Quyết định 10-HĐBT năm 1985 về việc chuyển Toà án nhân dân xét xử những việc tranh chấp trong lao động do Hội đồng Bộ trưởng ban hành

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN TOÀ ÁN NHÂN DÂN XÉT XỬ NHỮNG VIỆC TRANH CHẤP TRONG LAO ĐỘNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Luật Tổ chức Toà án nhân dân ngày 3-7-1981 và Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân ngày 4-7-1981;
Để bảo đảm lợi ích của Nhà nước và quyền lợi của công dân lao động và học tập,
Sau khi thống nhất ý kiến với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chủ tịch Tổng Công đoàn Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chuyển sang Toà án nhân dân xét xử những việc sau đây đã được cơ quan có thẩm quyền xử lý nhưng đương sự còn khiếu nại hoặc không chịu bồi thường.

a. Công nhân, viên chức Nhà nước bị xử lý bằng hình thức buộc thôi việc;

b. Học sinh học nghề trong nước; học sinh học nghề, giáo viên dạy nghề và thực tập sinh sản xuất ở nước ngoài bị buộc phải bồi thường phí tổn, đào tạo lại cho Nhà nước, và bị thi hành kỷ luật;

c. Những người đi hợp tác lao động với nước ngoài bị buộc phải bồi thường phí tổn cho Nhà nước và vi phạm hợp đồng; bị kỷ luật phải về nước trước thời hạn;

d. Những tranh chấp giữa người làm công với chủ tư nhân.

Điều 2. Đối với các trường hợp quy định trong Điều 1, cơ quan ra quyết định bị khiếu nại phải chuyển toàn bộ hồ sơ sang Toà án nhân dân trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày xét xử.

Nếu Viện Kiểm sát nhân dân khởi tố các trường hợp nói trên thì cơ quan đã quyết định xử lý cũng phải chuyển hồ sơ sang Toà án nhân dân trong thời hạn đó.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ lao động, Tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề phối hợp với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành quyết định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

Tố Hữu (Đã Ký)