| HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 334-CT | Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1984 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC TỔNG CÔNG TY VẬN TẢI NGOẠI THƯƠNG (VIETFRACHT) THUỘC BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04 tháng 07 năm 1981;
Theo đề nghị của Bộ Ngoại thương và Bộ Giao thông vận tải,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. – Chuyển giao nhiệm vụ thuê tàu nước ngoài và trong nước do Bộ Ngoại thương phụ trách sang Bộ Giao thông vận tải.
Bộ Giao thông vận tải hoàn toàn đảm nhận việc vận chuyển hàng xuất nhập khẩu bằng đường biển cho các chủ hàng trong nước (trung ương và địa phương) và chủ hàng nước ngoài có quan hệ buôn bán với nước ta bằng đội tàu của ngành và thuê tàu ngoài.
Điều 2. – Để đảm bảo hoạt động bình thường, Bộ Ngoại thương bàn giao toàn bộ tổ chức và các công việc của Tổng Công ty vận tải ngoại thương (Vietfracht) sang Bộ Giao thông vận tải, bao gồm:
a) Tổ chức, cán bộ, công nhân viên, tài sản, trụ sở làm việc trong nước và ngoài nước (kể cả đại diện ở nước ngoài và trong nước), các tài khoản, số dư nợ, số dư có tiền trong nước và ngoại tệ.
b) Các hợp đồng thuê tàu, các hợp đồng vay vốn kinh doanh.
Điều 3. – Bộ trưởng Tổng thư ký Hội Đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải, Ngoại thương, Tài chính, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các Bộ, ngành khác có liên quan thi hành quyết định này.
Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 20-10-1984.
Quy định trong các văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
|
| KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH
Tố Hữu |