoquyđịnhcủa phápluật.

2.Cáckhoảnchikhôngđượctrừkhixácđịnhthunhậpchịuthuếbaogồm:

a)Khoảnchikhôngđápứngđủcácđiềukiệnquyđịnhtạikhoản1Điềunày,trừphầngiátrịtổnthấtdothiêntai,dịchbệnhvàtrườnghợpbấtkhảkháng khác khôngđược bồithường;

b) Khoảntiềnphạtdoviphạmhành chính;

c) Khoảnchiđượcbùđắpbằngnguồnkinhphí khác;

d)Phầnchiphíquảnlýkinhdoanhdodoanhnghiệpnướcngoàiphânbổ chocơsởthườngtrútạiViệtNamvượtmứctínhtheophươngphápphânbổdo phápluật ViệtNamquyđịnh;

đ) Phầnchivượtmứctheoquyđịnhcủaphápluậtvềtríchlậpdựphòng;

e)Phầnchitrảlãitiềnvayvốnsảnxuất,kinhdoanhcủađốitượngkhông phảilàtổchứctíndụnghoặctổchứckinhtếvượtquá150% mứclãisuấtcơbản doNgânhàngNhà nước ViệtNamcôngbốtạithờiđiểmvay;

g) Khoản trích khấu hao tài sản cố định không đúng quy định của pháp luật;

h) Khoảntríchtrướcvàochiphíkhôngđúngquyđịnhcủaphápluật;

i) Tiền lương,tiền công của chủ doanh nghiệptưnhân; thù laotrả cho sánglậpviêndoanhnghiệpkhôngtrựctiếpthamgiađiềuhànhsảnxuất,kinh doanh;tiềnlương,tiềncông,cáckhoảnhạchtoánchikhácđểchitrảchongười laođộngnhưngthựctếkhôngchitrảhoặckhôngcóhóađơn,chứngtừtheoquy địnhcủaphápluật;

k) Phầnchitrảlãitiềnvayvốn tươngứng vớiphầnvốnđiềulệcònthiếu;

l)Phầnthuếgiátrịgiatăngđầuvàođãđượckhấutrừ,thuếgiátrịgiatăng nộptheophươngphápkhấutrừ, thuế thunhậpdoanhnghiệp;

m) Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới, tiếp tân, khánh tiết, hội nghị, hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 15% tổng số chi được trừ. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra;

n)Khoảntàitrợ,trừkhoảntàitrợchogiáodục,ytế,nghiêncứukhoahọc, khắc phục hậu quả thiên tai, làmnhà đạiđoàn kết, nhàtìnhnghĩa, nhà chocácđối tượng chínhsáchtheo quyđịnh của pháp luật, khoản tài trợ theochươngtrình của Nhà nướcdành chocác địaphươngthuộcđịa bàncóđiều kiệnkinhtế-xãhộiđặc biệtkhókhăn;

o)Phầntríchnộpquỹhưutrítựnguyệnhoặcquỹcótínhchấtansinhxã hội,mua bảohiểmhưu trítựnguyện chongườilaođộngvượt mức quyđịnh theoquyđịnhcủaphápluật;

p)Cáckhoảnchicủahoạtđộngkinhdoanh:ngânhàng,bảohiểm,xổsố, chứngkhoánvà một sốhoạtđộngkinhdoanhđặc thùkhác theo quyđịnh của Bộ trưởngBộTàichính.

3. Khoản chi bằng ngoại tệ được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh khoản chi bằng ngoại tệ.

Chínhphủquyđịnhchitiếtvà hướngdẫnthihànhĐiều này.”

6.Điều10được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 10. Thuế suất

1.Thuếsuấtthuếthunhậpdoanhnghiệplà22%,trừtrườnghợpquyđịnh tạikhoản2,khoản3Điềunàyvàđốitượngđượcưuđãivềthuếsuấtquyđịnh tạiĐiều13củaLuậtnày.

Nhữngtrườnghợpthuộcdiệnápdụngthuếsuất22%quyđịnhtạikhoảnnàychuyểnsangápdụngthuế suất20%kểtừngày01tháng01năm2016.

2. Doanh nghiệp có tổng doanh thu năm không quá hai mươi tỷ đồng áp dụng thuế suất 20%.

Doanhthulàmcăncứ xácđịnhdoanhnghiệpthuộcđốitượngđược áp dụngthuế suất20%tạikhoản nàylàdoanhthucủanămtrước liềnkề.

3. Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu, khí và tài nguyên quý hiếm khác tại Việt Nam từ 32% đến 50% phù hợp với từng dự án, từng cơ sở kinh doanh.

Chínhphủquyđịnhchitiếtvà hướngdẫnthihànhĐiều này.”

7.Điều13được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 13. Ưu đãi về thuế suất

1. Áp dụng thuế suất 10% trong thời gian mười lăm năm đối với:

a)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmớitạiđịabàn cóđiềukiệnkinhtế-xã hộiđặc biệtkhókhăn, khukinhtế,khucôngnghệ cao;

b)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmới,baogồm: nghiêncứukhoahọcvàpháttriểncôngnghệ;ứngdụngcôngnghệcaothuộc danhmụccôngnghệcaođượcưutiênđầutưpháttriểntheoquyđịnhcủaLuật côngnghệcao;ươmtạocôngnghệcao,ươmtạodoanhnghiệpcôngnghệcao; đầutưmạohiểmchopháttriểncôngnghệcaothuộcdanhmụccôngnghệcao đượcưutiênđầutưpháttriểntheoquy địnhcủaLuậtcôngnghệcao;đầutưxây dựng-kinhdoanhcơsởươmtạocôngnghệcao,ươmtạodoanhnghiệpcông nghệcao;đầutưpháttriểncơsởhạtầngđặcbiệtquantrọngcủaNhànướctheo quy định của pháp luật; sản xuất sản phẩm phầnmềm; sản xuất vật liệu composit,cácloạivật liệuxâydựngnhẹ,vậtliệuquýhiếm;sảnxuấtnănglượng táitạo,nănglượngsạch,nănglượngtừviệctiêuhủychấtthải;pháttriểncông nghệsinhhọc;bảovệ môitrường;

c)Thunhậpcủadoanhnghiệpcôngnghệcao,doanhnghiệpnôngnghiệp ứngdụngcôngnghệ cao theoquyđịnhcủa Luậtcôngnghệ cao;

d)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmớitronglĩnh vựcsảnxuất(trừdựánsảnxuấtmặthàngthuộcdiệnchịuthuếtiêuthụđặcbiệt, dựánkhaithác khoángsản)đápứngmộttronghaitiêuchísau:

-Dựáncóquymôvốnđầutưtốithiểusáunghìntỷđồng,thựchiệngiải ngânkhôngquába nămkểtừngày đượccấpGiấychứngnhậnđầutư vàcótổng doanhthutốithiểuđạtmườinghìntỷđồng/năm,chậmnhấtsaubanămkểtừ nămcó doanhthu;

-Dựáncóquymôvốnđầutưtốithiểusáunghìntỷđồng,thựchiệngiải ngân không quá ba nămkể từ ngày được cấp Giấychứng nhận đầu tư và sử dụngtrênba nghìnlaođộng.

2. Ápdụngthuếsuất10%đốivới:

a)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệnhoạtđộngxãhộihoátrong lĩnhvực giáodục-đàotạo,dạynghề, ytế, vănhoá, thể thaovàmôitrường;

b) Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư - kinh doanh nhà ở xã hội để bán, cho thuê, cho thuê mua đối với các đối tượng quy định tạiĐiều 53 của Luật nhà ở;

c)Thunhậpcủa cơ quanbáochítừhoạtđộngbáoin,kể cả quảng cáotrên báointheoquyđịnhcủaLuậtbáochí;thunhậpcủacơquanxuấtbảntừhoạt độngxuấtbảntheoquyđịnhcủa Luậtxuấtbản;

d) Thu nhập của doanh nghiệp từ: trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng; nuôi trồng nông, lâm, thủy sản ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; sản xuất, nhân và lai tạo giống cây trồng, vật nuôi; sản xuất, khai thác và tinh chế muối, trừ sản xuất muối quy định tại khoản 1 Điều 4 của Luật này; đầu tư bảo quản nông sản sau thu hoạch, bảo quản nông sản, thủy sản và thực phẩm;

đ)Thunhậpcủahợptácxãhoạtđộngtronglĩnhvựcnôngnghiệp,lâm nghiệp,ngưnghiệp,diêmnghiệpkhôngthuộcđịabàncóđiềukiệnkinhtế-xã hộikhókhănhoặcđịabàncóđiềukiệnkinhtế-xãhộiđặcbiệtkhókhăn,trừ thunhậpcủa hợptácxã quyđịnhtạikhoản1 Điều4của Luậtnày.

3. Ápdụngthuếsuất20%trongthờigianmườinămđốivới:

a)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmớitạiđịabàn cóđiềukiệnkinhtế-xã hộikhókhăn;

b)Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmới,baogồm: sảnxuấtthépcaocấp;sảnxuấtsảnphẩmtiếtkiệmnănglượng;sảnxuấtmáy móc,thiếtbịphụcvụchosảnxuấtnôngnghiệp,lâmnghiệp,ngưnghiệp,diêm nghiệp;sảnxuấtthiếtbịtướitiêu;sảnxuất,tinhchếthứcăngiasúc,giacầm, thuỷsản;pháttriểnngànhnghềtruyềnthống.

Từngày01tháng01năm2016,thunhậpcủadoanhnghiệpquyđịnhtại khoản nàyđượcápdụngthuế suất17%.

4.Ápdụngthuếsuất20%đốivớithunhậpcủaQuỹtíndụngnhândânvà tổchức tàichínhvimô.

Từ ngày01tháng 01năm2016, thunhập củaQuỹtíndụngnhân dânvà tổ chức tàichínhvimôđược ápdụngthuếsuất17%.

5. Đối với dự án cần đặc biệt thu hút đầu tư có quy mô lớn và công nghệ cao thì thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi có thể kéo dài thêm, nhưng thời gian kéo dài thêm không quá mười lăm năm.

6.ThờigianápdụngthuếsuấtưuđãiquyđịnhtạiĐiềunàyđượctínhtừ nămđầutiêndựánđầutưmớicủadoanhnghiệpcódoanhthu;đốivớidoanh nghiệpcôngnghệcao,doanhnghiệpnôngnghiệpứngdụngcôngnghệcaođược tínhtừngàyđượccấpgiấychứngnhậnlàdoanhnghiệpcôngnghệcao,doanh nghiệpnôngnghiệpứngdụngcôngnghệcao;đốivớidự ánứng dụngcôngnghệ caođược tínhtừngàyđược cấpgiấychứngnhậndựán ứngdụngcôngnghệ cao.

Chínhphủquyđịnhchitiếtvà hướngdẫnthihànhĐiều này.”

8.Điều14được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 14. Ưu đãi về thời gian miễn thuế, giảm thuế

1.Thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựánđầutưmớiquyđịnhtại khoản1,điểmakhoản2Điều13củaLuậtnàyvàdoanhnghiệpcôngnghệcao, doanh nghiệp nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao được miễn thuế tối đa khôngquábốnnămvàgiảm50%sốthuếphảinộptốiđakhôngquáchínnăm tiếptheo.

2. Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới quy định tại khoản 3 Điều 13 của Luật này và thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại khu công nghiệp, trừ khu công nghiệp thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội thuận lợi theo quy định của pháp luật được miễn thuế tối đa không quá hai năm và giảm 50% số thuế phải nộp tối đa không quá bốn năm tiếp theo.

3.Thờigianmiễnthuế,giảmthuếđốivớithunhậpcủadoanhnghiệptừ thựchiệndựánđầutưmớiquyđịnhtạikhoản1vàkhoản2Điềunàyđượctính từnămđầutiêncóthunhậpchịuthuếtừdựánđầutư,trườnghợpkhôngcóthu nhậpchịuthuếtrongbanămđầu,kểtừnămđầutiêncódoanhthutừdựánthì thờigianmiễnthuế,giảmthuếđượctínhtừnămthứtư.Thờigianmiễnthuế, giảmthuếđốivớidoanhnghiệpcôngnghệcao,doanhnghiệpnôngnghiệpứng dụngcôngnghệ caoquyđịnhtạiđiểmc khoản1Điều13của Luậtnàyđược tính từngàyđược cấpgiấychứngnhậnlà doanhnghiệpcôngnghệ cao,doanhnghiệp nôngnghiệpứngdụngcôngnghệ cao.

4.Doanhnghiệpcódựánđầutưpháttriểndựánđầutưđanghoạtđộng thuộclĩnhvực,địabànưuđãithuếthunhậpdoanhnghiệptheoquyđịnhcủa Luậtnàymởrộngquymôsảnxuất,nângcaocôngsuất,đổimớicôngnghệsản xuất(đầutưmởrộng)nếuđápứngmộttrongbatiêuchíquyđịnhtạikhoảnnày thìđượclựachọnhưởngưuđãithuếtheodựánđanghoạtđộngchothờigian còn lại (nếu có) hoặc được miễn thuế, giảmthuế đối với phầnthu nhập tăng thêmdođầutưmởrộng.Thờigianmiễnthuế,giảmthuếđốivớithunhậptăng thêmdođầutưmởrộngquyđịnhtạikhoảnnàybằngvớithờigianmiễnthuế, giảmthuếápdụngđốivớidựánđầutưmớitrêncùngđịabàn,lĩnhvựcưuđãi thuếthunhậpdoanhnghiệp.

Dựán đầutưmởrộngđược hưởngưuđãiquyđịnhtạikhoảnnàyphảiđáp ứngmộttrongcáctiêuchísau:

a)Nguyêngiátàisảncốđịnhtăngthêmkhidựánđầutưhoànthànhđi vàohoạtđộngđạttốithiểutừhaimươitỷđồngđốivớidựánđầutưmởrộng thuộclĩnhvựchưởngưuđãithuếthunhậpdoanhnghiệptheoquy địnhcủaLuậtnàyhoặc từmườitỷ đồngđốivớicácdự ánđầutưmởrộngthựchiệntạiđịa bàn cóđiềukiệnkinhtế-xãhộikhókhănhoặcđịabàncóđiềukiệnkinhtế-xãhội đặcbiệtkhókhăntheoquy địnhcủa phápluật;

b)Tỷtrọngnguyêngiátàisảncốđịnhtăngthêmđạttốithiểutừ20%so vớitổngnguyêngiá tàisảncốđịnhtrướckhiđầutư;

c)Côngsuấtthiếtkếtăngthêmtốithiểutừ20%sovớicôngsuấtthiếtkế trướckhiđầutư.

Trườnghợpdoanhnghiệpđanghoạtđộngcóđầutưmởrộngthuộclĩnh vực,địabàn ưu đãi thuế theo quyđịnh của Luậtnàymà khôngđáp ứng một trongbatiêuchíquy địnhtạikhoảnnày thìápdụngưuđãithuếtheodựánđang hoạtđộngchothờigiancònlại(nếucó).

Trườnghợpdoanhnghiệpđượchưởngưuđãithuếtheodiệnđầutưmở rộngthìphầnthunhậptăngthêmdođầutưmở rộngđược hạchtoánriêng;trường hợpkhônghạchtoánriêngđượcthìthunhậptừhoạtđộngđầutưmởrộngxác địnhtheotỷlệgiữanguyêngiátàisảncốđịnhđầutưmớiđưavàosửdụngcho sản xuất,kinh doanh trêntổng nguyêngiátàisảncố địnhcủadoanh nghiệp.

Thờigianmiễnthuế,giảmthuếquyđịnhtạikhoảnnàyđượctínhtừnăm dựánđầutư hoànthànhđưa vàosảnxuất,kinhdoanh.

Ưuđãithuếquyđịnhtạikhoảnnàykhôngápdụngđốivớicáctrườnghợpđầu tưmởrộngdosápnhập,mualạidoanhnghiệphoặcdựánđầutưđanghoạtđộng. Chínhphủquyđịnhchi tiếtvà hướngdẫnthihànhĐiềunày.”

9. Bổ sung khoản 3 vàoĐiều 15như sau:

 “3.Doanhnghiệpthựchiệnchuyểngiaocôngnghệthuộclĩnhvựcưutiên chuyểngiaochotổchức,cánhân ởđịabàncóđiềukiệnkinhtế-xãhộikhó khănđượcgiảm50%sốthuếthunhậpdoanhnghiệptínhtrênphầnthunhậptừ chuyểngiaocôngnghệ.”

10.Điều16được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 16. Chuyển lỗ

1.Doanhnghiệpcólỗđượcchuyểnlỗsangnămsau;sốlỗnàyđượctrừ vàothunhậptínhthuế.Thờigianđượcchuyểnlỗkhôngquánămnăm,kểtừ nămtiếptheonămphátsinhlỗ.

2.Doanhnghiệpcólỗtừhoạtđộngchuyểnnhượngbấtđộngsản,chuyển nhượngdựánđầutư,chuyểnnhượngquyềnthamgiadựánđầutư saukhiđã thựchiệnbùtrừtheoquyđịnhtạikhoản3Điều7củaLuậtnàynếucònlỗvà doanh nghiệp có lỗ từ hoạt động chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác khoángsảnđượcchuyểnlỗsangnămsauvàothunhậptínhthuếcủahoạtđộng đó. Thờigianchuyểnlỗtheoquyđịnhtạikhoản 1 Điềunày.”

11.Khoản1 Điều17được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “1.Doanhnghiệpthànhlậpvàhoạtđộngtheoquyđịnhcủa phápluậtViệt Namđượctríchtốiđa10%thunhậptínhthuếhàngnămđểlậpQuỹpháttriển khoahọcvàcôngnghệcủadoanhnghiệp.Riêngdoanhnghiệpnhànước,ngoài việcthựchiệntrích Quỹpháttriểnkhoahọcvàcôngnghệtheoquyđịnhcủa LuậtnàycònphảibảođảmtỷlệtríchQuỹpháttriểnkhoahọcvàcôngnghệtối thiểutheoquyđịnhcủa phápluật vềkhoa học và côngnghệ.”

12.Điều18được sửa đổi, bổ sung như sau:

 “Điều 18. Điều kiện áp dụng ưu đãi thuế

1.Ưuđãithuếthunhậpdoanhnghiệpquyđịnhtạicácđiều13,14,15,16 và17củaLuậtnàyápdụngđốivớidoanhnghiệpthựchiệnchếđộkếtoán,hoá đơn,chứngtừvànộpthuế theokê khai.

Ưuđãithuếthunhậpdoanhnghiệptheodiệndựánđầutưmớiquyđịnh tạiĐiều13vàĐiều14củaLuậtnàykhông ápdụngđốivớicáctrườnghợpchia, tách,sápnhập, hợpnhất,chuyểnđổihìnhthứcdoanhnghiệp,chuyểnđổisởhữu và trườnghợpkhác theoquyđịnhcủaphápluật.

2. Doanh nghiệp phải hạch toán riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinhdoanhđượcưuđãithuếquyđịnhtạiĐiều13vàĐiều14củaLuậtnàyvới thunhậptừhoạtđộngsảnxuất,kinhdoanhkhôngđượcưuđãithuế;trườnghợp khônghạchtoánriêngđượcthìthu nhậptừ hoạtđộngsảnxuất,kinhdoanhđược ưuđãithuế đượcxác địnhtheotỷlệgiữa doanhthucủahoạtđộng sảnxuất, kinh doanhđược ưuđãithuế trêntổngdoanhthucủa doanhnghiệp.

3. Thuếsuất20%quyđịnhtạikhoản 2Điều10 vàquyđịnhvềưuđãithuế tạikhoản1vàkhoản4Điều4,Điều13vàĐiều14củaLuậtnàykhôngápdụng đốivới:

a)Thunhậptừchuyểnnhượngvốn,chuyểnnhượngquyềngópvốn;thu nhậptừchuyểnnhượngbấtđộngsản,trừnhàởxãhộiquyđịnhtạiĐiều13của Luậtnày;thunhậptừchuyểnnhượngdựánđầutư,chuyểnnhượngquyềntham gia dựánđầutư,chuyểnnhượngquyềnthămdò,khaithác khoángsản;thunhập từhoạtđộngsảnxuất,kinhdoanhởngoàiViệtNam;

b) Thu nhập từ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu, khí, tài nguyênquýhiếmkhác và thunhậptừ hoạtđộngkhaitháckhoángsản;

c)Thunhậptừkinhdoanhdịchvụthuộcdiệnchịuthuếtiêuthụđặcbiệt theoquyđịnhcủa Luậtthuế tiêuthụđặcbiệt;

d) Trườnghợpkhác theoquyđịnhcủa Chínhphủ.

4.Trongcùngmộtthờigian, nếudoanhnghiệpđượchưởngnhiềumứcưu đãithuếkhácnhauđốivớicùngmộtkhoảnthunhậpthìdoanhnghiệpđượclựa chọnápdụngmức ưuđãithuế cólợinhất.”

Điều 2

1.Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014, trừ quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Quy định về áp dụng thuế suất 20% đối với doanh nghiệp có tổng doanhthunămkhôngquáhaimươitỷđồngtạikhoản6Điều1vàquyđịnhvề ápdụngthuếsuất10%đốivới thunhậpcủadoanhnghiệptừthựchiệndựán đầutư -kinh doanh nhàở xãhộitạikhoản7Điều1của Luậtnày đượcthực hiện từngày01tháng7năm2013.

3. Doanh nghiệp có dự án đầu tư mà tính đến hết kỳ tính thuế năm 2013 còn đang trong thời gian hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (thuế suất, thời gian miễn, giảm thuế) theo quy định của các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp trước thời điểm Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng cho thời gian còn lại theo quy định của các văn bản đó. Trường hợp đáp ứng điều kiện ưu đãi thuế theo quy định của Luật này thì được lựa chọn ưu đãi đang hưởng hoặc ưu đãi theo quy định của Luật này theo diện ưu đãi đối với đầu tư mới cho thời gian còn lại nếu đang hưởng theo diện doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư hoặc theo diện ưu đãi đối với đầu tư mở rộng cho thời gian còn lại nếu đang hưởng theo diện đầu tư mở rộng.

Tínhđếnhếtkỳtínhthuếnăm2015,trườnghợpdoanhnghiệpcódựán đầutưđangđượcápdụngthuếsuấtưuđãi20%quyđịnhtạikhoản 3 Điều 13 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12đượcsửađổi,bổsungtại khoản7Điều1củaLuậtnàythìkểtừngày01tháng01năm2016đượcchuyển sangápdụngmức thuế suất17%chothờigiancònlại.

4. Bãi bỏ các nội dung quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp tại các điều, khoản của các luật sau đây:

a) Khoản2Điều7của Luật bảohiểmtiềngửisố06/2012/QH13;

b) Khoản2 Điều4của Luật bảohiểmytế số25/2008/QH12;

c)Khoản1Điều10; khoản1Điều12;khoản2Điều18;khoản2Điều19; khoản 1và khoản2Điều22;khoản3 Điều24và khoản2 Điều28 của Luật côngnghệ cao số21/2008/QH12;

d)Cáckhoản1,4,5,6,7và8Điều44,Điều45củaLuậtchuyểngiao côngnghệsố80/2006/QH11;

đ)Khoản1Điều 53,khoản5Điều 55vàkhoản3Điều86củaLuậtdạy nghềsố76/2006/QH11;

e)Khoản1Điều68 củaLuậtngườilaođộngViệtNamđilàmviệctại nước ngoàisố72/2006/QH11;

g) Khoản2 Điều6của Luật bảohiểmxã hội số71/2006/QH11;

h) Khoản3 Điều8của Luậttrợgiúppháplýsố69/2006/QH11;

i) Khoản3 Điều66của Luậtgiáodụcđạihọcsố08/2012/QH13;

k) Điều34của Luậtngườikhuyếttậtsố51/2010/QH12;

l) Khoản4 Điều33của Luậtđầutư số59/2005/QH11;

m) Khoản 2Điều 58,khoản 2 Điều73,khoản 3 Điều117và khoản3 Điều125của Luậtdoanhnghiệpsố60/2005/QH11.

5. Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành các điều, khoảnđượcgiaotrongLuật.

LuậtnàyđãđượcQuốchộinướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệtNam khoáXIII, kỳhọpthứ5thôngquangày19tháng6năm2013.

 

 

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI




Nguyễn Sinh Hùng

 

Từ khóa:32/2013/QH13Luật 32/2013/QH13Luật số 32/2013/QH13Luật 32/2013/QH13 của Quốc hộiLuật số 32/2013/QH13 của Quốc hộiLuật 32 2013 QH13 của Quốc hội

NATIONAL ASSEMBLY
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Law No. 32/2013/QH13

Hanoi, June 19,2013

 

LAW

ON THE AMENDMENTS TO THE LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX

Pursuant to the Constitution of Socialist Republic of Vietnam 1992, amended in the Resolution No. 51/2001/QH10;

The National Assembly promulgates a law on the amendments to the Law on Enterprise income tax No. 14/2008/QH12.

Article 1. The amendments to the Law on Enterprise income tax:

1. Clause 3 of Article 2 is amended as follows:

 “3. The permanent establishments of a foreign enterprise are the places through which the foreign enterprise carries out part or the whole business in Vietnam, including:

a) Branches, executive offices, factories, workshops, means of transport, oil fields, gas files, miles or other natural resource extraction sites in Vietnam;

b) Construction sites;

c) Service providing centers, including counseling services via employees or other organizations or individuals;

d) Agents of foreign enterprises;

dd) Representatives in Vietnam that are competent to sign contracts under the name of the foreign enterprise or that are not competent to sign contracts under the name of the enterprise but regularly provide goods or services in Vietnam.”

2. Clause 2 of Article 3 is amended as follows:

“2. Other incomes include incomes from the transfer of capital, the right to capital contribution; incomes from transfer of real estate, project of investment, the right to participate in project of investment, the transfer of the right to explore, extract, and process minerals; incomes from the right to use property and property ownership, including incomes form intellectual property right; incomes from transferring, leasing, and liquidating assets, including valuable papers; incomes from interest on deposit, capital loan, sale of foreign currency; revenues from written of bad debts that are repaid; revenues from debts of unidentified debtors; omitted incomes in previous years, and other incomes, including incomes from business outside Vietnam.”

3. Clause 1 and Clause 4 of Article 4 is amended, Clauses 8, 9, 10, and 11 are added to Article 4 as follows:

 “1. incomes from farming, breeding, aquaculture, salt production of cooperatives; incomes of cooperatives from agriculture, forestry, fisheries, and salt production in localities facing socio-economic difficulties or localities facing extreme socio-economic difficulties; incomes of enterprises from farming, breeding, aquaculture in localities facing extreme socio-economic difficulties; incomes from fisheries.”

 “4. Incomes from production and sale of goods and services of enterprises that have at least 30% of the employees are disabled people, detoxified people, suffers of HIV/AIDS, and have at least 20 employees, except for enterprises engaged in finance and real estate business.”

 “8. Incomes from the transfer of Certified Emissions Reductions (CERs) of enterprises issued with CERs.

9. Incomes from the performance of tasks of the Vietnam Development Bank, which are assigned by the State, in credit for development and export; incomes from granting credit to the poor and beneficiaries of policies of Vietnam Bank for Social Policies; incomes of state financial funds and other state funds serving non-profit purpose incomes of organizations, of which 100% charter capital is possessed by the State, that are established by the Government to settle bad debts of Vietnamese credit institutions.

10. Undistributed incomes of private organizations, which make investment in education, health, and other fields, that are kept to serve their development in accordance with the laws on education, health, and other fields; the incomes that form the undistributed assets of cooperatives established and operating in accordance with the Law on Cooperatives.

11. Incomes from transfer of technologies that are prioritized to be to organizations and individuals in localities facing extreme socio-economic difficulties.”

4. Clause 3 of Article 7 is amended as follows:

 “3. Incomes from transfers of real estate, project of investment, the right to participate in projects of investments, the right to explore, extract, and process minerals must be separated. The loss on transfers of projects of investment (except for mineral exploration and mineral extraction projects), incomes from transfers of the right to participate in projects of investment (except for the mineral exploration and mineral extraction projects), incomes from transfer of real estate shall be offset against the profit in the tax period.”

5. Article 9 is amended as follows:

 “Article 9. Deductible and non-deductible expenditures

1. Except for the expenditures mentioned in Clause 2 of this Article, all expenditures are deductible when calculating taxable income if they meet the conditions below:

a) Actual expenditures related to the business of the enterprise; expenditures on National defense and security of enterprise according to law;

b) Expenditures that have sufficient invoices and documents according to law. The sale invoices of 20 million VND must have receipts of non-cash payment, unless they are not required by law.

2. Non-deductible expenditures when calculating taxable income:

a) The expenditures that fail to meet all conditions in Clause 1 of this Article, except for the loss cause by natural disasters, epidemics, and other force majeure that are not compensated.

b) Fines for administrative violations;

c) The expenditures that are covered by other budgets;

d) The administrative expense allocated by the foreign enterprise to the permanent establishment in Vietnam that exceeds the limit imposed by Vietnam’s law.

dd) The extra expenditure according to the laws on making provision;

e) The expenditure on interest on loans that are not given by credit institutions or economic organizations and exceed 150% of basic interest rates announced by the State bank of Vietnam when the loan is taken.

g) Improper depreciation of fixed assets;

h) Improper accrued expenses;

i) Wages and remunerations of owners of private enterprises; wages of founders that do not participate in business management; wages, remunerations, and amounts payables to the employees that are not actually paid or do not have invoices according to law;

k) The expenditures on loan interests corresponding to the charter capital deficit;

l) Deducted input VAT, VAT paid using the deduction method, enterprise income tax;

m) The expenditure on advertising, marketing, promotion, commissions, receptions, conferences, support for marketing and expenditures directly related to business that exceed 15% of the deductible amount. The total deductible amount does not include the expenditures in this Point; for commercial activities, the total deductible amount does not include the purchase prices of goods;

n) Sponsorships, except for sponsorships for education, health, scientific research, disaster recovery, houses of unity, houses of gratitude, houses for beneficiaries of social policies according to law, sponsorships for localities facing extreme socio-economic difficulties according to state programs;

o) Voluntary payments to retirement funds or social security funds, payments for voluntary retirement insurance for employees that exceed the limits imposed by law;

p) Expenditures on businesses: banking, insurance, lottery, securities, and some other special businesses specified by the Minister of Finance.

3. Expenditures in foreign currency, unless to serve the calculation of taxable incomes that must be converted into VND, according to the average exchange rates on the interbank foreign currency market that are announced by the State bank of Vietnam when the expenditures occur.

The Government shall elaborate and provide guidance on the implementation of this Article.”

6. Article 10 is amended as follows:

 “Article 10. Tax rate

1. The enterprise income tax rate is 22%, except for the cases in Clause 2 and Clause 3 of this Article and beneficiaries of tax incentives defined in Article 13 of this Article.

The cases to which the tax rate of 22% in this Clause shall apply the tax rate of 20% from January 01, 2016.

2. Any enterprise of which the total revenue does not exceed 20 billion VND per year are eligible for the tax rate of 20%.

The revenue used as the basis for identifying enterprises eligible for the tax rate of 20% in this Clause is the revenue of the previous year.

3. The rates of enterprise income tax on the exploration and extraction of oil and other rare resources in Vietnam range between 32% and 50% depending on each project and each business establishment.

The Government shall elaborate and provide guidance on the implementation of this Article.”

7. Article 13 is amended as follows:

 “Article 13. Tax incentives

1. The tax rate of 10% for 15 years is applicable to:

a) Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment in localities facing extreme socio-economic difficulties, economic zones, and hi-tech zones;

b) Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment, including: scientific research and technology development; application of high technologies in the list of prioritized high technologies according to the Law on High Technologies; cultivation of high technologies, cultivation of hi-tech enterprises; high-risk investment in the development of high technologies in the list of prioritized high technologies according to the Law on High Technologies; investment in crucial infrastructure of the State; software production; production of composite materials, light building materials, rare materials, renewable energy, clean energy, energy from waste destruction; development of biological technology, and environment protection;

c) Incomes of hi-tech enterprises and agricultural enterprises that apply high technologies according to the Law on High Technologies;

d) Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment in production (except for the production of articles subject to special excise duties and mineral extraction projects), which meet one of the two criteria below:

- Any project of which the capital is at least 6,000 billion VND that is released within 3 years from the day on which the Investment certificate is issued, and the total revenue reaches at least 10,000 billion VND within 3 years from the first year in which revenue is earned;

- Any project of which the capital is at least 6,000 billion VND that is released within 3 years from the day on which the Investment certificate is issued, and employ more than 3,000 workers.

2. The tax rate of 10% is applicable to:

a) Incomes of private enterprises from investment in education, vocational training, health, culture, sports, and environment;

b) Incomes of enterprises from the investments in social housing that are for sale, for lease, or for hire purchase according to Article 53 of the Law on Housing;

c) Incomes from press agencies from printing newspapers, including advertisements on printed newspapers according to the Law on Press; incomes of publishers from publishing according to the Law on Publishing;

d) Incomes of enterprises from planting, cultivating, and protecting forests; from agriculture, forestry, and aquaculture in localities facing socio-economic difficulties; from the production, multiplication, and cross-breeding plants and animals; from the production, extraction, and refinement of salt, except for the production of salt in Clause 1 Article 4 of this Law; from investment in post-harvest preservation of agriculture products, aquaculture products, and food;

dd) Incomes of cooperatives from agriculture, forestry, fisheries, and salt production that are not in localities facing socio-economic difficulties or localities facing extreme socio-economic difficulties, except for incomes of the cooperatives defined in Clause 1 Article 4 of this Law.

3. The tax rate of 20% for 15 years is applicable to:

a) Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment in localities facing socio-economic difficulties;

b) Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment, including: production of high-grade steel; production of energy-saving products; production of machinery and equipment serving agriculture, forestry, aquaculture, salt production; production of irrigation equipment; production and refinement of feed for livestock, poultry, and aquatic organism; development of traditional trades.

From January 01, 2016, incomes of the enterprises defined in this Clause are eligible for the tax rate of 17%.

4. The tax rate of 20% is applicable to incomes of people's credit funds and microfinance institutions,

From January 01, 2016, incomes of people's credit funds and microfinance institutions are eligible for the tax rate of 17%.

5. For special projects that need to attract a lot of investment and high technologies, the period of preferential tax rates may be extended, but the extension shall not exceed 15 years.

6. The period of preferential tax rates in this Article begins from the first year in which revenue from the new project of investment is earned; for hi-tech enterprises and agricultural enterprises that apply high technologies, this period begins from the day on which the certificate of hi-tech enterprise or certificate of hi-tech agricultural enterprise is issued; for projects of high technology application, this period begins from the day on which the certificate of hi-tech application project is issued.

The Government shall elaborate and provide guidance on the implementation of this Article.”

8. Article 14 is amended as follows:

 “Article 14. Preferential duration of tax exemption and tax reduction

1. Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment provided for in Clause 1 and Point a Clause 2 Article 13 of this Law, incomes of hi-tech enterprises, hi-tech agricultural enterprises are eligible for tax exemption for no more than 4 years, and eligible for 50% reduction in tax for no more than the next 9 years.

2. Incomes of enterprises from the execution of new projects of investment provided for in Clause 3 Article 13 of this Law, incomes of enterprises from the execution of new projects of investment in industrial parks, except for industrial parks in advantaged localities, are eligible for tax exemption for no more than 2 years, and eligible for 50% reduction in tax for no more than the next 4 years.

3. The period of tax exemption and tax reduction applicable to incomes of enterprises from the execution of new projects of investment in Clause 1 and Clause 2 of this Article begins from the first year in which taxable income from projects of investment is earned. If no taxable income is earned in the first three years from the first year in which revenue from the project is earned, the period of tax exemption and tax reduction shall begin from the fourth year. The period of preferential tax rates applicable to hi-tech enterprises and agricultural enterprises that apply high technologies mentioned in Point c Clause 1 Article 13 of this Law begins from the day on which the certificate of hi-tech enterprise or certificate of hi-tech agricultural enterprise is issued.

4. When an enterprise, which has projects of investment in the fields or localities eligible for enterprise income tax incentives according to this Law, expands the production scale, increases the productivity, upgrades production technologies (expansion), it may choose between tax incentives for operating projects for the remaining time (if any) or tax exemption or reduction for the additional incomes from expansion if one of the three criteria in this Clause is satisfied. The period of tax exemption and tax reduction for the additional incomes from expansion in this Clause is equal to the period of tax exemption and tax reduction for new projects of investment in the same field or locality that is eligible for enterprise income tax incentives.

The expansion must satisfy one of the criteria below to be given incentives:

a) The cost of additional fixed assets reaches at least 20 billion VND when the project of investment is completed and commenced, applicable to expanding investments in the fields eligible for enterprise income tax according to this Law, or at least 10 billion VND, applicable to expanding investments in localities facing socio-economic difficulties or localities facing extreme socio-economic difficulties;

b) The proportion of cost of additional fixed assets reaches at least 20% of the total cost of fixed assets before investment;

c) The design production increases by at least 20% of the design production before investment.

When an enterprise invests in expansion in a field or locality eligible for tax incentives according to of this Law but fails to satisfy any criterion above, the tax incentives shall apply to the remaining period of the project (if any).

Where an enterprise is eligible for tax incentives for expansion, the additional income from expansion shall be recorded separately; if it is not able to be recorded separately, the income from expansion shall be determined based on the ration of the cost of new fixed assets to the total cost of fixed assets of the enterprise.

The period of tax exemption and tax reduction in this Clause begins from the year in which the project of investment is finished and its operation is commenced.

The tax incentives in this Clause are not applicable to the extensions on account of merger or acquisition of enterprises or operating projects of investment. The Government shall elaborate and provide guidance on the implementation of this Article.”

9. Clause 3 is added to Article 15 as follows:

 “3. Any enterprise that transfers technologies that are prioritized to other organizations and individuals in localities facing socio-economic difficulties are eligible for 50% reduction in enterprise income tax on the income from technology transfers.”

10. Article 16 is amended as follows:

 “Article 16. Transferring loss

1. An enterprise may transfer its loss to the next year; this loss is deducted from assessable income. The period of loss transfer must not exceed 5 years from the year succeeding the year in which the loss is incurred.

2. Any enterprise which is still at a loss after offsetting its loss on transfers of real estate, transfers of projects of investment, transfers of the right to participate in project of investment, according to Clause 3 Article 7 of this Law, and any enterprise which makes a loss from transfers of the right to explore and extract minerals may transfer the loss to the next year and offset it against the assessable incomes from such activities. The period of loss transfer shall comply with Clause 1 of this Article.”

11. Clause 1 of Article 17 is amended as follows:

 “1. Any enterprise established and operated within Vietnam’s law may use no more than 10% of the annual assessable income to establish its science and technology development fund. Apart from establishing the science and technology development fund, state-owned enterprise must ensure the minimum amount for the fund according to the laws on science and technology.”

12. Article 18 is amended as follows:

 “Article 18. Conditions for tax incentives

1. The enterprise income tax incentives provided for in Article 13, 14, 15, 16, and 17 of this law are applicable to the enterprises that follow the regime for accounting and invoicing, and pay tax according to declarations.

Enterprise income tax incentives for new project of investment defined in Article 13 and Article 14 of this Law are not applicable to division, merger, amalgamation, and conversion of enterprises, change of ownership, and other cases according to law.

2. Enterprises must separate the incomes from the operations eligible for tax incentives defined in Article 13 and Article 14 of this Law from the incomes from the operations that are not eligible for tax incentives; if such incomes are not able to be separated, the income from the operations eligible for tax incentives shall be determined based on the ratio of the revenue from the operations eligible for tax incentives to the total revenue of the enterprise.

3. The tax rate of 20% in Clause 2 Article 10 and the tax incentives in Clause 1 and Clause 4 Article 4, Article 13, and Article 14 of this Law are not applicable to:

a) Incomes from transfer of capital, transfers of the right to contribute capital; incomes from the transfers of real estate, except for social housing specified in Article 13 of this Law; incomes from transfers of projects of investment, transfers of the right to participate in projects of investments, transfers of the right to explore and extract minerals; incomes from operations outside Vietnam;

b) Incomes from the exploration and extraction of petroleum and other rare resources, and incomes from mineral extraction;

c) Incomes from services subject to special excise duty according to the Law on Special excise duty;

d) Other cases decided by the Government.

4. If an enterprise is eligible to multiple tax incentives for the same income at the same time, it may choose the most advantageous incentive.”

Article 2.

1. This Law takes effect on January 01, 2014, except from Clause 2 of this Article.

2. The regulations on the application of the tax rate of 20% to the enterprises of which the total annual revenue does not reach 20 billion VND in Clause 6 Article 1, and the regulations on the application of the tax rate of 10% to the incomes of enterprises from the social housing in Clause 7 Article 1 of this Law takes effect on July 01, 2013.

3. The enterprises having projects of investment that are still eligible for enterprise income tax incentives after the end of the tax period 2013 (tax rate, tax exemption or reduction duration) according to the legislative documents on enterprise income tax before this Law takes effect are still eligible for such incentives for the remaining time according to such documents. Where the conditions for tax incentives in this Law are satisfied, enterprises may choose between the incentives they are having or the incentives in this Law for the remaining time, applicable to new investments or extension.

By the end of the tax period 2015, enterprises having projects of investment that are eligible for the preferential tax rate of 20% in Clause 3 Article 13 of the Law on Enterprise income tax No. 14/2008/QH12 amended in Clause 4 Article 1 of this Law are eligible for the tax rate of 17% for the remaining time from January 01, 2016.

4. The following regulations on enterprise income tax are annulled:

a) Clause 2 Article 7 of the Law on Deposit insurance No. 06/2012/QH13;

b) Clause 2 Article 4 of the Law on Health insurance No. 25/2008/QH12;

c) Clause 1 of Article 10; Clause 1 of Article 12; Clause 2 of Article 18; Clause 2 of Article 19; Clause 1 and Clause 2 of Article 22; Clause 3 of Article 24 and Clause 2 of Article 28 of the Law on High Technologies No. 21/2008/QH12;

d) Clauses 1, 4, 5, 6, 7, and 8 of Article 44, and Article 45 of the Law on Technology transfers No. 80/2006/QH11;

dd) Clause 1 of Article 53, Clause 5 of Article 55, and Clause 3 of Article 86 of the Law on Enterprises No. 76/2006/QH11;

e) Clause 1 of Article 68 of the Law on Vietnamese guest workers No. 72/2006/QH11;

g) Clause 2 Article 6 of the Law on Social insurance No. 71/2006/QH11;

h) Clause 3 Article 8 of the Law on Legal Assistance No. 69/2006/QH11;

i) Clause 3 Article 66 of the Law on Higher Education No. 08/2012/QH13;

k) Article 34 of the Law on Disabled people No. 25/2008/QH12;

l) Clause 4 Article 33 of the Law on Investment No. 59/2005/QH11;

m) Clause 2 of Article 58, Clause 2 of Article 73, Clause 3 of Article 117, and Clause 3 of Article 125 the Law on Enterprises no, 60/2005/QH11.

5. The Government shall elaborate and provide guidance on the implementation of this Law.

This Law is passed by the 13th National Assembly of Socialist Republic of Vietnam in the 5th session on June 19, 2013

 

 

PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY




Nguyen Sinh Hung

 

 

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]

Được hướng dẫn () Xem thêmẨn bớt

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

  • Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013

Bị hủy bỏ () Xem thêmẨn bớt

    Được bổ sung () Xem thêmẨn bớt

      Đình chỉ () Xem thêmẨn bớt

        Bị đình chỉ () Xem thêmẨn bớt

          Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêmẨn bớt

            Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêmẨn bớt

              Bị bãi bỏ () Xem thêmẨn bớt

                Được sửa đổi () Xem thêmẨn bớt

                  Được đính chính () Xem thêmẨn bớt

                    Bị thay thế () Xem thêmẨn bớt

                      Được điều chỉnh () Xem thêmẨn bớt

                        Được dẫn chiếu () Xem thêmẨn bớt

                          Văn bản hiện tại

                          Số hiệu32/2013/QH13
                          Loại văn bảnLuật
                          Cơ quanQuốc hội
                          Ngày ban hành19/06/2013
                          Người kýNguyễn Sinh Hùng
                          Ngày hiệu lực 01/01/2014
                          Tình trạng Còn hiệu lực

                          Hướng dẫn () Xem thêmẨn bớt

                          • Nghị định 218/2013/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp

                          • Công văn 8336/BTC-CST năm 2013 triển khai thực hiện quy định có hiệu lực từ 01/7/2013 tại Luật sửa đổi Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật sửa đổi Luật thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành

                          • Nghị định 92/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số Điều có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 của Luật sửa đổi Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật sửa đổi Luật thuế giá trị gia tăng

                          Hủy bỏ () Xem thêmẨn bớt

                            Bổ sung () Xem thêmẨn bớt

                            • Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014

                            • Luật Đầu tư 2020

                            Đình chỉ 1 phần () Xem thêmẨn bớt

                              Quy định hết hiệu lực () Xem thêmẨn bớt

                                Bãi bỏ () Xem thêmẨn bớt

                                • Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014

                                Sửa đổi () Xem thêmẨn bớt

                                • Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014

                                • Nghị định 91/2014/NĐ-CP sửa đổi các Nghị định quy định về thuế

                                • Nghị định 12/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế

                                • Luật khám bệnh, chữa bệnh 2023

                                Đính chính () Xem thêmẨn bớt

                                  Thay thế () Xem thêmẨn bớt

                                  • Luật Dầu khí của Quốc hội, số 12/2022/QH15

                                  Điều chỉnh () Xem thêmẨn bớt

                                    Dẫn chiếu () Xem thêmẨn bớt

                                      Tải văn bản gốc

                                      Tải văn bản Tiếng Việt

                                      Tin liên quan

                                      • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                      • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                      • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                      • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                      Bản án liên quan

                                      • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                      • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                      • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                      • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                      Mục lục

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điều 2 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Khoản này tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Khoản này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều 3 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điều 4 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Khoản này tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 2 và Khoản 3 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Khoản này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung này được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điều 6 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 9 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 5 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 5, Khoản 6 và Khoản 7 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Bãi bỏ

                                        Điểm này bị bãi bỏ bởi Khoản 4 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Bãi bỏ

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Bãi bỏ

                                        Quy định về tỷ giá khi xác định thu nhập chịu thuế tại Khoản này bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 6 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Bãi bỏ

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 10 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điểm c Mục 2 Công văn 8336/BTC-CST năm 2013

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điều 2 Nghị định 92/2013/NĐ-CP (VB hết hiệu lực: 15/12/2021)

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Thay thế

                                        Xem văn bản Thay thế

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Điều 13 này được bổ sung bởi Khoản 7 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Khoản này được bổ sung bởi Điểm a Khoản 4 Điều 75 Luật Đầu tư 2020

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 15 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 9 đến Khoản 15 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Khoản này được bổ sung bởi Khoản 5 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điểm này được hướng dẫn bởi Điểm d Mục 2 Công văn 8336/BTC-CST năm 2013

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điểm này được hướng dẫn bởi Điều 3 Nghị định 92/2013/NĐ-CP (VB hết hiệu lực: 15/12/2021)

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 6 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 8 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Khoản này được bổ sung bởi Điểm b Khoản 4 Điều 75 Luật Đầu tư 2020

                                        Xem văn bản Bổ sung

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 16 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 6 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 16 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 7 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Khoản này được hướng dẫn bởi Điều 18 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Điều này được hướng dẫn bởi Điều 19 Nghị định 218/2013/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung này hướng dẫn Điều này tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 7 và Khoản 8 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Nội dung hướng dẫn Điều này tại Nghị định 218/2013/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 17, Khoản 18 và Khoản 19 Điều 1 Nghị định 12/2015/NĐ-CP

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 9 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 về thuế sửa đổi 2014

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        Dẫn chiếu

                                        Xem văn bản Được hướng dẫn

                                        CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SỐ VINASECO

                                        Trụ sở: Số 19 ngõ 174 Trần Vỹ, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội - Hotline: 088 66 55 213 - Email: [email protected]

                                        ĐKKD: 0109181523 do Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 14/05/2020

                                        Sơ đồ WebSite

                                        Hướng dẫn

                                        Xem văn bản Sửa đổi

                                        Điểm này được sửa đổi bởi Điểm a Khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự 2017

                                        Xem văn bản Sửa đổi