| CHÍNH PHỦ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 137/2004/QĐ-TTg | Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC VĂN KIỆN CỦA HIỆP ĐỊNH GMS
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998;
Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các công văn số 2338/GTVT-HTQT ngày 12 tháng 5 năm 2004; 3542/GTVT-HTQT ngày 14 tháng 7 năm 2004 và ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2010/CV-NG-THKT ngày 06 tháng 7 năm 2004,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Phê duyệt 09 văn kiện của Hiệp định giữa các Chính phủ Vương quốc Campuchia, Cộng hoà nhân dân Trung Hoa, Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, Liên bang Mi-an-ma, Vương quốc Thái Lan và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa và người qua lại biên giới (Hiệp định GMS) đã ký tại Phnom Pênh (Campuchia) ngày 30 tháng 4 năm 2004, gồm:
- Nghị định thư số 1: Xác định hành lang, tuyến đường và các điểm nhập cảnh, xuất cảnh (cửa khẩu biên giới).
- Phụ lục số 2: Đăng ký xe trong giao thông quốc tế.
- Phụ lục số 4: Tạo điều kiện thuận lợi cho các thủ tục qua lại biên giới.
- Phụ lục số 7: Quy định về giao thông đường bộ và biển báo.
- Phụ lục số 11: Tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật trong thiết kế và xây dựng cầu, đường.
- Phụ lục số 12: Các tiện ích và dịch vụ cho việc qua lại biên giới và quá cảnh.
- Phụ lục số 13A: Chế độ trách nhiệm của người vận tải đa phương thức.
- Phụ lục số 15: Hệ thống phân loại hàng hoá.
- Sửa đổi Điều 17 của Hiệp định GMS.
Điều 2. Bộ Ngoại giao trao đổi với các quốc gia Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng (GMS) tham gia ký kết và thông báo cho các cơ quan liên quan nước ta về ngày có hiệu lực của các văn kiện nêu trên.
Điều 3. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các văn kiện nêu trên của Hiệp định GMS./.
|
| KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |