Thông tư 22/2023/TT-BCA sửa đổi mẫu giấy tờ kèm theo Thông tư 04/2015/TT-BCA quy định mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam được sửa đổi tại Thông tư 57/2020/TT-BCA do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành

CIRCULAR

AMENDMENT TO SEVERAL FORMS ATTACHED TO CIRCULAR NO. 04/2015/TT-BCA DATED JANUARY 5, 2015 OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY ON FORMS RELATING TO ENTRY, EXIT, AND RESIDENCE OF FOREIGNERS IN VIETNAM AMENDED BY CIRCULAR NO. 57/2020/TT-BCA DATED JUNE 10, 2020 OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY

Pursuant to the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 16, 2014;

Pursuant to the Law on amendments to the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam dated November 25, 2019;

Pursuant to the Law on amendments to the Law on Entry and Exit of Vietnamese Nationals and the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners ins Vietnam dated June 24, 2023;

Pursuant to Decree No. 01/2018/ND-CP dated August 6, 2018 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structures of Ministry of Public Security;

At request of Director of Immigration Department;

The Minister of Public Security promulgates Circular on amendment to several forms attached to Circular No. 04/2015/TT-BCA dated January 5, 2015 of the Minister of Public Security on forms relating to entry, exit, and residence of foreigners in Vietnam amended by Circular No. 57/2020/TT-BCA dated June 10, 2020 of the Minister of Public Security.

...

...

...

1. Amendment to e-visa application form (NA1a).

2. Amendment to sponsoring application form for foreign family members to enter Vietnam (NA3).

3. Amendment to application form for visa issuance, stay extension (NA5).

4. Amendment to sponsoring application form for temporary resident card (NA7).

5. Amendment to sponsoring application form for permanent residence of foreigners in Vietnam (NA11).

6. Amendment to application form for permanent resident card renewal/ reissuance (NA13).

7. Amendment to application for permitted access of family members to restricted areas, border areas (NA15).

8. Amendment to form of Official Dispatch responding to application for electronic account (NB8).

9. Amendment to loose leaf visa form (NC2).

...

...

...

Article 2. Implementation and transition clauses

1. This Circular comes into force from August 15, 2023.

2. Loose leaf visas and e-visas issued before effective date hereof shall be eligible for use to enter and exit Vietnam until they expire./.

MINISTER




General To Lam