Logo
  • Văn bản
    Công vănNghị địnhÁn lệBản án
  • Tin tức
    Tin văn bảnChính sách mớiTin pháp luậtKiến thức pháp luậtBản tin luậtMedia Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thểhotTra cứu mã số thuếTra cứu thuật ngữ pháp lýTra cứu mã ngành nghềGiá xăng dầu hôm nayTính lươngThuế TNCN người nước ngoàimới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thểhot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoàimới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệuSơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ›Văn bản› Bảo hiểm ›05/TC/BH

Quyết định 05/TC/BH năm 1993 về bảng tỷ lệ trả tiền bảo hiểm thương tật áp dụng trong các nghiệp vụ bảo hiểm con người do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành

Đã sao chép thành công!
Số hiệu05/TC/BH
Loại văn bảnQuyết định
Cơ quanBộ Tài chính
Ngày ban hành02/01/1993
Người kýPhạm Văn Trọng
Ngày hiệu lực 02/01/1993
Tình trạng Còn hiệu lực
Ngày ban hành:02/01/1993Tình trạng:Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 05/TC/BH

Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 1993

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG TỶ LỆ TRẢ TIỀN BẢO HIỂM THƯƠNG TẬT ÁP DỤNG TRONG CÁC NGHIỆP VỤ BẢO HIỂM CON NGƯỜI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máyBộtàichính;

- Căn cứ Quyết định số 45/QĐTC ngày 2-3-1989 của Bộ trưởng BộTàichínhbanhànhđiềulệvềtổchứcvàhoạtđộngcủaTổngcông tyBảohiểmViệtNam.

Nhằm thống nhất phương pháp trả tiền bảo hiểm trong các nghiệp vụ bảohiểmconngười.

TheođềnghịcủaTổngGiámđốcTổngCôngtybảohiểmViệt nam;

QUYẾT ĐỊNH

Điều1:Ban hành kèm theo Quyết định này bảng tỷ lệ trả tiền bảo hiểm thương tật áp dụng trong các nghiệp vụ bảo hiểm con người.

Điều2:Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Các quy định trước đây có liên quan đến việc trả tiền bảo hiểm trong các nghiệp vụ Bảo hiểm con người trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều3:Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Cân đối – Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

 

Nơinhận:
-TCTyBHVN
-SởTCcáctỉnh,T.phố
-VụCânđối–Tàichính
-LưuVPBộTàichính

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG




PhạmVănTrọng

 

BẢNG TỈ LỆ TRẢ TIỀN BẢO HIỂM THƯƠNG TẬT

(Ban hành kèm theo quyết định số 05/TC-BH ngày 2/01/1993 của Bộ tr-ởng Bộ Tài chính)

Quyền lợi

Tỉ lệ phần trăm trên Số tiền bảo hiểm

I – THƯƠNG TẬT TOÀN BỘ

100%

1. Mùhoặcmấthoàntoànhaimắt

100%

2. Rốiloạntâmthầnhoàntoànkhôngthểchữađược

100%

3. Hỏnghoàntoànchứcnăngnhaivànói

100%

4. Mấthoặcliệthoàntoànhaitay(từvaihoặckhuỷuxuống)hoặchai chân(từhánghoặcđầugốixuống)

100%

5. Mấtcảhaibàntayhoặchaibànchân,hoặcmấtmộtcánhtayvà1 bànchân,hoặcmộtcánhtayvàmộtcẳngchân,hoặcmộtbàntay vàmộtcẳngchân,hoặcmộtbàntayvàmộtbànchân.

100%

6. Mấthoàntoànkhảnănglaođộngvàlàmviệc(toànbộbịtêliệt,bị thươngdẫnđếntìnhtrạngnằmliệtgiườnghoặcdẫnđếntàntật toànbộvĩnhviễn)

100%

7. Cắttoànbộmộtbênphổivàmộtphầnphổibênkia

100%

II- THƯƠNG TẬT BỘ PHẬN

 

A. CHITRÊN

 

8. Mấtmộtcánhtaytừvaixuống(tháokhớpvai)

75–85%

9. Cắtcụtcánhtaytừdướivaixuống

70–80%

10.Cắtcụtmộtcánhtaytừkhuỷuxuống(tháokhớpkhuỷu)

65–75%

11.Mấttrọnmộtbàntayhaynămngón

60–70%

12.Mất4ngóntaytrừngóncái

40–50%

13.Mấtngóncáivàngóntrỏ

35–45%

14.Mất3ngóntay:3,4,5

30–35%

15.Mất 1ngóncáivà2ngónkhác

35–40%

16.Mất1ngóncáivà1ngónkhác

30–35%

17.Mất1ngóntrỏvà2ngónkhác

35–40%

18.Mất1ngóntrỏvà1ngóngiữa

30–35%

19.Mấtmộtngóncáivàmột đốtbàn

25–30%

Mấtmộtngóncái

Mấtcảđốtngoài

Mất1/2đốtngoài

20–25%

10–15%

07–10%

20.Mấtmộtngóntrỏvàmộtmộtđốtbàn

Mấtmộtngóntrỏ

Mất2đốt 2và3

Mấtđốt3

20–25%

18–22%

10–12%

08–10%

21.Mấttrọnmộtngóngiữahoặcngónđeonhẫn(cảmộtđốtbàn)

Mấtmộtngóngiữahoặcmộtngónnhẫn

Mất 2đốt2và3

Mấtđốt3

18–22%

15–18%

08-12%

04–07%

22.Mấthoàntoànmộtngónútvàđốtbàn

Mấtcảngónút

Mât2đốt2và3

Mấtđốt3

15–20%

10–15%

08–10%

04–07%

23.Cứngkhớpbảvai

24.Cứngkhớpkhuỷutay

25.Cứngkhớpcổtay

25–35%

25–35%

25–35%

26.Gãytaycanlệchhoặcmấtxươnglàmchingắn trên3cmvàchức năngquaysấpngửahạnchếhoặctạothànhkhớpgiả

25–35%

27.Gãyxươngcánhtayởcổgiảiphẫu,canxấu,hạnchếcửđộngkhớpvai

28.Gãyxươngcánhtay

- Cantốt,cửđộngbìnhthường

- Canxấu,teocơ

29.Gãy2xươngcẳngtay

30.Gãy1xươngquayhoặctrụ

31.Khớpgiả2xương

35–45%

 

15–25%

25–30%

12–25%

10 –20%

25–35%

32.Khớpgiả1xương

33.Gãyđầudướixươngquay

34.Gãymỏmtrâmquayhoặctrụ

35.Gãyxươngcổtay

36.Gãyxươngđốtbàn(tuỳmứcđộtừ1đếnnhiềuđốt)

37.Gãyxươngđòn:Cantốt

Canxấu,cứngvai

Cóchènépthầnkinhmũ

38.Gãyxươngbảvai:-Gãyvỡ,khuyếtphầnthânxương

-Gãyvỡngànhngang

- Gãyvỡphầnkhớpvai

39.Gãyxươngngóntay(tuỳmứcđộtừ1đếnnhiềungón)

15–20%

10 –18%

08–15%

10–18%

08–15%

08–12%

18–25%

30–35%

10–15%

17–22%

30–40%

03–12%

B. CHI DƯỚI

 

40.Mất1chântừhángxuống(tháokhớpháng1đùi)

41.Cátcụt1đùi:

1/3trên

1/3giữahoặcdưới

42.Cắtcụt1chântừgốixuỗng(tháokhớpgỗi)

43.Tháokhớpcổchânhoặcmất1bànchân

44.Mấtxươngsên

45.Mấtxươnggót

46.Mấtđoạnxươngchày,mácgâykhớpgiảcẳngchân

47.Mấtđoạnxươngmác

48.Mấtmắtcáchân:

-Mắtcángoài

- Mắtcátrong

49.Mấtcả5ngónchân

50.Mất4ngóncảngóncái

51.Mất4ngóntrừngóncái

52.Mất3ngón,3-4-5

53.Mất3ngón,1-2-3

54.Mất1ngóncáivàngón2

55.Mất1ngóncái

56.Mất1ngónngoàingóncái

57.Mất1đốtngóncái

58.Cứngkhớpháng

59.Cứngkhớpgối

 

75–85%

 

70–80%

55–75%

60–70%

55–65%

35–40%

35–45%

35–45%

20–30%

 

10–15%

15–20%

45–55%

38–48%

35–45%

25–30%

30–35%

20–25%

15–20%

10–15%

08–12%

45–55%

30–40%

60.Mấtphầnlớnxươngbánhchè vàgiớihạnnhiềukhảnăngduỗicẳng chântrênđùi

45–55%

61.Gãychâncanlệchhoặcmấtxươnglàmngẵnchi

- ítnhất5cm

- từ3–5cm

62.Liệthoàntoàndâythầnkinhhôngkhoeongoài

63.Liệthoàntoàndâythầnkinhhôngkhoeotrong

64.Gãyxươngđùi1/3giữahoặcdưới

- Cantôt

- Canxấu,trụclệch,chândạnghoặckhép,teo cơ

(Trườnghợpphảimổđượcthanhtoánmứctốiđa)

65.Gãy1/3trênhaycổxươngđùi(Trườnghợpmổđượcthanhtoántốiđa)

- Cantốt,trụcthẳng

- Canxẫu,chânvẹo,điđau,teocơ

66.Khớpgiảcổxươngđùi

67.Gãy2xươngcẳngchân(chày+mác)

68.Gãyxươngchày

69.Gãyđoạnmâmchày

70.Gãyxươngmác

71.Đứtgânbánhchè

72.Vỡxươngbánhchè(trườnghợpmổthanhtoántốiđa)

73.Vỡxươngbánhchèbịcứngkhớpgỗihoặcteocơtứđẩu(tuỳtheomức độ)

74.ĐứtgânAchille(đãnốilại)

75.Gãyxươngđốtbàn(tuỳtheomứcđộtừ1đếnnhiềuđốt)

76.Vỡxươnggót

77.Gãyxươngthuyền

78.Gãyxươngngónchân(tuỳmứcđộtừ1đếnnhiềuđốt)

79.Gãyngànhngangxươngmu

80.Gãyụngồi

81.Gãyxươngcánhchậu1bên

82.Gãyxươngchậu2bên,méoxươngchậu(tuỳmứcđộảnhhưởngđến sinhđẻ)

 

40–45%

35–40%

35–45%

25–35%

 

20–30%

30–40%

 

 

25–35%

35–45%

45–55%

20–30%

15–22%

15–25%

10–20%

15–25%

10–20%

25–30%

15–20%

07–12%

15–25%

15–22%

04–12%

25–32%

25–30%

20–30%

40–60%

83.Gãyxươngcùng:

Khôngrốiloạncơtròn

Córốiloạncơtròn

 

10–15%

25–35%

C. CỘT SỐNG

84.Cắtbỏcungsau:

Của1đốtsống

Của2–3đốtsốngtrởlên

85.Gãyxẹpthân1đốtsống(khôngliệttuỷ)

86.Gãyxẹpthân 2đốtsốngtrởlên(khôngliệttuỷ)

87.Gãyvỡmỏmgaihoặcmỏmbên:

Của1đốtsống

Của2–3đốtsống

 

 

35–40%

45–60%

30–40%

45–60%

 

10–17%

25–45%

D. SỌ NÃO

88.Khuyếtxươngsọ(chưacóbiểuhiệnthầnkinh,tâmthần)

+Đườngkínhdưới6cm

+Đườngkínhtừ6–10cm

+Đườngkínhtrên10cm

89.Rốiloạnngônngữdoảnhhưởngcủavếtthươngđạinão

+Nóingọng,nóilẵpkhókhănảnhhưởngđếngiaotiếp

+Khôngnóiđược(câm)dotổnhạivùngBroca

+Mấtkhảnănggiaodịchbằngchữviết(mắtnhậnbiếtvề ngônngữdotổnhạivùngWernicke

 

 

25–40%

40–60%

50–70%

 

30–40%

60–70%

55–70%

90.Lộtdađầutoànbộ(1phầntheotỉlệ)

91.Vếtthươngsọnãohở:

Xươngbịnứtrạn

Lùnxươngsọ

Nhiềumảnhxươngđisâuvàonão

92.Chấnthươngsọnãokín

+Vỡvòmsọ(đườngrạnnứtthường,lõmhoặclúnxương)

+Vỡxươnglanxuốngnềnsọkhôngcóliệtdâythầnkinhởnềnsọ

+Vỡxươnglanxuốngnềnsọ,liệtdâythầnkinhởnềnsọ

93.Chấnthươngnão

+Chấnđộngnão

+Phùnão

+Giậpnão,dẹpnão

+Chảymáukhoangdướinhện

+Máutụtrongsọ(ngoàimàngcứng,trongmàngcứng,trongnão)

45–55%

 

40–50%

30–40%

50–60%

 

20–30%

30–40%

40–50%

 

08–15%

40–50%

50–60%

40–50%

30–40%

E. LỒNG NGỰC

94.Cátbỏ1-2xươngsườn

95.Cắtbỏtừ3xươngsườntrởlên

96.Cắtbỏđoạnmỗixươngsườn

97.Gãy1–2xươngsườn

98.Gãy3xươngsườntrởlên

99.Gãyxươngứcđơnthuần(chứcnăngphântimvàhôhấpbìnhthường)

100.Mẻhoặcrạnxươngức

101.Cắttoànbộmộtbênphổi

102.Cắtnhiềuthuỳphổiở2bên,DTSgiảmtrên50%

 

15–20%

25–35%

8–10%

7–12%

15–25%

15–20%

10–15%

70–80%

65–75%

103.Cắtnhiềuthuỳphổiở1bên

104.Cắt1thuỳphổi

105.Tràndịch,khí,máumàngphổi(chỉchọchútđơn thuần)

106.Trànkhí,máumàngphổi(phảidẫnlưumổcầmmáu)

107.Tổnthươngcácvantim,váchtimdochấnthương(chưasuytim)

108.Khâumàngngoàitim:

Phẫuthuậtkếtquảhạnchế

Phẫuthuậtkếtquảtốt

50–60%

35–45%

04–10%

20–30%

50–60%

 

60–70%

35–45%

G. BỤNG

109.Cắttoànbộdạdày

110.Cắtđoạndạdày

111.Cắtgầnhếtruộtnon(cònlạidưới1m)

112.Cắtđoạnruộtnon

113.Cắttoànbộđạitràng

114.Cắtđoạnđạitràng

115.Cắtbỏganphảiđơnthuần

116.Cắtbỏgantráiđơnthuần

117.Cắtphânthuỳgan,tuỳvịtrí,sốlượngvàkếtquảphẫuthuật

118.Cắtbỏtúimật

119.Cắtbỏlálách

120.Cắtbỏđuôitụy,lách

121.Khâulỗthủngdạdày

122.Khâulỗthủngruộtnon(tuỳtheomứcđộ1lỗhaynhiềulỗthủng)

123.Khâulỗthủngđạitràng

124.Đụngrậpgan,khâugan

125.Khâuvỏlálách

126.Khâutụy

 

75–85%

50–60%

75–85%

40–50%

75–85%

50–60%

70–80%

60–70%

40–60%

45–55%

40–50%

60–70%

25–35%

30–45%

30–40%

35–45%

25–35%

30–35%

H. CƠ QUAN TIẾT NIỆU, SINH DỤC

127.Cắtbỏ1thận,thậncònlạibìnhthường

128.Cắtbỏ1thận,thậncònlạibịtổnthươnghoặcbệnhlý

129.Cắt1phầnthậntráihoặcphải

130.Chấnthươngthận(tuỳtheomứcđộvà1hoặc2bên)

Nhẹ(khôngphảixửlýđặchiệu,theodõidưới5ngày)

Trungbình(phảidùngthuốcđặctrị,theodõitrên5ngày)

Nặng(cóđụngrập,phảicanthiệpngoạikhoa)

131.Cắt1phầnbàngquang

132.Mổthôngbàngquangvĩnhviễn

133.Khâulỗthủngbàngquang

 

50–60%

70–80%

30–40%

 

04–08%

10–15%

47–55%

27–35%

70–80%

30–35%

134.Mấtdươngvậtvà2tinhhoànởngười

Dưới55tuổichưacócon

Dưới55tuổicóconrồi

Trên55tuổi

135.Cắtbỏdạconvàbuồngtrứng1bênởngười

Dưới45tuổichưacócon

Dưới45tuổicóconrồi Trên45tuổi

136.Cắtvúởnữdưới45tuổi:    1bên

                                                2bên

                                   trên45tuổi:

                                                1bên

                                                2 bên

 

70–80%

55–65%

35–40%

 

60–70%

30–40%

25–30%

20–30%

45–55%

15–20%

30–40%

I. MẮT

137.Mấthoặcmùhoàntoàn1mắt

Khônglắpđượcmắtgiả

Lắpđượcmắtgiả

138.Mộtmắtthịlựccònđến1/10

139.Mộtmắtthịlựccòntừ2/10đến4/10

140.Mộtmắtthịlựccòntừ5/10đến7/10

141.Mấthoặcmùhoàntoàn1mắt nhưngtrướckhixảyratainạnđãmất hoặc mùmộtmắt

 

 

55–65%

50–60%

30–45%

12–20%

07–15%

80–90%

K. TAI – MŨI - HỌNG

142.Điếc2tai:Hoàntoànkhôngphụchồiđược

Nặng(Nóitohoặcthétvàotaicònnghe)

Vừa(Nóito1-2mcònnghe)

Nhẹ(Nóito2–4mcònnghe)

143.Điếc1tai:Hoàntoànkhôngphụchồiđược

Vừa

Nhẹ

144.Mấtvànhtai2bên

145.Mấtvànhtai1bên

146.Sẹorúmvànhtai,chíthẹpốngtai

147.Mấtmũi,biếndạngmũi

148.Vếtthươnghọngsẹohẹpảnhhưởngđếnnuốt

 

75–85%

60–70%

35–45%

15–25%

30–40%

15–20%

8–15%

20–40%

10–25%

20–25%

18–40%

20–40%

L. RĂNG – HÀM –MẶT

149.Mất1phầnxươnghàmtrênvà1phầnxươnghàmdướitừcànhcaotrở xuống:

Khácbên

Cùngbên

150.Mấttoànbộxươnghàmtrênhoặcdưới

151.Mất1phầnxươnghàmtrênhoặc1phầnxươnghàmdưới(từ1/3 đến1/2bị mất)từcànhcaotrởxuống

 

 

80–90%

70–80%

70–80%

35–45%

 

152.Gãyxươnghàmtrênvàhàmdướicanxấugâysaikhớpcắnnhai,ăn khó

153.Gãyxươnggòmá,cungtiếpxươnghàmtrênhoặcxươnghàmdướigây rốiloạnnhẹkhớpcắnvàchứcnăngnhai.

30–35%

15–25%

154.Khớphàmgiảdokhôngliềnxươnghaykhuyếtxương

155.Mấtrăng:Trên8cáikhônglắpđượcrănggiả

Từ5–7răng

Từ3–4răng

Từ1–2răng

156.Mất3/4lưỡicòngốclưỡi(từđườnggaiVtrởra)

157.Mất2/3lưỡitừđầulưỡi

158.Mất1/3lưỡiảnhhưởngđếnphátâm

159.Mất1phầnnhỏlưỡi(dưới1/3)ảnhhưởngđếnphátâm

20–25%

30–40%

15–25%

8–12%

3-6%

75–85%

50 –60%

15–25%

10–15%

M. VẾT THƯƠNG PHẦN MỀM , BỎNG

160.Vếtthươngphầnmềm(VTPM)baogồmráchda,ráchniêm mạc,bonggân,saikhớp..khôngảnhhưởngtớicơnăng(tuỳtheomức độnặng,nhẹ,nhiều,ít)

161.VTPMgâyđau,rát,tê,cokéo(tuỳmứcđộrộnghẹp,nhiềuít),ảnh hưởngđếngân,cơ,mạchmáulớn,thầnkinh

162.VTPMởngực,bụngảnhhưởngđếnhôhấp

163.VTPMđểlạisẹosơcứnglàmbiếndạngmắtgâytrởngạiđếnăn, nhaivàcửđộngcổ

164.VTPMkhuyếthổnglớnởchungquanhhốcmiệng,vếtthươngmôi vàmáảnhhưởngnhiềuđếnănuống.

165.Mất1phầnhàmếchlàmthônggiữamũivàmiệng

166.Bỏngnông(độI,độII)

Diệntíchdưới5%

Diệntíchtừ5–15% Diệntíchtrên15%

167.Bỏngsâu(độIII,độIV,độV)

Diệntíchdưới5%

Diệntíchtừ5-15%

Diệntíchtrên15%

 

02–12%


12–25%


35–45%

40–60%


50–60%


20-30%

 

3–7%

10–15%

15–25%

20–35%

35–60%

60–80%

 

NGUYÊN TẮC XÉT TRẢ TIỀN BẢO HIỂM

Việcxétgiảiquyếttrảtiềntheobảngnàysẽcăncứtrêncácchứngtừđiều trịcủanạnnhânvàcácquiđịnhdướiđây:

1- Mấthẳnchứcnăngcủatừngbộphậnhoặchỏngvĩnhviễnchiđược coinhưmấttừngbộphận đóhoặcmấtchi.

2- Nhữngtrườnghợpthươngtậtkhôngliệtkêtrongbảngsẽđượcbồithường theotỉlệtrêncơsởsosánhtínhnghiêmtrọngcủanóvớinhữngtrường hợpkháccótrongbảng.

3- Vếtthươngđiềutrịbìnhthường,vếtthươngkhôngbịnhiễmtrùngsẽ đượctrảtiềnbảohiểmtươngứngvớimứcthấpnhấtcủathangtỉlệtrả tiềnbảohiểmquiđịnhchotrườnghợpnày.

4- Vếtthươngđiềutrịphứctạp,vếtthươngbịnhiễmtrùnghoặcsaukhi điềutrịcònđểlạidichứngthìtuỳtheomứcđộnặng,nhẹđượctrả caodầnchotớimứctốiđacủathangtỉlệtrảtiềnbảohiểmquiđịnh chotrườnghợpnày.

5- Trường hợp đa vết thương được trả tiền bảo hiểm cho từng vết thương nhưngtổngsốtiềntrảchongườiđưọcbảohiểmkhôngvượtquásốtiền bảo hiểm. Trường hợp đa vết thương ở cùng một chi, tổng số tiền trả chocácvếtthươngkhôngđượcvượtquátỉlệmấtchiđó.

6- Nhữngtrườnghợpphảimổlại,đậpcanxươnglàmlạiđượctrảthêm50% mứctốithiểucủathangtỉlệtrảchotrườnghợpđónhưngtổngsốtiền chitrảkhôngvượtquásốtiềnbảohiểm.

 

Từ khóa:
05/TC/BHQuyết định 05/TC/BHQuyết định số 05/TC/BHQuyết định 05/TC/BH của Bộ Tài chínhQuyết định số 05/TC/BH của Bộ Tài chínhQuyết định 05 TC BH của Bộ Tài chính

THE MINISTRY OF FINANCE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 05/TC/BH

Hanoi, January 2, 1993

 

DECISION

PROMULGATION OF THE SCHEDULE OF DISABILITY INSURANCE COVERAGE RATES APPLYING TO PERSONAL INSURANCE OPERATIONS

THE MINISTER OF FINANCE

- Pursuant to the Decree No. 155/HDBT dated 15-10-1988 of the Ministerial Council on definition of functions, duties and organizational structure of the Ministry of Finance;

- Pursuant to the Decision No. 45/QDTC dated 2-3-1989 of the Minister of Finance on introduction of the organizational and operational charter of Vietnam Insurance Incorporation;

For the purposes of providing the uniform method of insurance payment made in personal insurance operations;

After considering the request of the General Director of Vietnam Insurance Incorporation;

HEREBY DECIDES

Article 1: This Decision is enclosed herewith the schedule of disability insurance coverage rates applying to personal insurance operations.

Article 2: This Decision shall enter into force from the signature date. Any preexisting regulations relating to disability insurance payments that apply to personal insurance operations in contravention of this Decision shall be rendered null and void.

Article 3: The General Director of Vietnam Insurance Incorporation, the Chief of the Ministry of Finance’s Office, the Director of the Department of Financial Balancing – Finance, the Directors of the Finance Departments of centrally-affiliated cities and provinces, and Heads of relevant agencies, shall be responsible for enforcing this Decision./.

 

 

 

PP. THE MINISTER OF FINANCE
THE DEPUTY MINISTER




Pham Van Trong

 

SCHEDULE OF DISABILITY INSURANCE COVERAGE RATES

(Issued together with the Decision No. 05/TC-BH dated 2/01/1993 of the Ministry of Finance)

Scope of benefits

Insurance coverage rate

I – TOTAL DISABILITY

100%

1. Blindness or total loss of two eyes

100%

2. Incurable psychological disorder

100%

3. Total impairment of chewing and talking capacity

100%

4. Total loss or paralysis of two arms (from the shoulders or elbows) or two legs (from the crotch or knees) 

100%

5. Loss of two hands or two feet, one arm and one foot, or one arm and one shank, or one hand and one shank, or one hand and one foot

100%

6. Loss of ability to work (complete paralysis, injuries that lead to immobilization or total permanent disability) 

100%

7. Removal of a complete lung and a part of the other lung

100%

II – PARTIAL DISABILITY

 

A. UPPER LIMBS

 

8. Loss of one arm from the shoulder (shoulder disarticulation)

75 – 85%

9. Amputation of an arm below the shoulder

70 – 80%

10. Amputation of one arm at the elbow (elbow disarticulation)

65 – 75%

11. Loss of a complete hand or five fingers

60 – 70%

12. Loss of 4 fingers, except the thumb

40 – 50%

13. Loss of the thumb and index finger

35 – 45%

14. Loss of 3 fingers: 3rd, 4th and 5th ones

30 – 35%

15. Loss of 1 thumb and 2 other fingers

35 – 40%

16. Loss of 1 thumb and 1 other finger

30 – 35%

17. Loss of 1 index finger and 2 other fingers

35 – 40%

18. Loss of 1 index finger and 1 middle finger

30 – 35%

19. Loss of one thumb and one metacarpal

25 – 30%

Loss of one thumb

Loss of the distal phalange

Loss of ½ of the distal phalange

20 – 25%

10 – 15%

07 – 10%

20. Loss of one index finger and one metacarpal

Loss of 1 index finger

Loss of 2nd and 3rd phalange

Loss of 3rd phalange

20 – 25%

18 – 22%

10 – 12%

08 – 10%

21. Complete loss of 1 middle finger or ring finger (a whole metacarpal)

Loss of 1 middle finger or ring finger

Loss of 2nd and 3rd phalange

Loss of 3rd phalange

18 – 22%

15 – 18%

08- 12%

04 – 07%

22. Loss of 1 little finger and metacarpal

Loss of a complete little finger

Loss of 2nd and 3rd phalange

Loss of 3rd phalange

15 – 20%

10 – 15%

08 – 10%

04 – 07%

23. Stiff shoulder joint

24. Stiff elbow joint

25. Stiff wrist

25 – 35%

25 – 35%

25 – 35%

26. Fractured arm distraction or bone loss that shortens the limb by more than 3 cm and impedes the ability to turn the palm up and down or creates false joints

25 – 35%

27. Arm bone fracture at the anatomical neck, bad callus, limited movement of shoulder joints

28. Fracture of wrist bones

- Good callus, normal movement

- Bad callus, atrophy

29. Fracture of the radius and ulna

30. Fracture of either radius or ulna

31. False joint of both radius and ulna

35 – 45%

 

15 – 25%

25 – 30%

12 – 25%

10 – 20%

25 – 35%

32. False joint of either radius or ulna

33. Fracture of the lower extremity of the radius

34. Fracture of the styloid process of the radius or ulna

35. Fracture of wrist bones

36. Fracture of metacarpals (depending on the fracture level ranging from 1 to many metacarpals)

37. Fracture of collar bone: Good callus

Bad callus, stiff shoulder

Compression of axilarry nerve

38. Scapula fracture: - Fractured or missing main part of scapula

- Horizontal fracture

- Shoulder joint fracture

39. Fracture of finger bones (depending on fracture level ranging from one to many fingers)

15 – 20%

10 –18%

08 – 15%

10 – 18%

08 – 15%

08 – 12%

18 – 25%

30 – 35%

10 – 15%

17 – 22%

30 – 40%

03 – 12%

B. LOWER LIMBS

 

40. Loss of one leg from the crotch (hip disarticulation)

41. Amputation of one thigh:

1/3 upper

1/3 middle or below

42. Amputation of 1 leg below the knee (knee disarticulation)

43. Ankle disarticulation or loss of 1 foot

44. Loss of talus

45. Loss of calcaneus

46. Loss of part of the tibia, fibula that causes false joints

47. Partial loss of the fibula

48. Loss of ankles:

- Outer ankle

- Inner ankle

49. Loss of all 5 toes

50. Loss of 4 toes including the big toe

51. Loss of 4 toes excluding the big toe

52. Loss of 3rd, 4th and 5th toe

53. Loss of 3 toes including 1st, 2nd and 3rd toe

54. Loss of the big toe and 2nd toe

55. Loss of 1 big toe

56. Loss of 1 toe excluding the big toe

57. Loss of 1 big toe phalanx

58. Hip stiffness

59. Knee joint stiffness

75 – 85%

 

70 – 80%

55 – 75%

60 – 70%

55 – 65%

35 – 40%

35 – 45%

35 – 45%

20 – 30%

 

10 – 15%

15 – 20%

45 – 55%

38 – 48%

35 – 45%

25 – 30%

30 – 35%

20 – 25%

15 – 20%

10 – 15%

08 – 12%

45 – 55%

30 – 40%

60. Loss of most of the patella and serious limitation to the ability to stretch the upper thigh

45 – 55%

61. Leg fracture distraction or loss of bone that leads to the limb shortening

- by 3 - 5 cm

- from 3 to 5 cm

62. Complete paralysis of lateral popliteal nerve

63. Complete paralysis of medial popliteal nerve

64. Fracture of thigh bone at 1/3 middle or below

- Good callus

- Bad callus, malunion, varus or valgus, atrophy

(In case of surgery, the maximum amount of insurance coverage shall be paid)

65. Fracture of the upper 1/3 or femur neck (in case of surgery, the maximum amount of insurance coverage shall be paid)

- Good callus, straight axis

- Bad callus, valgus, walking with pain, atrophy

66. False joint of the femur neck

67. Fracture of the fibula and tibia

68. Fracture of the tibia

69. Fracture of the tibial plateau

70. Fracture of the fibula

71. Patellar tendon rupture

72. Fracture of the patella (in case of surgery, the maximum amount of insurance coverage shall be paid)

73. Fracture of the patella, knee stiffness, or quadriceps atrophy (depending on disability levels)

74. Achilles tendon rupture (stitched)

75. Fracture of metacarpals (depending on the level ranging from 1 to many metacarpals)

76. Fracture of the calcaneus

77. Fracture of the navicular

78. Fracture of toe bones (depending on the level ranging from 1 to many phalanges)

79. Fracture of ramus superior ossis pubis

80. Fracture of the ischium

81. Fracture of 1 ilium

82. Fracture of 2 ilium, pelvic deformity (depending on the level of impact on reproduction)

 

40 – 45%

35 – 40%

35 – 45%

25 – 35%

 

20 – 30%

30 – 40%

 

 

25 – 35%

35 – 45%

45 – 55%

20 – 30%

15 – 22%

15 – 25%

10 – 20%

15 – 25%

10 –20%

25 – 30%

15 – 20%

07 – 12%

15 – 25%

15 – 22%

04 – 12%

25 – 32%

25 – 30%

20 – 30%

40 – 60%

83. Fracture of the sacrum:

Without a sphincter disorder.

With a sphincter disorder.

 

10 – 15%

25 – 35%

C. SPINE

84. Removal of posterior vertebral arch:

of 1 vertebra

of 2 – 3 vertebrae or more

85. Compression fracture of 1 vertebra (without paralysis of the spinal cord)

86. Compression fracture of more than 2 vertebrae or more (without paralysis of the spinal cord)

87. Fracture of the spinous process or transverse process

of 1 vertebra

of 2 – 3 vertebrae

 

 

35 – 40%

45 – 60%

30 – 40%

45 – 60%

 

10 – 17%

25 – 45%

D. SKULL AND BRAIN

88. Skull defect (no sign of psychological and psychiatric disorder)

+ Diameter < 6 cm

+ Diameter from 6 - 10 cm

+ Diameter > 10 cm

89. Language disorder due to brain injuries

+ Idioglossia or spasmophemia that affect communication

Mutism due to injury to the Broca’s area

+ Loss of ability to use written language (asphasia due to injury to the Wernicke’s area)

 

 

25 – 40%

40 – 60%

50 – 70%

 

30 – 40%

60 – 70%

55 – 70%

90. Total scalping (or partial scalping according to ratios)

91. Open head injuries:

Cracked or broken skull

Depressed skull

Deep penetration of many pieces of fractured bones into the brain

92. Closed head injury

+ Fracture of calvaria (usual crack or depressed fracture)

+ Bone fracture that spreads to the basilar skull without paralysis of cranial nerve

+ Bone fracture that spreads to the basilar skull with paralysis of cranial nerve

93. Brain injury

+ Cerebral concussion

+ Cerebral edema

+ Cerebral contusion, compression

+ Subarachnoid hemorrhage

+ Intracranial haematoma (epidural, subdural and intracerebral)

45 – 55%

 

40 – 50%

30 – 40%

50 – 60%

 

20 –30%

30 – 40%

40 – 50%

 

08 – 15%

40 – 50%

50 – 60%

40 – 50%

30 – 40%

E. CHEST

94. Removal of 1 – 2 ribs

95. Removal of 3 ribs or more

96. Removal of each rib section

97. Fracture of 1 – 2 ribs

98. Fracture of 3 ribs or more

99. Mere fracture of the sternum (cardiovascular and refractory functions are normal)

100. Fissure of the sternum

101. Complete removal of one lung

102. Removal of multiple lobes of 2 lungs, DTS is reduced by over 50%

 

15 – 20%

25 – 35%

8 – 10%

7 – 12%

15 – 25%

15 – 20%

10 – 15%

70 – 80%

65 – 75%

103. Removal of multiple lobes of a lung

104. Removal of a lung lobe

105. Pleural effusion, pneumothorax, hemothorax (paracentesis only)

106. Pneumothorax, hemothorax (drainage)

107. Heart valve and septum defects due to injuries (without a heart failure)  

108. Pericardial sewing:

Bad surgery result

Good surgery result

50 – 60%

35 – 45%

04 – 10%

20 – 30%

50 – 60%

 

60 – 70%

35 – 45%

G. ABDOMEN

109. Complete removal of the stomach

110. Segmental resection of the stomach

111. Removal of most of the small intestine (less than 1 m remaining)

112. Segmental resection of the small intestine

113. Complete removal of the large intestine

114. Segmental resection of the large intestine

115. Mere removal of the right liver

116. Mere removal of the left liver

117. Removal of liver lobes, depending on the position, number, and surgery results

118. Removal of the gall bladder

119. Removal of the spleen

120. Removal of the tail of pancreas or spleen

121. Gastric perforation sewing

122. Small intestine perforation sewing (1 or multiple perforations)

123. Large intestine perforation sewing

124. Liver contusion, liver sewing

125. Splenic capsule sewing

126. Pancreas sewing

 

75 – 85%

50 – 60%

75 – 85%

40 – 50%

75 – 85%

50 – 60%

70 – 80%

60 – 70%

40 – 60%

45 – 55%

40 – 50%

60 – 70%

25 – 35%

30 – 45%

30 – 40%

35 – 45%

25 – 35%

30 – 35%

H. UNIRARY AND REPRODUCTIVE ORGANS

127. Removal of 1 kidney, the remaining kidney is functional

128. Removal of 1 kidney, the remaining kidney is damaged or sick

129. Segmental resection of the left or right kidney

130. Kidney injury (depending on the seriousness and the number of kidneys injured)

Slight (not special treatment is required, shorter than 5 days of monitoring)

Medium (special medication is required, longer than 5 days of monitoring)

Serious (contusion, surgical intervention is required)

131. Segmental resection of the bladder

132. Permanent bladder stoma surgery

133. Bladder perforation sewing

 

50 – 60%

70 – 80%

30 – 40%

 

04 – 08%

10 – 15%

47 – 55%

27 – 35%

70 – 80%

30 – 35%

134. Loss of the penis and 2 testicles of:

A woman under 55 years of age without children

A women under 55 years of age with children

A women over 55 years of age

135. Removal of the womb and one ovary of

Women under 45 years of age without children

Women under 45 years of age with children

Women over 45 years of age

136. Removal of 1 breast of women under 45 years of age: 1 side

              2 sides

              Women over 45 years of age  

              1 side

              2 sides

 

70 – 80%

55 – 65%

35 – 40%

 

60 – 70%

30 – 40%

25 – 30%

20 – 30%

45 – 55%

15 – 20%

30 – 40%

I. EYE

137. Loss or total loss of sight of 1 eye

Failure to implant an artificial eye

Possibility of implantation of an artificial eye

138. The 1/10 vision of one eye

139. The 2/10 – 4/10 vision of one eye

140. The 5/10 – 7/10 vision of one eye

141. Loss or total loss of sight of 1 eye, but the other eye is already lost or blind before the accident

 

 

55 – 65%

50 – 60%

30 – 45%

12 – 20%

07 – 15%

80 – 90%

K. EAR – NOSE - THROAT

142. Deafness of 2 ears: unrecoverable

Serious (able to hear when being screamed at)

Medium (able to hear loud voices at 1 – 2 m)

Slight (able to hear loud voices at 2 – 4 m)

143. Deafness of 1 ear: unrecoverable

Medium

Slight

144. Loss of 2 pinna

145. Loss of 1 pinna

146. Shriveled pinnae, ear canal stenosis

147. Loss of nose, nose deformity

148. Esophageal stricture causing swallowing difficulties

 

75 – 85%

60 – 70%

35 – 45%

15 – 25%

30 – 40%

15 – 20%

8 – 15%

20 – 40%

10 – 25%

20 – 25%

18 – 40%

20 – 40%

L. TOOTH – JAW – FACE

149. Lost of part of the upper jawbone and part of the lower jawbone from the ramus and under:

at a different side

at the same side

150. Total loss of the upper jawbone or lower jawbone

151. Loss of part of the upper jawbone or part of the lower jawbone (1/3 – 1/2 of the jawbone is lost) under the ramus

 

 

80 – 90%

70 – 80%

70 – 80%

35 – 45%

 

152. Fracture of the upper jawbone and the lower jawbone, mal union, dislocation of temporomandibular joint which cause swallowing and chewing difficulties

153. Fracture of the zygomatic bone, which causes slight the temporomandibular joint disorder and chewing difficulties

30 – 35%

15 – 25%

154. Artificial temporomandibular joint due to nonunion or bone defects

155. Loss of teeth: more than 08 teeth without possibility of implantation of false teeth

From 5 – 7 teeth

From 3 – 4 teeth

From 1 – 2 teeth

156. Loss of 3/4 of the tongue without losing the root (from the V line outwards)

157. Loss of 2/3 of the tongue from the tip

158. Loss of 1/3 of the tongue that causes pronunciation difficulties

159. Loss of less than 1/3 of the tongue that causes pronunciation difficulties

20 – 25%

30 – 40%

15 – 25%

8 – 12%

3 -6 %

75 – 85%

50 – 60%

15 – 25%

10 – 15%

M. SOFT TISSUE INJURIES, BURNS

160. Soft tissue injuries include skin scratch, mucous membrane scratch, sprain, luxation, etc. which causes no impact on muscular energy (depending on the seriousness level such as serious, slight, much or less)

161. Soft tissue injuries that cause pain, numbness, convulsive movements (depending on the extent and seriousness), affect tendons, muscles, major blood vessels, and nerves

162. Chest and abdominal soft tissue injuries that affect respiration

163. Soft tissue injuries that leave sclerosis and cause difficulties in eating, chewing, and neck movement

164. Soft tissue injuries that cause large openings around the mouth cavity, lip and cheek injuries that seriously affect eating and drinking

165. Loss of part of the palate that connect the nose and the mouth

166. Superficial burn (first-degree, second-degree)

Less than 5% of skin area

From 5-15% and more than 15% of skin area

167. Deep burn (third-degree, fourth-degree, fifth-degree)

Less than 5% of skin area

5-15% of skin area

More than 15% of skin area

 

02 – 12%


12 – 25%


35 – 45%

40 – 60%


50 – 60%


20- 30%

 

3 – 7%

10 – 15%

15 – 25%

20 – 35%

35 – 60%

60 – 80%

 

PRINCIPLES OF INSURANCE CLAIM CONSIDERATION

Insurance claim consideration according to this schedule shall be based on insured patients’ medical treatment invoices and the following regulations:

1- The complete incapacity of each organ or permanent limb damage shall be considered as loss of such organ or loss of limbs.

When any disability is not specified in this schedule, claims on such disability shall be paid based on the comparison of its seriousness with other disability cases defined in this schedule.

3- Commonly treated injuries and those without infection shall be eligible for insurance payments in proportion to the lowest level of insurance payment in the scale of insurance coverage rates applicable to this case.   

4- Complicatedly treated injuries and those with infection or with any sequela after being treated shall be based on their seriousness to be eligible for insurance payments which are gradually increased to the maximum level of insurance payment in the scale of insurance payment coverage applicable to this case. 

5- With respect to multiple injuries, insurance payments shall be made to single injury but the total of insurance payment to the insured is not allowed to exceed the insurance cover agreed in an insurance policy.  If multiple injuries occur at the same limb, the total sum paid to such injuries is not allowed to exceed the ratio of such limb loss.

6- With respect to injuries subject to re-operation and breaking of callus for remodeling, 50% of the minimum level of insurance payment in the scale of insurance coverage rate applied to such case shall be additionally paid but the total sum of insurance payment is not allowed to exceed the insurance cover agreed in an insurance policy.

 

 

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]

Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

    Bị hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

      Được bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

        Đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

          Bị đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

            Bị đinh chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

              Bị quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                Bị bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                  Được sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                    Được đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                      Bị thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                        Được điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                          Được dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                            Văn bản hiện tại

                            Số hiệu05/TC/BH
                            Loại văn bảnQuyết định
                            Cơ quanBộ Tài chính
                            Ngày ban hành02/01/1993
                            Người kýPhạm Văn Trọng
                            Ngày hiệu lực 02/01/1993
                            Tình trạng Còn hiệu lực

                            Hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

                              Hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                Bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

                                  Đình chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

                                    Quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                                      Bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                        Sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                                          Đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                                            Thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                                              Điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                                                Dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                                                  Văn bản gốc đang được cập nhật
                                                  Tải văn bản Tiếng Việt

                                                  Tóm tắt văn bản

                                                  Số hiệu05/TC/BH
                                                  Loại văn bảnQuyết định
                                                  Cơ quanBộ Tài chính
                                                  Ngày ban hành02/01/1993
                                                  Người kýPhạm Văn Trọng
                                                  Ngày hiệu lực 02/01/1993
                                                  Tình trạng Còn hiệu lực
                                                  Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

                                                  Tin pháp luật

                                                  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                                  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                                  Media Luật

                                                  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
                                                  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

                                                  Mục lục

                                                    Dữ Liệu Pháp Luật

                                                    Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

                                                    Liên hệ hỗ trợ[email protected]

                                                    Tra cứu

                                                    • Văn bản pháp luật
                                                    • Bản án & Án lệ
                                                    • Biểu mẫu
                                                    • Tin văn bản
                                                    • Chính sách mới

                                                    Công cụ tiện ích

                                                    • Tính lương
                                                    • Tính thuế TNCN
                                                    • Tra cứu mã số thuế
                                                    • Tra cứu mã ngành nghề
                                                    • Xem tất cả công cụ

                                                    Về chúng tôi

                                                    • Giới thiệu
                                                    • Nền tảng Vi-Office
                                                    • Sơ đồ website

                                                    Pháp lý rõ ràng,
                                                    công việc nhẹ nhàng

                                                    Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

                                                    © 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-OfficeMã số thuế: 0109181523

                                                    Giới thiệuSơ đồ website
                                                    văn bản pháp luật liên quan